01智能发音
/ʃvaɪkt ˈɔɪ̯əʁs ˈjamɐs/住口，你们的哀嚎
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Schweigt eures Jammers
住口吧，喧闹的狂欢
《诸神的黄昏》（Götterdammerung）第三幕 · 布伦希尔德
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈjaʊ̯xtsəndən ʃval/和叫嚷的洪流！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/das iːɐ̯ ˈalə fɛɐ̯ˈʁiːtət/因为你们都背叛了他，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/tsuːɐ̯ ˈʁaxə ˈʃʁaɪtət zaɪ̯n vaɪp/他的妻子挺身复仇。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkɪndɐ hoːɐ̯t ɪç ˈɡʁaɪ̯nən naːx deːɐ̯ ˈmʊtɐ/我听见孩子们哭着唤母亲，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/daː ˈzʏsə mɪlç ziː fɛɐ̯ˈʃʏtət/因为她打翻了那甜美的奶：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dɔx nɪçt ɛɐ̯ˈklaŋ miːɐ̯ ˈvʏʁdɪɡə ˈklaːɡə/但我耳中并未响起一声
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/dɛs ˈheːɐ̯stn̩ ˈhɛldən veːɐ̯t/配得上那最崇高英雄的哀号。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Schweigt eures Jammers《诸神的黄昏》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Schweigt eures Jammers
/ʃvaɪkt ˈɔɪ̯əʁs ˈjamɐs/
住口，你们的哀嚎
▶
jauchzenden Schwall!
/ˈjaʊ̯xtsəndən ʃval/
和叫嚷的洪流！
▶
Das ihr alle verrietet,
/das iːɐ̯ ˈalə fɛɐ̯ˈʁiːtət/
因为你们都背叛了他，
▶
zur Rache schreitet sein Weib.
/tsuːɐ̯ ˈʁaxə ˈʃʁaɪtət zaɪ̯n vaɪp/
他的妻子挺身复仇。
▶
Kinder hört' ich greinen nach der Mutter,
/ˈkɪndɐ hoːɐ̯t ɪç ˈɡʁaɪ̯nən naːx deːɐ̯ ˈmʊtɐ/
我听见孩子们哭着唤母亲，
▶
da süsse Milch sie verschüttet:
/daː ˈzʏsə mɪlç ziː fɛɐ̯ˈʃʏtət/
因为她打翻了那甜美的奶：
▶
doch nicht erklang mir würdige Klage,
/dɔx nɪçt ɛɐ̯ˈklaŋ miːɐ̯ ˈvʏʁdɪɡə ˈklaːɡə/
但我耳中并未响起一声
▶
des hehrsten Helden wert.
/dɛs ˈheːɐ̯stn̩ ˈhɛldən veːɐ̯t/
配得上那最崇高英雄的哀号。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿ eures Jammers
住口，你们的哀嚎
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/36 词
Schweigt eures Jammers
住口，你们的哀嚎
schweigt
/ʃvaɪkt/
释义
沉默（schweigen）
背景与难点
剧目背景
《众神的黄昏》第二幕，女武神山崖上命运女神登场，第一位女高音以《止息你们的喧哗》开嗓，喝止翻涌的莱茵波涛，开始编织命运之线。她回顾阿尔贝里希背叛诸神、又遭妻子诅咒报复的旧事，提到婴孩啼哭寻母、打翻甜奶的凶兆，最后叹英雄之死竟无悲歌相配。出自《尼伯龙根的指环》收官篇，古老诗风把神话推向对命运与虚无的沉思；这段全剧最长的女高音独唱，是戏剧女高音的试金石，也训练长线条乐句的控制与德文咬字。
唱段背景
第三幕，吉卜亨家的厅堂。布鲁恩希尔德得知齐格弗里德惨遭哈根与贡特尔毒手，携尼伯龙人前来索命。她喝令欢呼的族众噤声，控诉他们尽皆背叛了恩人；又追忆当年尼伯龙孩儿失母、慈乳倾洒时的啼哭，而自己竟未唱出配得上这神圣英雄的悲泣。情绪由冷峻的斥责转向深沉哀恸，最终落在孤身赴火、以死复仇的决意。
音乐史 / 作品地位
全曲起于E大调。莱茵少女的絮语先在竖琴与弦乐的快速波纹里游动,布鲁恩希尔德一开口却按住速度,以行板长音镇住节拍,用带减四度的下行动机喝出「Schweigt」。八句分三段:前两句是冷嘲的命令,中段转到钢琴化流动,旋律下潜,滑向同名小调的暗影;末句骤然扩张,大跳直冲最高音区,管弦齐奏推到顶点,以E大调主和弦强收——愤怒之后只剩孤勇的决绝。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/götterdammerung/synopsis/；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
此段是叙事宣叙，旋律贴着德语字头走，别急着堆情绪。前两句半说半唱像在斥责，长单词靠辅音断开，别糊。「Schwall」往上甩时喉头放松，不要挤。中段在「verrietet」后换气，降为平直叙述；讲孩子哭、奶洒那句最连贯，整句一吸不断，唱到「Milch」力度放轻，像怕吵醒孩子。末句上高音区，元音撑满，靠胸腔共鸣，别硬顶。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场一句分两层：「Schweigt」压低、放慢、近乎气声，先把周遭的喧嚣按下去；「Jammers」只轻轻一收，把力量全部留给下一句。
- ▸「jauchzenden Schwall!」是全段唯一外放处：从 pp 渐强推到 f，六个字一口气冲出，末字「Schwall」的 /ʃv/ 要响亮带棱角，唱完立刻收空。
- ▸「Das ihr alle verrietet,」用叙述语气低声区，重音落在「alle」的尾音上（不是砸在主语上），暗含指责；「zur Rache schreitet sein Weib」三小段各留一个气口，「Rache」把 /ʁ/ 与 /x/ 咬紧以显杀意。
- ▸「Kinder hört' ich greinen nach der Mutter,」是回忆，气息连成一条长线，「greinen」的 /aɪ/ 收得克制、音色转暗；接「da süsse Milch sie verschüttet」是画面特写，音量再降到 mp，绝不再推进力度。
- ▸「doch nicht erklang mir würdige Klage,」在「doch」前留半拍空白，「nicht」实读 [nɪçt̚] 用紧喉收尾，「mir」轻带，把分量全部让给下一句。
- ▸「des hehrsten Helden wert.」是全段落点与升华：四个成分逐级加强，/h/ 不发音、/ɛː/ 放开，「wert」收在 /veːɐ̯t/ 并允许尾音轻带出一丝敬意。
- ▸音色层次走三段路：jauchzen 用明亮开嗓，verrietet 用冷暗胸声，hehrsten 换成饱满混声；情绪由愤怒控诉走向敬慕，全程靠气息支撑而非音量。
- ▸换气点固定在句读处：「Schwall!」「verrietet,」「verschüttet:」「Klage,」「wert.」；每句吸满一次，气流放在唱腔前半拍，绝不在字头上换气。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Jammers → Jammern / Klagen抱怨、哀嚎（现代多作 Jammern，古语为 Jammer 的属格）
- Schwall → Flut / Woge汹涌的浪潮、洪流（此处比喻欢呼声如潮涌来）
- verrietet → verriet (habt ihr)你们出卖了（古式过去式，现代多用 verriet / verrietet）
- greinen → weinen / jammern哭嚎、呜咽（尤指孩子或极度悲伤时的哭声）
- hehrsten → edelsten / erhabensten最高贵的、最庄严的（常用于形容神话英雄）
- wert → würdig值得……的、配得上……的（「des Helden wert」即 worthy of the hero）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Schweigt：/ʃvaɪkt/，词首 /ʃv/ 要一气呵成（不是 /s/ 加 /v/），/aɪ/ 是双元音别拉成 /aː/，末尾 /kt/ 两个辅音都要发出来。
- ▸jauchzenden：/ˈjaʊ̯xtsəndn̩/，/aʊ̯/ 由 /a/ 滑向 /ʊ/；中段 /xts/ 三个辅音逐个拆开发（/x/→/t/→/s/）；词中的 z 是清音 /ts/，不是浊音 /z/。
- ▸Schwall：/ʃval/，词首 /ʃv/ 与「Schweigt」同一发音位置；v 在德语读 /f/；词尾 ll 读长音 /lː/。
- ▸verrietet：/fɛɐ̯ˈʁiːtət/，/v/ = /f/；/r/ 是小舌颤音 /ʁ/（不是英式舌尖 /r/）；/iː/ 长而紧，动词词尾 -t 实际多脱落。
- ▸Rache：/ˈʁaxə/，/ʁ/ 靠小舌抵住软腭，别滑成舌尖 /r/；/x/ 是清软腭擦音，在元音后要放松。
- ▸Weib：/vaɪp/，/v/ 读 /f/；/aɪ/ 与「Schweigt」同一个双元音；词尾 /p/ 轻轻一收即可。
- ▸greinen：/ˈɡʁaɪnən/，/ɡ/ 是软音浊塞音（不是 /dʒ/）；/ʁ/ 小舌；/aɪ/ 双元音，-en 收成轻快的 [ən]。
- ▸hört'：/høːɐ̯t/，/øː/ 是圆唇前长元音（嘴唇收圆、舌位靠前），勿读成 /oː/ 或 /eː/；撇号表示后接 ich 时词尾 /t/ 脱落。
- ▸süsse：/ˈzʏsə/，词首 s 在元音前浊化读 /z/；/y/ 是圆唇半闭前元音，比 /uː/ 更前更紧；-sse 不拖长音。
- ▸Milch：/mɪlç/，词尾 -ch 读清腭擦音 /ç/（舌面近上齿龈），不是 /x/；元音短 /ɪ/。
- ▸verschüttet：/fɛɐ̯ˈʃʏtət/，/v/ = /f/；sch读 /ʃ/；-ü- 是短圆唇前元音 /ʏ/，不是长 /yː/；-tt 两个塞音不要拖成一个长音。
- ▸hehrsten：/ˈheːɐ̯stn̩/，词首 h 在元音前不发音（德语 h 只在辅音前发音）；/ɛː/ 是长开元音；-sten 的 /t/ 在词尾读成紧喉塞音 [t̚] 或干脆脱落。
连读 / 音变规则
- ▸Schweigt eures → /ˈʃvaɪkʔ ˈʍʊʁəs/：词尾清辅音 /t/ 在元音前释放成紧喉塞音 [ʔ]（或直接被元音吞掉），绝不能浊化成 /d/。
- ▸eures Jammers → /ˈʍʊʁəsj ˈjamɐs/：词尾 /s/ 遇后接辅音 /j/ 不浊化，而与 /j/ 合成清擦音 [sj]（腭化），别读成 [z]。
- ▸jauchzenden Schwall → /ˈjaʊ̯xtsən̩‿ˈʃval/：-en 的鼻音在清 /ʃ/ 前被同化清化（[n̩] 或 [ŋ̥]），同时 /ə/ 弱化脱落。
- ▸verrietet, zur → /fɛɐ̯ˈʁiːt͡suːɐ̯/：动词词尾 -et 的 /t/ 遇上「zur」的 /ts/，两个清辅音不能简单加长，实唱时前一个 /t/ 脱落、直接接 /ts/。
- ▸sein Weib → /zaɪm ˈfaɪp/：-n 在唇音前同化为 /m/，这是全段最该练熟的一处鼻音同化。
- ▸hört' ich → /ˈhøːɐ̯t̚ɪç/：撇号处词尾 /t/ 几乎全脱（口语常读 [høːɐ̯ʔɪç]），/ç/ 保持腭擦音不变。
- ▸Milch sie → /mɪls ˈziː/：/ç/ 在浊擦音 /z/ 前清化成 [s]，不要连成 [çz]。
- ▸Helden wert → /ˈhɛltm̩ ˈfeːɐ̯t/：词尾 -n 在 w- 前同化为 /m/，同时 w 读 /f/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Schweigt eures Jammers
住口，你们的哀嚎
1/8空格 播放