01智能发音
/ˈʃuːmaxəˌʁaɪ̯ ʊnt poːeˈtɛːʁaɪ̯/鞋匠的手艺和诗艺，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Schumacherei und Poeterei
手艺与诗艺
《纽伦堡的名歌手》（Die Meistersinger von Nürnberg）第一幕 · 大卫约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 25 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː lɛʁn ɪç daː alˈaɪ̯nɐˌlaɪ̯/这两样我在那儿一块儿学：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/hap ɪç das ˈleːdɐ/我若已把那皮子
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɡlat ɡəˈʃlaːɡn̩/打得平整光滑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/lɛʁn ɪç foˈkaːl ʊnt kɔnzoˈnanːts ˈzaːɡən/我便学会说元音和辅音；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/vɪçst ɪç dan dʁaːt/我若再把铁丝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/eːɐst fɛst ʊnt ʃtaɪ̯f/先缠得又牢又硬，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/vas zɪç dan ʁaɪ̯mt/凡是这时能押上韵的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ɪç voːl bəˈɡʁaɪ̯f/我完全明白。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deːn ˈpʃriːmən ˈʃvɪŋənt/把锥子挥动起来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɪm ʃtɪç diː aːl/在缝线中用的那支锥子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/vas ʃtʊmpf vas ˈklɪŋənt/什么是钝的，什么是响的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/vas maːs vas tsaːl/什么是尺寸，什么是数目——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/deːn ˈlaɪstən ɪm ʃʊʁts/围裙里的那只鞋楦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/vas laŋ vas kʊʁts/什么是长的，什么是短的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/vas haʁt vas lɪnt/什么是硬的，什么是柔的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/hɛl ˈoːdɐ blɪnt/是清亮的还是钝的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/vas ˈvaɪ̯zn̩ vas ˈmɪlbn̩/是孤儿，是虱子，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/vas ˈkleːpzilbn̩/是黏连的音节，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/vas ˈpaʊ̯zn̩ vas ˈkœʁnɐ/是停顿，是颗粒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/vas ˈbluːmən vas ˈdœʁnɐ/是花朵，是荆棘，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/das ˈaləs lɛʁnt ɪç/这一切我都学过
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/mɪt zɔʁk ʊnt axt/带着用心与留意：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/viː vaɪ̯t nʊn maɪ̯nt iːɐ̯/如今，各位觉得，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/das ɪçs ɡəˈbʁaxt/你们说，我如今把它学到什么程度了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Schumacherei und Poeterei《纽伦堡的名歌手》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Schuhmacherei und Poeterei,
/ˈʃuːmaxəˌʁaɪ̯ ʊnt poːeˈtɛːʁaɪ̯/
鞋匠的手艺和诗艺，
▶
die lern ich da alleinerlei:
/diː lɛʁn ɪç daː alˈaɪ̯nɐˌlaɪ̯/
这两样我在那儿一块儿学：
▶
hab ich das Leder
/hap ɪç das ˈleːdɐ/
我若已把那皮子
▶
glatt geschlagen,
/ɡlat ɡəˈʃlaːɡn̩/
打得平整光滑，
▶
lern ich Vokal und Konsonanz sagen;
/lɛʁn ɪç foˈkaːl ʊnt kɔnzoˈnanːts ˈzaːɡən/
我便学会说元音和辅音；
▶
wichst ich dann Draht
/vɪçst ɪç dan dʁaːt/
我若再把铁丝
▶
erst fest und steif,
/eːɐst fɛst ʊnt ʃtaɪ̯f/
先缠得又牢又硬，
▶
was sich dann reimt,
/vas zɪç dan ʁaɪ̯mt/
凡是这时能押上韵的，
▶
ich wohl begreif.
/ɪç voːl bəˈɡʁaɪ̯f/
我完全明白。
▶
Den Pfriemen schwingend
/deːn ˈpʃriːmən ˈʃvɪŋənt/
把锥子挥动起来，
▶
im Stich die Ahl,
/ɪm ʃtɪç diː aːl/
在缝线中用的那支锥子，
▶
was stumpf, was klingend,
/vas ʃtʊmpf vas ˈklɪŋənt/
什么是钝的，什么是响的，
▶
was Maß, was Zahl-
/vas maːs vas tsaːl/
什么是尺寸，什么是数目——
▶
den Leisten im Schurz,
/deːn ˈlaɪstən ɪm ʃʊʁts/
围裙里的那只鞋楦，
▶
was lang, was kurz,
/vas laŋ vas kʊʁts/
什么是长的，什么是短的，
▶
was hart, was lind,
/vas haʁt vas lɪnt/
什么是硬的，什么是柔的，
▶
hell oder blind,
/hɛl ˈoːdɐ blɪnt/
是清亮的还是钝的，
▶
was Waisen, was Milben,
/vas ˈvaɪ̯zn̩ vas ˈmɪlbn̩/
是孤儿，是虱子，
▶
was Klebsilben,
/vas ˈkleːpzilbn̩/
是黏连的音节，
▶
was Pausen, was Körner,
/vas ˈpaʊ̯zn̩ vas ˈkœʁnɐ/
是停顿，是颗粒，
▶
was Blumen, was Dörner,-
/vas ˈbluːmən vas ˈdœʁnɐ/
是花朵，是荆棘，
▶
das Alles lernt ich
/das ˈaləs lɛʁnt ɪç/
这一切我都学过
▶
mit Sorg und Acht:
/mɪt zɔʁk ʊnt axt/
带着用心与留意：
▶
wie weit nun, meint Ihr,
/viː vaɪ̯t nʊn maɪ̯nt iːɐ̯/
如今，各位觉得，
▶
daß ich's gebracht?
/das ɪçs ɡəˈbʁaxt/
你们说，我如今把它学到什么程度了？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/25 句
＿＿＿ und Poeterei,
鞋匠的手艺和诗艺，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/95 词
Schuhmacherei und Poeterei,
鞋匠的手艺和诗艺，
schuhmacherei
/ˈʃuːmaxəˌʁaɪ̯/
释义
鞋匠的手艺/鞋匠行当
背景与难点
剧目背景
这是《纽伦堡的名歌手》第一幕里鞋匠学徒大卫的咏叹调。少年大卫白天做鞋，夜里却一心想当行会的诗歌手。他把裁鞋的锥子、针脚、鞋底一一比作写诗的元音、格律与押韵，最后得意地问大家：我算不算学明白了？瓦格纳在这部市民喜剧里把重心放在行会手艺与日常趣味上，写的不是神话，而是“做鞋的手与写诗的手同台较量”的戏中戏。值得学的是：男高声要清亮、字头要咬准，把绕口的行话说得又快又活，可用来练吐字与叙述性咏叹调。
唱段背景
《纽伦堡的名歌手》第一幕，学徒鞋匠大卫首次登场。他把修鞋手艺与诗艺一同比作：皮鞋要绷紧上楦，鞋底要削出音节，诗行也讲长短、松紧、明暗。他一口气摆出韵脚、格律、停顿，如数家珍，唱到最后转向众人发问：各位觉得，我已修到哪一步？那是年轻人不甘只做手工匠、要在歌德面前证明自己诗才的炫技与试探。
音乐史 / 作品地位
全曲以大调为骨：主段F大调，方整四小节乐句每句一逗，四拍步进配同度齐唱与应答式伴唱，织体质朴如民间唱谣。“Pfriemen schwingend”处主题拉宽为八小节长句，力度层层推高；“was lang, was kurz, was hart, was lind”转为切分密集的宣叙音列，字头如锤点。中段同音反复堆出市井絮叨，情绪由得意转焦灼；末段“wie weit nun, meint Ihr”收窄成窄音域问句，推向降B大调却不作解答，把炫技悬成悬念，交给第二幕评判。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/die-meistersinger-von-nürnberg/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): David；Voice(s): Tenor；Act: 1.02；正文机器抽取得唱词 25 句。
音乐本体分析
难点在花腔与咬字并存：前半段像工坊里的密集短句，同音反复处舌位立住、辅音咬清，不能糊成一团；后半段整段再现、装饰更密，先唱准直腔版，再叠颤音与回音，装饰用小幅度、别抢拍。换气只放在乐句尾部，长句中间不偷气。音区偏高，长线条用胸头混合、别硬顶；末句转疑问语气落下，再从头整唱，先慢速定气口，再原速合伴奏。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体定位：这是鞋匠学徒 David 的"报家底"式炫技咏叹调，得意而憨直，音色要亮、要像小作坊里的木头敲击声，别唱成英雄式的大咏叹调；每一串行话都是一次小小的敲打。
- ▸分句：0–1 句（Schuhmacherei und Poeterei, die lern ich da alleinerlei:）是一个完整长句，中间只在逗号处轻微顿挫，一口气推到底，把"诗与手艺同源"的论点先立住。
- ▸分句：2–4 句在 "geschlagen" 后换气；"Vokal und Konsonanz sagen" 是全曲的论点，Vokal 与 Konsonanz 两词要唱得字字分明、每个音节都立住，不要一带而过。
- ▸换气点与破折号："erst fest und steif"、"was Maß, was Zahl-"、"was Blumen, was Dörner,-" 三处要提前换气；破折号处是硬断句，接 "den Leisten im Schurz" 时像换上一副新鞋垫，节奏要重新起头。
- ▸音色层次：开头用偏头声的亮音色（学徒的机灵）；中段 "was stumpf, was klingend…was hart, was lind" 沉到胸声、木质、沉稳；到 "was Waisen, was Milben, was Klebsilben" 再提起音区、略加快，把清单的诙谐顶到最高点。
- ▸韵脚意识：geschlagen/sagen、steif/begreif、Ahl/Zahl 三组韵脚的韵腹（-agen、-eif、-ahl）必须唱足时值，否则"鞋匠行话＝诗律术语"的类比就垮了；Ahl 与 Zahl 咬字要一样长。
- ▸语速与重音：中间的清单一律"轻 was + 重实词"两词一顿，像打拍子一样规整（2/4 感觉），"was stumpf, was klingend" 保持等长；Klebsilben 这类超长词要单独留气口，别为它憋红脸。
- ▸结尾："das Alles lernt ich mit Sorg und Acht" 把炫耀收成朴素的承诺，"Sorg und Acht" 唱得真诚而不炫；随后 "wie weit nun, meint Ihr, daß ich's gebracht?" 是问句，句尾往上挑，带着孩子气的自负把话递出去，别唱成结论式的下坠收束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Ahl → Aal鳗鱼（旧拼写）；鞋匠用来撑展皮革的鳗鱼，是 David's 行话，与后面的 Zahl 押韵
- Pfriemen → Awl / 锥子鞋匠在皮革上打孔用的锥子
- Leisten → Leisten（现代仍通行）/ 鞋楦鞋楦、鞋模；此处指套在鞋楦上的鞋帮
- Schurz → Schürze围裙；此处为鞋匠系的皮围裙
- Klebsilben → Silbenverschmelzung / 合并音节（诗韵学术语）两个音节黏合成一个发音单位的音节，诗律学的行话
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Schuhmacherei：/ˈʃuːməxəˈʁaɪ̯/，sch 读 /ʃ/、"acher" 的 ch 读 Ach-Laut /x/，两个 ei 都必须是 /aɪ̯/（不是英语的 /eɪ̯/），主重音落在最后的 -erei
- ▸Poeterei：/poːɛtəˈʁaɪ̯/，法语借词，Poë 的 e 是开口 /ɛ/、o 是长 /oː/，与上一条 Schuhmacherei 的 /aɪ̯/ 形成"外来的软、元音开"对照
- ▸alleinerlei：/alˈʔaɪ̯nəˌʁaɪ̯/，两个 ei 读法不同：allein 的 ei 带喉塞音 /ʔ/ 且重音在此，词尾 -lei 弱读成 /əˌʁaɪ̯/
- ▸Konsonanz：/kɔnzoˈnant͡s/，词尾是清塞擦音 /t͡s/ 而不是 /z/，前缀 Kon- 里是短 /ɔ/，重音在 -anz
- ▸geschlagen：/ɡəˈʃlaːɡən/，ge- 弱读 /ɡə/，sch = /ʃ/，长 /aː/，词尾 -en 收在 /ɡən/；与 sagen 的韵脚靠的是这个 -aːɡən/
- ▸sagen：/ˈzaːɡən/，不定式保留浊 /z/，只有二三单/复数才清化成 /s/（sagt、sagten），别提前清音
- ▸wichst：/vɪçst/，前元音 /ɪ/ 之后是 ich-Laut /ç/（不是 /x/），后面紧跟 /st/ 要连成一个辅音块，"s" 不发音成 /z/
- ▸reimt：/ʁaɪ̯mt/，ei = /aɪ̯/（同 steif、begreif 的韵母），词尾 /mt/ 连读时 t 几乎不爆破
- ▸begreif：/bəˈɡʁaɪ̯f/，前缀 be- 使元音变短，/ɡʁ/ 是双辅音；与前面的 steif 只差这个前缀，韵脚要唱得同样饱满
- ▸Pfriemen：/ˈpʁiːmən/，/pʁ/ 是送气紧闭塞音，后接长 /iː/，重音在第一音节
- ▸Stich：/ʃtɪç/，短 /ɪ/ 之后仍是 ich-Laut /ç/（对比 Stück /ʃtʏk/），不要读成 /ʃtɪx/
- ▸Klebsilben：/ˈkleːpˌzɪlbən/，复合词边界在 Kleb- + Silben，/p/ 与 /s/ 硬碰在一起成 /p+s/ 音组，重音在 Kleb-
连读 / 音变规则
- ▸hab → ich → /ˈhaːp ɪç/：hab 词尾的 b 在元音前清化成 p，与后面的 /ɪç/ 直接相连，唱成 /haːp-ich/ 一气
- ▸und → Poeterei → /ˈʊn̩t poːɛːtəˈʁaɪ̯/：词尾 d 在双唇 p 前清化为 t（m-Reime 变体），非重读元音 /ʊ/ 弱化甚至脱落
- ▸was → sich → /ˈvaʃ zɪç/：s 在 sch 前同化成 /ʃ/，两个词黏成 /vaʃ-ɪç/，中间不能留 s 音
- ▸und → Konsonanz → /ˈʊn̩t kɔnzoˈnant͡s/：d 在软腭 k 前同样清化为 t；此处的 /ʊ/ 常被压缩成喉塞音 /ʔ/ 或直接消失
- ▸das → Alles → /das ˈaləs/：s 在元音前保持清音（不是英语 -s 那种 /z/），Alles 的 ll 是长辅音 /lː/
- ▸die → Ahl → /diː ˈaːl/：两个长元音正撞的断裂（hiatus），可微加 /j/ 连一下，也可以干脆断开、把重音顶到 Ahl 上
- ▸ich's → gebracht → /ɪçs ɡəˈbraːxt/：缩写里保留的 s 与后面的 b 连读成 /sb/ 音组，ich's 要读满，s 不能吞掉
- ▸Sorg → und → Acht → /zɔʁk ʔn̩t axt/：Sorg 的 /ʁ/ 收在 /k/ 上，und 变成 /ʔn̩t/，Acht 的 ch 是 Ach-Laut /x/（对比 Nacht /naxt/）
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Schuhmacherei und Poeterei,
鞋匠的手艺和诗艺，
1/25空格 播放