01智能发音
/fɛɐ̯ˈaxtət miːɐ̯ diː ˈmaɪ̯stɐ nɪçt/别因为我的缘故而看轻那些大师，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Verachtet mir die Meister nicht
请不要轻视这些大师
《纽伦堡的名歌手》（Die Meistersinger von Nürnberg）第三幕 · 汉斯·萨克斯约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 33 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʊnt eːɐ̯t miːɐ̯ ˈiːrə kʊnst/也要敬重他们的技艺！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/vas ˈiːnən hoːx tsʊm ˈloːbə ʃpʁɪçt/凡是高声替他们赞美的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/fiːl ˈʁaɪ̯çlɪç ɔʏ̯ç tsuːɐ̯ ɡʊnst/都大量地惠及了你们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/nɪçt ˈɔʏ̯ʁən ˈaːnən nɔx zoː veːɐ̯t/不是你们的祖先——哪怕他们再高贵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/nɪçt ˈɔɪ̯ʁəm ˈvapn̩ ʃpeːɐ̯ nɔx ʃveːɐ̯t/不是你们的旗帜、长矛和宝剑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/das iːɐ̯ aɪ̯n ˈdɪçtɐ zaɪt/而是你们身为诗人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/aɪ̯n ˈmaɪ̯stɐ ɔʏ̯ç ɡəˈfʁaɪ̯t/是一个大师为你们解除了束缚。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/deːm daŋkt iːɐ̯ hɔʏt ɔɪ̯ɐ ˈhøːçstəs ɡlʏk/你们今日所享的至高幸运，就归功于他。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/dʁʊm dɛŋkt mɪt daŋk iːɐ̯ dʁan tsuˈrʏk/所以，请怀着谢意回想——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/viː kan diː kʊnst voːl ˈʊnwɛʁt zaɪ̯n/这门技艺怎会是不值钱的呢，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/diː ˈzɔlçə ˈpʁaɪ̯zə ˈʃliːsəst aɪ̯n/它明明孕育出了这样多的杰作啊？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/das ˈʊnzʁə ˈmaɪ̯stɐ ziː ɡəˈpflɛːkt/我们的师傅们曾悉心培育她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɡʁaːt ʁɛçt naːx ˈiːʁɐ aʁt/完完全全按照他们自己的方式，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/naːx ˈiːʁəm ˈsinːe tʁɔɪ̯ ɡəˈheːkt/依着他们自己的心意忠实地呵护，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/das hat ziː ɛçt bəˈvaːʁt/这才使她保持了纯正本色：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/bliːp ziː nɪçt ˈaːdlɪç viː tsuːɐ̯ tsaɪt/它不也像当年那样保持着高贵的品格吗，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/daː hoːf ʊnt ˈfʏʁs.tən ziː ɡəˈvaɪt/那时宫廷与诸侯把它奉为神圣，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ɪm dʁaŋ deːɐ̯ ˈʃlɪmən jaːɐ̯/在那艰难岁月的重压之下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/bliːp ziː dɔx dɔɪ̯ʃ ʊnt vaːɐ̯/它却始终是德国的、真实的；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ʊnt vɛːɐ ziː ˈandɐs nɪçt ɡəˈɡlʏkt/若它不是以另一种方式获得成功，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/als viː voː ˈaləs dʁɛŋt ʊnt dʁʏkt/不像那处处拥挤推挤、彼此争胜的场合那样，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/iːɐ̯ zeːt viː hoːx ziː bliːp ɪm eːɐ̯/你们看，它至今仍享有何等高的荣誉：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/vas vɔlt iːɐ̯ fɔn deːn ˈmaɪ̯stɐn meːɐ̯/你们还能向大师们要求更多什么呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/hapt axt ʊns ˈdʁɔɪ̯ən ˈyːblə ʃtʁaɪç/当心！恶毒的诡计正威胁着我们：——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/tsɛɐ̯ˈfɛlt eːɐst ˈdɔɪtʃəs fɔlk ʊnt raɪç/一旦德意志的民族与帝国先行崩解，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ɪn ˈfalʃəʁ ˈvɛlʃɐ majɛsˈteːt/沦入虚假的意大利式威仪之中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/kaɪn fʏʁst balt meːɐ̯ zaɪ̯n fɔlk fɛɐ̯ˈʃteːt/便再没有哪个君主会懂得自己的人民，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ʊnt ˈvɛlʃn̩ dʊnst mɪt ˈvɛlʃəm tant/而把意大利的空虚气息连同意大利的无聊什物
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ziː ˈpflantsn̩ ʊns ɪn ˈdɔɪtʃəs lant/种到德意志的土地上去；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/vas dɔɪ̯ʃ ʊnt ɛçt vʏst ˈkaɪnɐ meːɐ̯/什么才是德国的、纯正的东西，再也没有人知道，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/leːpts nɪçt ɪn ˈdɔʏtʃɐ ˈmaɪ̯stɐ eːɐ̯/除非它活在德国大师的荣誉里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/dʁʊm zaːk ɪç ɔʏ̯ç/因此我对您说：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Verachtet mir die Meister nicht《纽伦堡的名歌手》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Verachtet mir die Meister nicht,
/fɛɐ̯ˈaxtət miːɐ̯ diː ˈmaɪ̯stɐ nɪçt/
别因为我的缘故而看轻那些大师，
▶
und ehrt mir ihre Kunst!
/ʊnt eːɐ̯t miːɐ̯ ˈiːrə kʊnst/
也要敬重他们的技艺！
▶
Was ihnen hoch zum Lobe spricht,
/vas ˈiːnən hoːx tsʊm ˈloːbə ʃpʁɪçt/
凡是高声替他们赞美的，
▶
fiel reichlich Euch zur Gunst.
/fiːl ˈʁaɪ̯çlɪç ɔʏ̯ç tsuːɐ̯ ɡʊnst/
都大量地惠及了你们。
▶
Nicht Euren Ahnen, noch so wert,
/nɪçt ˈɔʏ̯ʁən ˈaːnən nɔx zoː veːɐ̯t/
不是你们的祖先——哪怕他们再高贵，
▶
nicht Eurem Wappen, Speer noch Schwert,
/nɪçt ˈɔɪ̯ʁəm ˈvapn̩ ʃpeːɐ̯ nɔx ʃveːɐ̯t/
不是你们的旗帜、长矛和宝剑，
▶
dass Ihr ein Dichter seid,
/das iːɐ̯ aɪ̯n ˈdɪçtɐ zaɪt/
而是你们身为诗人，
▶
ein Meister Euch gefreit,
/aɪ̯n ˈmaɪ̯stɐ ɔʏ̯ç ɡəˈfʁaɪ̯t/
是一个大师为你们解除了束缚。
▶
dem dankt Ihr heut Eu'r höchstes Glück.
/deːm daŋkt iːɐ̯ hɔʏt ɔɪ̯ɐ ˈhøːçstəs ɡlʏk/
你们今日所享的至高幸运，就归功于他。
▶
Drum, denkt mit Dank Ihr dran zurück,
/dʁʊm dɛŋkt mɪt daŋk iːɐ̯ dʁan tsuˈrʏk/
所以，请怀着谢意回想——
▶
wie kann die Kunst wohl unwert sein,
/viː kan diː kʊnst voːl ˈʊnwɛʁt zaɪ̯n/
这门技艺怎会是不值钱的呢，
▶
die solche Preise schliessest ein?
/diː ˈzɔlçə ˈpʁaɪ̯zə ˈʃliːsəst aɪ̯n/
它明明孕育出了这样多的杰作啊？
▶
Das unsre Meister sie gepflegt
/das ˈʊnzʁə ˈmaɪ̯stɐ ziː ɡəˈpflɛːkt/
我们的师傅们曾悉心培育她，
▶
grad recht nach ihrer Art,
/ɡʁaːt ʁɛçt naːx ˈiːʁɐ aʁt/
完完全全按照他们自己的方式，
▶
nach ihrem Sinne treu gehegt,
/naːx ˈiːʁəm ˈsinːe tʁɔɪ̯ ɡəˈheːkt/
依着他们自己的心意忠实地呵护，
▶
das hat sie echt bewahrt:
/das hat ziː ɛçt bəˈvaːʁt/
这才使她保持了纯正本色：
▶
blieb sie nicht adlig, wie zur Zeit,
/bliːp ziː nɪçt ˈaːdlɪç viː tsuːɐ̯ tsaɪt/
它不也像当年那样保持着高贵的品格吗，
▶
da Höf und Fürsten sie geweiht,
/daː hoːf ʊnt ˈfʏʁs.tən ziː ɡəˈvaɪt/
那时宫廷与诸侯把它奉为神圣，
▶
im Drang der schlimmen Jahr
/ɪm dʁaŋ deːɐ̯ ˈʃlɪmən jaːɐ̯/
在那艰难岁月的重压之下，
▶
blieb sie doch deutsch und wahr;
/bliːp ziː dɔx dɔɪ̯ʃ ʊnt vaːɐ̯/
它却始终是德国的、真实的；
▶
und wär sie anders nicht geglückt,
/ʊnt vɛːɐ ziː ˈandɐs nɪçt ɡəˈɡlʏkt/
若它不是以另一种方式获得成功，
▶
als wie, wo Alles drängt und drückt,
/als viː voː ˈaləs dʁɛŋt ʊnt dʁʏkt/
不像那处处拥挤推挤、彼此争胜的场合那样，
▶
Ihr seht, wie hoch sie blieb im Ehr:
/iːɐ̯ zeːt viː hoːx ziː bliːp ɪm eːɐ̯/
你们看，它至今仍享有何等高的荣誉：
▶
was wollt Ihr von den Meistern mehr?
/vas vɔlt iːɐ̯ fɔn deːn ˈmaɪ̯stɐn meːɐ̯/
你们还能向大师们要求更多什么呢？
▶
Habt Acht! Uns dräuen üble Streich: -
/hapt axt ʊns ˈdʁɔɪ̯ən ˈyːblə ʃtʁaɪç/
当心！恶毒的诡计正威胁着我们：——
▶
zerfällt erst deutsches Volk und Reich,
/tsɛɐ̯ˈfɛlt eːɐst ˈdɔɪtʃəs fɔlk ʊnt raɪç/
一旦德意志的民族与帝国先行崩解，
▶
in falscher wälscher Majestät
/ɪn ˈfalʃəʁ ˈvɛlʃɐ majɛsˈteːt/
沦入虚假的意大利式威仪之中，
▶
kein Fürst bald mehr sein Volk versteht,
/kaɪn fʏʁst balt meːɐ̯ zaɪ̯n fɔlk fɛɐ̯ˈʃteːt/
便再没有哪个君主会懂得自己的人民，
▶
und wälschen Dunst mit wälschem Tand
/ʊnt ˈvɛlʃn̩ dʊnst mɪt ˈvɛlʃəm tant/
而把意大利的空虚气息连同意大利的无聊什物
▶
sie pflanzen uns in deutsches Land;
/ziː ˈpflantsn̩ ʊns ɪn ˈdɔɪtʃəs lant/
种到德意志的土地上去；
▶
was deutsch und echt, wüsst keiner mehr,
/vas dɔɪ̯ʃ ʊnt ɛçt vʏst ˈkaɪnɐ meːɐ̯/
什么才是德国的、纯正的东西，再也没有人知道，
▶
lebt's nicht in deutscher Meister Ehr.
/leːpts nɪçt ɪn ˈdɔʏtʃɐ ˈmaɪ̯stɐ eːɐ̯/
除非它活在德国大师的荣誉里。
▶
Drum sag ich Euch:
/dʁʊm zaːk ɪç ɔʏ̯ç/
因此我对您说：
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/33 句
＿＿＿ mir die Meister nicht,
别因为我的缘故而看轻那些大师，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/192 词
Verachtet mir die Meister nicht,
别因为我的缘故而看轻那些大师，
verachtet
/fɛɐ̯ˈaxtət/
释义
蔑视（verachten 过去分词）
背景与难点
剧目背景
《纽伦堡的名歌手》写十六世纪纽伦堡的歌手行会：匠人凭写歌本事定身份，赛歌决出桂冠，最后由鞋匠诗人汉斯·萨克斯推举胡安·佩内洛获奖。瓦格纳借这出戏讽刺同行公会的守旧排外，把手工般严谨的“可歌性”捧成艺术正道。第三幕这首咏叹调是老匠人替行会的辩护：艺术历经风雨不坠，靠的是真本事而非门第排场。末段对外来虚饰的指摘带时代局限，但“技艺自有尊严”仍值得学——唱它要顾到叙事口吻与长乐句的气息，是男中音必修课。
唱段背景
第三幕赛歌会上，汉斯·萨克斯在场评判，贝克马塞尔挺身自辩。起处是压着火的委屈：请别轻看我们这些师傅，也别轻看我们的手艺。话锋抬高，赞师门按己道守护艺术，熬过浮华仍守德意志的纯真；情绪由低声恳切转为高声警醒——外来虚饰正腐蚀德意志与国土。末句一收，余怒压成断然断言；末了竟赢得众师傅的称许与花冠。
音乐史 / 作品地位
以E大调的庄板起笔，铜管以空心五度托住男中音的宣叙式起句，弦乐低音持续音如钟鸣，织体庄重稀疏。中段转为严格对位的复调，动机在弦乐中逐层模仿叠加，音响由圣咏式和弦变为流动复调。句法上，前八句是申诉与反问交替的两段式，中段四句一组的短分句层层递进。高潮设计在第24句：铜管全奏、半音模进加切分节奏把力度推到最强，情绪曲线在此陡起；末句以弱声收束，激昂的爱国宣讲退回独白式沉思。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/die-meistersinger-von-nürnberg/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Hans Sachs；Voice(s): Bass-Baritone；Act: 3；正文机器抽取得唱词 33 句。
音乐本体分析
此段是宣叙式长线条，气口跟着句号走：唱到收束词（如 nicht）才吸气，绝不在花腔中途断气。十二至十五句的连音串珠是唯一的花腔，先用「wu-wu」慢速平唱找准转音落点，再逐级提速，每个装饰音要等长、等亮。音区集中在中低区、以胸腔共鸣为主，中段向高音处够时喉头保持下沉，不可挤喉求高。气短不可断线，末句后留足静止接合唱。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段基调是「智者说话」而非「英雄宣言」：第一句「Verachtet mir die Meister nicht」从中弱开始、近乎叙述的口吻，只在「nicht」上压住力度，像拦下一句冒犯的话。
- ▸按标点换气：第3句「Gunst.」、第8句「Glück.」、第15句「bewahrt:」、第19句「wahr;」、第23句「mehr?」、第31句「Ehr.」各留一口气；第4–8句的平行否定（Nicht… nicht… dass… ein Meister…）用同一条一长一短的气息线连贯唱出，不要断成五截。
- ▸情绪分三段推进：①（1–8）劝诫与肯定，宽厚温暖；②（9–23）思辨与自问，「wie kann die Kunst wohl unwert sein」要带真的反问上扬，「Preise → Art → Sinn」逐级加温；③（24–31）警讯，音色转暗、速度略提，「Habt Acht!」是严肃告诫而非吼叫。
- ▸音色分层：唱「deutsch / echt / Ehr / Glück」这组德意志核心词用偏暗的胸声与共鸣、咬字收紧；唱「wälsch / Dunst / Tand / Majestät」时把辅音咬得干而短、略带冷嘲，两组形成材质对比。
- ▸段内力度曲线：「gepflegt – gehegt – bewahrt」三个动词一句比一句高一点点，形成推进感，重音落在「echt」；「im Drang der schlimmen Jahr」逐渐加重加宽，为后面的「deutsch und wahr」让出空间。
- ▸节奏骨架：这一段接近众赞歌式的行板，句子前半拍与后半拍的重音换位是听感核心，务必把每句第一个重音（MEISTER / FÜRSTEN / MEISTER / EHRE）唱清楚，否则整段会散成朗诵。
- ▸高潮处理：「lebt's nicht in deutscher Meister Ehr」是全段顶点，「Ehr」之前不要提前冲到最高声区、也不要急着收；即使在高点上也要保住 deutscher 的 /aɪ̯/ 与后面 /ɔʏ̯/ 的音色区分。
- ▸结尾「Drum sag ich Euh:」是悬置的引子而非结论，唱完留一个短呼吸与向前的推动，把力度交给下一段；两个「Drum」语气要区分：第9句是回顾，第32句是出发。
📜 古语 / 古意大利语对照
- wälsch → italienisch意大利的；此处带贬义，指德意志宫廷与行会里流行的意大利式矫饰做派
- Dunst → Duft / Geruch / Dunst气味、烟气；「wälscher Dunst」指虚浮的洋派气息
- Tand → Flitter / Kitsch / wertlose Zierde华而不实的装饰、噱头（与 echt 相对）
- Höf → Hof宫廷、府邸；「da Höf und Fürsten sie geweiht」＝歌剧艺术曾被献给宫廷与诸侯
- Jahr → Jahre年、年岁；「der schlimmen Jahr」是旧式复数，现代德语须说 Jahre
- grad → gerade正好、恰恰；「grad recht nach ihrer Art」＝正正好好、合乎其本性
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Verachtet：/fɛɐ̯ˈʁaxtət/，前缀 ver- 读 /fɛɐ̯/（元音靠后、带圆唇感），中间的 ch 在 a 之后是软腭擦音 /x/（Bach-/Buch-Laut），不是 /ç/。
- ▸Meister：/ˈmaɪ̯stɐ/，ei 是长元音 /aɪ̯/（同 Wein），不是英语的 /eɪ/；结尾 -ster 读 /stɐ/，词尾 -er 是短 /ɐ/。
- ▸Dichter：/ˈdɪçtɐ/，ich 音为腭擦音 /ç/（像德语 ich 的开头），与 Meister 的 /ʃ/ 完全不同；-er 同样读 /ɐ/。
- ▸höchsten：/ˈhøːçstn̩/，ö 是圆唇长元音 /øː/；ch 在 st 前仍读 /ç/，st 读 /ʃt/，stn 三辅音群里中间的 t 脱落。
- ▸Glück：/ɡlʏk/，ü 在闭音节里是短音 /ʏ/（不是长 /yː/）；ck 读 /k/ 且词尾清化。
- ▸Speer：/ʃpeːɐ̯/，词首 sp- 要把 s 浊化成 /ʃ/ 读成 /ʃp/；ee 为长 /eː/，-er 读 /ɐ̯/。
- ▸Wappen：/ˈvapn̩/，w 是浊擦音 /v/；a 在重读闭音节中为短 /a/；pp 是长辅音 /pː/，句尾 n 读作音节性 /n̩/。
- ▸Ehrt：/eːɐ̯t/，h 不发音，只用来标记元音长度（eh 即长 e）；hr 连成一个辅音群 /ɐ̯t/。
- ▸Fürsten：/ˈfyːɐ̯stn̩/，ü 为长 /yː/（圆唇、舌位靠前），与 Glück 的短 /ʏ/ 正好构成对比；rst 连读成辅音群，stn 中 t 脱落。
- ▸Majestät：/majesˈtɛːt/，j 是 /j/（不是法语 /ʒ/）；ä 为长 /ɛː/；词尾 -t 属清辅音，绝不能读成 /d/。
- ▸Reich：/ʁaɪ̯ç/，ei 是 /aɪ̯/，词尾 ch 读 /ç/（词尾清化：/x/ → /ç/），与 Verachtet 的 /x/ 要分开。
- ▸gepflegt：/ɡəˈpflɛːkt/，pf 是单个双唇唇齿塞擦音 /p͡f/，不可拆成 /p/ 加 /f/；ge- 读 /ɡə/，pflegt 因闭音节读长 /ɛː/。
连读 / 音变规则
- ▸zum → Lobe → /tsu.m‿ˈloː.bə/：zum 是 zu + dem 的合写，词尾 /m/ 不被吞掉，而是连到下一词起首 /l/ 前，构成跨词音节。
- ▸von → den → /fɔŋ ˈdeːn/：鼻音同化，/n/ 在 /d/ 前变成软腭 /ŋ/，别唱成硬断的 [vɔn dɛn]。
- ▸ein → Meister → /aɪ̯m ˈmaɪ̯stɐ/：/n/ 在后面的 /m/ 前同化为 /m/，两个鼻音相接只保留同部位的那一个。
- ▸Dichter → seid → /ˈdɪçtɐ zaɪ̯t/：seid 处于短语末尾，词尾浊辅音 /d/ 清化为 /t/；若后面接元音则须保留浊音。
- ▸Habt → Acht → /hapt ˈaxt/：Habt 短读，/b/ 清成 /p/；Acht 以元音开头，故前面的 /t/ 保持清音不被浊化。
- ▸Euren → Ahnen → /ˈeːʊʁən ˈʔaːnən/：元音开头的 A 用声门塞音 /ʔ/ 起头，Euren 的 eu 是 /eːʊ/，与 heut 的 /ɔʏ̯/ 不同。
- ▸heut → Eu'r → /hɔʏ̯t‿ˈeːʊɐ̯/：heut 的 /t/ 后接元音因此保持清音；Eu'r 是 Euer 的缩读，eu 读 /eːʊ/。
- ▸lebt's → nicht → /leːps nɪçt/：缩写中中间的 /t/ 直接脱落，lebt 读成 lep，词尾 /t/ 仍作清音处理。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Verachtet mir die Meister nicht,
别因为我的缘故而看轻那些大师，
1/33空格 播放