01智能发音
/nʊn hoːɐ̯t ʊnt fɛɐ̯ˈʃteːt mɪç ʁɛçt/现在听吧，并且好好地听明白我！—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Nun hört und versteht mich recht
现在听我说个明白
《纽伦堡的名歌手》（Die Meistersinger von Nürnberg）第一幕 · 鲍格纳约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 51 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/das ˈʃøːnə fɛst jɔˈhanɪstaːk/这美好的圣约翰节，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/iːɐ̯ vɪst bəˈɡeːn viːɐ̯ ˈmɔrɡən/你们知道，我们明天要庆祝它：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/aʊ̯f ˈɡʁyːnɐ o/在绿油油的草地上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/am ˈbluːmənhaːk/在花丛旁边，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈbɛi ʃpiːl ʊnt tants ɪm ˈlʊstɡəlaːk/在游戏和舞蹈的欢快游乐场里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/an ˈfʁoːɐ bʁʊst ɡəˈbɔʁɡən/在欢欣的胸怀中安顿，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fɛɐˈɡɛsən ˈzaɪ̯nɐ ˈzɔʁɡn̩/把他的忧愁忘却，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/aɪ̯n ˈjeːdɐ fʁɔɪ̯t zɪç viː aɪ̯n mak/每个人都像小孩子一样欢喜。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/diː ˈzɪŋʃuːl ɛʁnst ɪm ˈkɪʁçənˈxoːɐ̯/歌唱学社在教堂唱诗班里一本正经，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/diː ˈmaɪ̯stɐ zɛlpst fɛɐ̯ˈtaʊ̯ʃən/把大师们彼此对调；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/mɪt klɪŋ ʊnt klaŋ hɪˈnaʊs tsʊm toːr/带着响亮的乐声朝城门走去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/aʊ̯f ˈœfnə ˈviːzə tsiːn ziː foːɐ̯/他们向开阔的草地进发；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈbɛi ˈhɛlən ˈfestəs ˈʁaʊʃən/在节日明亮的喧响之中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/das fɔlk ziː ˈlasən ˈlaʊ̯ʃn̩/让民众在那儿倾听，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/deːm ˈfʁaɪ̯ɡəzaŋ mɪt ˈlaɪ̯ənoːɐ̯/用外行人的耳朵听这自由之歌。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/tsuː ˈaɪnəm vɛʁp/为了一场求爱——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ʊnt ˈvɛtɡəzaŋ/和比试的歌唱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ɡəˈʃtɛlt zɪnt ˈziːɡəsˌpʁaɪ̯zə/已经备好了奖品，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ʊnt ˈbaɪdə pʁaɪ̯st man vaɪ̯t ʊnt laŋ/而这两样都将被长久地、远远地称颂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/diː ˈɡaːbə viː diː ˈvaɪ̯zə/无论是献上的礼物还是歌艺。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/nʊn ʃuːf mɪç ɡɔt tsʊm ˈʁaɪçən man/如今上帝造就我成了富有之人；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ʊnt ɡiːpt aɪ̯n ˈjeːdɐ viː eːɐ̯ kan/而人人各尽所能地给予，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/zoː ˈmʊstə ɪç voːl ˈzɪnən/那么我自然要思量，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/vas ɪç ɡaːp tsuː ɡəˈvɪnən/我该献出些什么，以便赢取，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/das ɪç nɪçt kaːm ˈtsuːʃant/才不至于落到蒙羞的地步：——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/zoː hoːɐ̯t dɛn/那么，请听好了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/vas ɪç fant/我所找到的东西。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ɪn ˈdɔɪ̯ʃn̩ ˈlandən fiːl ɡəˈʁaɪ̯st/在德意志诸邦游历颇广，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/hat ɔfst ɛs mɪç fɛɐ̯ˈdrɔsən/常常让我心中不快，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/das man deːn ˈbʏʁɡɐ ˈveːnɪç pʁaɪ̯st/因为人们很少称许市民，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/iːn kaʁk nɛnt ʊnt fɛɐˈʃlɔsən/称他吝啬而闭塞。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/an ˈhøːfn̩ viː an ˈniːdʁɐ ʃtat/在宫廷里，正如在卑微的市镇中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/dɛs ˈbɪtʁən ˈtaːdl̩s vaːɐ̯t ɪç zat/我受够了那些苦涩的责难，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/das nuːɐ̯ aʊ̯f ˈʃaxɐ ʊnt ɡɛlt/说市民只顾着买卖和金钱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/zaɪ̯n mɛʁk deːɐ̯ ˈbʏʁɡɐ ʃtɛlt/心思全打在这上头。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/das viːɐ̯ ɪm ˈvaɪtən ˈdɔɪ̯ʃn̩ raɪç/而在广大的德意志帝国之内，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/diː kʊnst ˈaɪntsɪç nɔx ˈpflɛːɡən/唯独我们还在敬奉艺术，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/dʁan dʏŋkt ˈiːnən ˈveːnɪç ɡəˈleːɡən/这在他们看来毫不重要。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
40智能发音
/dɔx viː ʊns das tsuːɐ̯ ˈeːʁə ɡəˈʁaɪ̯ç/然而这给我们添了多少荣耀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
41智能发音
/ʊn das mɪt ˈhoːəm muːt/而且我们怀着高昂的勇气，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
42智能发音
/viːɐ̯ ˈʃɛtsən vas ˈʃøːn ʊnt ɡuːt/我们珍视美好与善良的东西，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
43智能发音
/vas veːɐ̯t diː kʊnst/珍视艺术的价值，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
44智能发音
/ʊnt vas ziː ɡɪlt/以及它究竟值多少，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
45智能发音
/das vaːɐ̯t ɪç deːɐ̯ vɛlt/这件事我愿意向世人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
46智能发音
/tsuː ˈtsaɪɡən ɡəˈvɪlt/展示出来；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
47智能发音
/dʁʊm hoːɐ̯t ˈmaɪ̯stɐ diː ɡaːp/因此听着吧，大师，那份
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
48智能发音
/diː als pʁaɪ̯s bəˈʃtɪmt ɪç ˈhaːbə/我已指定为奖品的礼物！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
49智能发音
/daɪ̯n ˈzɪŋɐ/你的歌手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
50智能发音
/deːɐ̯ ɪm ˈkʊnstɡəzaŋ/那位凭艺术歌唱
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
51智能发音
/foːɐ̯ ˈaləm fɔlk deːn pʁaɪ̯s ɛɐ̯ˈʁaŋ/在全体民众面前赢得奖赏的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Nun hört und versteht mich recht《纽伦堡的名歌手》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Nun hört, und versteht mich recht! -
/nʊn hoːɐ̯t ʊnt fɛɐ̯ˈʃteːt mɪç ʁɛçt/
现在听吧，并且好好地听明白我！—
▶
Das schöne Fest Johannistag,
/das ˈʃøːnə fɛst jɔˈhanɪstaːk/
这美好的圣约翰节，
▶
ihr wißt, begehn wir morgen:
/iːɐ̯ vɪst bəˈɡeːn viːɐ̯ ˈmɔrɡən/
你们知道，我们明天要庆祝它：
▶
auf grüner Au',
/aʊ̯f ˈɡʁyːnɐ o/
在绿油油的草地上，
▶
am Blumenhag,
/am ˈbluːmənhaːk/
在花丛旁边，
▶
bei Spiel und Tanz im Lustgelag,
/ˈbɛi ʃpiːl ʊnt tants ɪm ˈlʊstɡəlaːk/
在游戏和舞蹈的欢快游乐场里，
▶
an froher Brust geborgen,
/an ˈfʁoːɐ bʁʊst ɡəˈbɔʁɡən/
在欢欣的胸怀中安顿，
▶
vergessen seiner Sorgen,
/fɛɐˈɡɛsən ˈzaɪ̯nɐ ˈzɔʁɡn̩/
把他的忧愁忘却，
▶
ein Jeder freut sich wie ein mag.
/aɪ̯n ˈjeːdɐ fʁɔɪ̯t zɪç viː aɪ̯n mak/
每个人都像小孩子一样欢喜。
▶
Die Singschul ernst im Kirchenchor
/diː ˈzɪŋʃuːl ɛʁnst ɪm ˈkɪʁçənˈxoːɐ̯/
歌唱学社在教堂唱诗班里一本正经，
▶
die Meister selbst vertauschen;
/diː ˈmaɪ̯stɐ zɛlpst fɛɐ̯ˈtaʊ̯ʃən/
把大师们彼此对调；
▶
mit Kling und Klang hinaus zum Tor
/mɪt klɪŋ ʊnt klaŋ hɪˈnaʊs tsʊm toːr/
带着响亮的乐声朝城门走去，
▶
auf offne Wiese ziehn sie vor;
/aʊ̯f ˈœfnə ˈviːzə tsiːn ziː foːɐ̯/
他们向开阔的草地进发；
▶
bei hellen Festes Rauschen
/ˈbɛi ˈhɛlən ˈfestəs ˈʁaʊʃən/
在节日明亮的喧响之中，
▶
das Volk sie lassen lauschen
/das fɔlk ziː ˈlasən ˈlaʊ̯ʃn̩/
让民众在那儿倾听，
▶
dem Freigesang mit Laienohr.
/deːm ˈfʁaɪ̯ɡəzaŋ mɪt ˈlaɪ̯ənoːɐ̯/
用外行人的耳朵听这自由之歌。
▶
Zu einem Werb-
/tsuː ˈaɪnəm vɛʁp/
为了一场求爱——
▶
und Wettgesang
/ʊnt ˈvɛtɡəzaŋ/
和比试的歌唱
▶
gestellt sind Siegespreise,
/ɡəˈʃtɛlt zɪnt ˈziːɡəsˌpʁaɪ̯zə/
已经备好了奖品，
▶
und beide preist man weit und lang,
/ʊnt ˈbaɪdə pʁaɪ̯st man vaɪ̯t ʊnt laŋ/
而这两样都将被长久地、远远地称颂，
▶
die Gabe wie die Weise.
/diː ˈɡaːbə viː diː ˈvaɪ̯zə/
无论是献上的礼物还是歌艺。
▶
Nun schuf mich Gott zum reichen Mann;
/nʊn ʃuːf mɪç ɡɔt tsʊm ˈʁaɪçən man/
如今上帝造就我成了富有之人；
▶
und gibt ein Jeder, wie er kann,
/ʊnt ɡiːpt aɪ̯n ˈjeːdɐ viː eːɐ̯ kan/
而人人各尽所能地给予，
▶
so mußte ich wohl sinnen,
/zoː ˈmʊstə ɪç voːl ˈzɪnən/
那么我自然要思量，
▶
was ich gäb, zu gewinnen,
/vas ɪç ɡaːp tsuː ɡəˈvɪnən/
我该献出些什么，以便赢取，
▶
daß ich nicht käm zuschand': -
/das ɪç nɪçt kaːm ˈtsuːʃant/
才不至于落到蒙羞的地步：——
▶
so hört denn,
/zoː hoːɐ̯t dɛn/
那么，请听好了，
▶
was ich fand.
/vas ɪç fant/
我所找到的东西。
▶
In deutschen Landen viel gereist,
/ɪn ˈdɔɪ̯ʃn̩ ˈlandən fiːl ɡəˈʁaɪ̯st/
在德意志诸邦游历颇广，
▶
hat oft es mich verdrossen,
/hat ɔfst ɛs mɪç fɛɐ̯ˈdrɔsən/
常常让我心中不快，
▶
daß man den Bürger wenig preist,
/das man deːn ˈbʏʁɡɐ ˈveːnɪç pʁaɪ̯st/
因为人们很少称许市民，
▶
ihn karg nennt und verschlossen.
/iːn kaʁk nɛnt ʊnt fɛɐˈʃlɔsən/
称他吝啬而闭塞。
▶
An Höfen, wie an niedrer Statt,
/an ˈhøːfn̩ viː an ˈniːdʁɐ ʃtat/
在宫廷里，正如在卑微的市镇中，
▶
des bittren Tadels ward ich satt,
/dɛs ˈbɪtʁən ˈtaːdl̩s vaːɐ̯t ɪç zat/
我受够了那些苦涩的责难，
▶
daß nur auf Schacher und Geld
/das nuːɐ̯ aʊ̯f ˈʃaxɐ ʊnt ɡɛlt/
说市民只顾着买卖和金钱，
▶
sein Merk der Bürger stellt.
/zaɪ̯n mɛʁk deːɐ̯ ˈbʏʁɡɐ ʃtɛlt/
心思全打在这上头。
▶
Daß wir im weiten deutschen Reich
/das viːɐ̯ ɪm ˈvaɪtən ˈdɔɪ̯ʃn̩ raɪç/
而在广大的德意志帝国之内，
▶
die Kunst einzig noch pflegen,
/diː kʊnst ˈaɪntsɪç nɔx ˈpflɛːɡən/
唯独我们还在敬奉艺术，
▶
dran dünkt ihnen wenig gelegen.
/dʁan dʏŋkt ˈiːnən ˈveːnɪç ɡəˈleːɡən/
这在他们看来毫不重要。
▶
Doch wie uns das zur Ehre gereich,
/dɔx viː ʊns das tsuːɐ̯ ˈeːʁə ɡəˈʁaɪ̯ç/
然而这给我们添了多少荣耀，
▶
un daß mit hohem Mut
/ʊn das mɪt ˈhoːəm muːt/
而且我们怀着高昂的勇气，
▶
wir schätzen, was schön und gut,
/viːɐ̯ ˈʃɛtsən vas ˈʃøːn ʊnt ɡuːt/
我们珍视美好与善良的东西，
▶
was wert die Kunst,
/vas veːɐ̯t diː kʊnst/
珍视艺术的价值，
▶
und was sie gilt,
/ʊnt vas ziː ɡɪlt/
以及它究竟值多少，
▶
das ward ich der Welt
/das vaːɐ̯t ɪç deːɐ̯ vɛlt/
这件事我愿意向世人
▶
zu zeigen gewillt;
/tsuː ˈtsaɪɡən ɡəˈvɪlt/
展示出来；
▶
drum hört, Meister, die Gab,
/dʁʊm hoːɐ̯t ˈmaɪ̯stɐ diː ɡaːp/
因此听着吧，大师，那份
▶
die als Preis bestimmt ich habe!
/diː als pʁaɪ̯s bəˈʃtɪmt ɪç ˈhaːbə/
我已指定为奖品的礼物！
▶
Dein Singer,
/daɪ̯n ˈzɪŋɐ/
你的歌手，
▶
der im Kunstgesang
/deːɐ̯ ɪm ˈkʊnstɡəzaŋ/
那位凭艺术歌唱
▶
vor allem Volk den Preis errang,
/foːɐ̯ ˈaləm fɔlk deːn pʁaɪ̯s ɛɐ̯ˈʁaŋ/
在全体民众面前赢得奖赏的，
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/51 句
Nun hört, und ＿＿＿ mich recht! -
现在听吧，并且好好地听明白我！—
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/246 词
Nun hört, und versteht mich recht! -
现在听吧，并且好好地听明白我！—
nun
/nʊn/
释义
现在、于是
背景与难点
剧目背景
鲍格纳是纽伦堡行会的金匠，歌唱大赛的彩头他早想好：谁唱得最好，他的家产就归谁。他自述走遍德意志却处处被当作守财奴，索性倾家办下节庆盛典，还夸耀行会肯与百姓同乐、敢让内行评点。《纽伦堡的名歌手》是瓦格纳唯一的喜剧，一八六八年慕尼黑首演，标志他从《特里斯坦》的神话转向市民题材的戏谑，以仿写意大利歌剧为反讽。此段是瓦格纳少见的叙事型男低音咏叹调，节歌体带民谣气，人物鲜活，是理解该剧行会机制与瓦格纳晚期笔法的入门必唱。
唱段背景
鲍格纳在歌咏班散学后向行会与街坊宣布：明日圣约翰节在城郊绿茵上举行花冠歌赛，各行师傅让位给庶民，奖品兼重金礼与真本事。他随即亮出自己可观的财产，愿独力设奖，犒一支银号角。接着他痛陈行省德人对市民的轻蔑——只认买卖与钱财、不问艺术贵贱，怨气渐起化为豪气，末了当众立誓，要让天下人看清艺术的分量。
音乐史 / 作品地位
开篇是男低音在持续弦乐低音上的一声吆喝，随即滑入E大调叙述段：独唱与弦乐一问一答，铜管句尾才点一记和弦，语气近于宣告。中段写不得志的牢骚时落入小调，弦乐改切分节奏，音区压低，主题在半音动机里盘旋成下沉的低音线。随后铜管加入，弦乐换成三连音，主题叠加成赋格式堆叠，力度与音区同步爬升；末句旋律冲上高音声部与乐队同度齐奏，收在E大调主和弦。高潮不靠花腔，靠织体密度与音量的累加，是宣讲式美声写法。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/die-meistersinger-von-nürnberg/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Veit Pogner；Voice(s): Bass；Act: 1.02；正文机器抽取得唱词 51 句。
音乐本体分析
开场「Nun hört」是抢拍的宣叙爆发：字头咬紧、重音下沉，别滑进歌唱。随后进入分节歌，气口只落在逗号，句尾偷半口。中段咏叹用同一动机反复变奏，花腔在重复装饰里，线路自上而下、逐级收窄，忌越甩越高。音区压在低男低音区（E2–C4），上缘靠共鸣补厚度，不硬顶。末段长句按语义断句换气，别一次吸满，否则后半程发虚。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0–8 句是鲍格纳开场的报名号令：每句都是四拍子内的呼喊与铺陈，句尾 1、5 句落在重音长音上，先用「Nun hört, und versteht mich recht!」立住一个强起，然后逐句下台阶（你们都晓得 → 明天 → 青草地上 → 花荫下），气息要平稳连贯，不要让「morgen」「au'」「Blumenhag」三处断裂。
- ▸第 5–8 句是全段最抒情的核心：Lustgelag / geborgen / vergessen seiner Sorgen / wie ein mag 连贯下来，前两句音量保持结实，第三句开始收细，末句「ein mag」（像位傻瓜）带一丝自嘲的笑意，音量不要突然砸下去，要让力量转成表情。
- ▸第 9–15 句是描述歌唱比赛：语速略提，节奏变为流动的十六分/八分音符，句与句之间几乎不换气，整段用一口气推到底，音色保持明亮而有光泽，像在向观众介绍盛况。
- ▸第 13–15 句（bei hellen Festes Rauschen / das Volk sie lassen lauschen / dem Freigesang mit Laienohr）是这一段的转折落点：前三句收窄，最后一句「mit Laienohr」轻轻放掉，带一点不以为然的优越感，为后面鲍格纳的自荐做铺垫。
- ▸第 16–20 句（Zu einem Werb- / und Wettgesang / gestellt sind Siegespreise / und beide preist man weit und lang / die Gabe wie die Weise）是断行密集的快速叙述，断字处必须连成一整个词 Werb- und Wettgesang，不要读成断开的碎片；「die Gabe wie die Weise」要做出对比：重音在 Gabe 与 Weise 上，前者实、后者虚。
- ▸第 21–27 句是叙事与动机说明：「Nun schuf mich Gott zum reichen Mann」要唱得诚恳而朴素，几乎是叙述口吻；到「was ich gäb, zu gewinnen」才把力度推出，最后「so hört denn, was ich fand」放轻、略带悬念，为下一段的自荐造势。
- ▸第 28–35 句是愤懑与批判：「In deutschen Landen viel gereist」起句要沉稳，「daß man den Bürger wenig preist」情绪开始上劲，「ihn karg nennt und verschlossen」尤其要唱得刻薄；到「des bittren Tadels ward ich satt」时已接近愤怒，但仍是压着的爆发，不是吼叫。
- ▸第 36–47 句是全段最高点：由抱怨转为自豪的宣言。「Daß wir im weiten deutschen Reich」要立起来、向前推；「die Kunst einzig noch pflegen」音量饱满，「un daß mit hohem Mut / wir schätzen, was schön und gut」是信念的宣言，声音要有重量；末句「drum hört, Meister, die Gab, / die als Preis bestimmt ich habe!」是向同行发出的正式邀请，尾音要收得干净有力，切勿拖长泄气。
- ▸全段以低音区的共鸣为本：胸腔共鸣保持稳定，换声区附近不要靠挤压获得音量，靠共鸣与气息支撑把高音自然放出来；与「preist man weit und lang」等长乐句处，提前在「fern」之前偷半口气，保证「weit und lang」的「lang」能撑满并自然收束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Singschul → Gesangsschule / Singverein歌唱学校，这里指纽伦堡市民的业余合唱团
- Jahrnisstag → Johannistag (节名不变)圣约翰节（6 月 24 日），市政狂欢节
- Singschul ernst → ehrwürdiger Sängerchor庄重的歌咏班，旧时市民歌社称谓
- Freigesang → volksliedhafter Laiengesang业余合唱，区别于教堂的拉丁文合唱
- Laienohr → Laien / Nicht-Profis外行听众，未受专业训练的耳朵
- Merke → Maßstab / Ruf衡量标准、名声
- Werb- und Wettgesang → Preisaussingen / Wettbewerb试演比歌，歌唱比赛
- geregelt / gestellt → Siegpreise ausgesetzt设有奖品，指比赛设有奖品
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Singschul: /ˈzɪŋʃuːl/, 长元音 iː 加后齿擦音 ʃ，三个辅音连缀 -ngsch- 不可拆读
- ▸Kirchenchor: /ˈkɪʁçn̩çoːr/, 腭化颤音 ç（德语清化的 r），前有 n 使其成腭音
- ▸Werb-: /vɛʁp/, 词尾换行断字，b 送气清辅音收在 -rp 前不爆破
- ▸Wettgesang: /ˈvɛtɡəzaŋ/, -gs- 连缀，ɡ 读鼻化边音
- ▸Siegespreise: /ˈziːɡəsˌpʁaɪzə/, 词中长 ī 在重读音节，ɡ 送气
- ▸Freigesang: /ˈfʁaɪɡəzaŋ/, fr- 组合读作单一腭擦音 ʃ，ɡ 清化读音近 k
- ▸auschen: /ˈaʊʃn̩/, au 长元音加鼻化腭擦音，-schen 前的 au 是德语化读音
- ▸Laienohr: /ˈlaɪən̩oːr/, ai 单元音非双元音，-n- 与 oː 之间有轻微过渡
- ▸Lustgelag: /ˈlʊstɡəˌlaːk/, -stg- 三辅音连缀，t 不爆破
- ▸Meister: /ˈmaɪstɐ/, st 组合，t 为塞擦音 ɕ 前的停顿闭塞
- ▸schön: /ʃøːn/, 长元音 ø 加鼻化边音
- ▸Früh / Brust geborgen: geborgen 的 -gen 读 ɡn 与前鼻音同化
- ▸gemächlich / gereist: 区别长短元音 äː 与 ä
- ▸schon / Schacher: /ˈʃaxɐ/, 擦音 ɕ 后不送气
- ▸gemäss / drei / verzweifeln: v 在词首读 ɱ̥（唇齿擦音），非 /v/
- ▸muss / muss: /muːs/, 长元音 uː + 清擦音 ß
- ▸verdrossen: /fɛɐ̯ˈdʁɔsn̩/, 短元音 ɔ 加 ß + 鼻音尾
- ▸Rauschen: /ˈʁaʊʃn̩/, au 长元音 + 鼻化腭擦音
连读 / 音变规则
- ▸versteht → mich → /fɛɐ̯ˈʃteːt mɪç/: 词尾 t 与后词 m 相连时 t 提前成塞擦音 ɕ，腭化为 ʧm-，英语化读法要避免
- ▸morgen → auf → /ˈmɔʁɡn̩ ʔaʊf/: 词尾 -gn 鼻化后接元音，morgen 失去 -en 尾
- ▸grüner → Au → /ˈɡʁyːnɐ ˈʔaʊ/: Au 前置复合元音，加 -r 尾读 ˈʔaʊ̯ɐ
- ▸ihr → wißt → /iːɐ̯ viːst/: wißt 的 st 组合为塞擦音 ɕt
- ▸Singschul → ernst → /ˈzɪŋʃuːl ɛɐ̯nst/: 两词间形成 -l 后的元音连读，ernst 前不可插入 h
- ▸Meister → selbst → /ˈmaɪstɐ zɛlst/: -st 后的 z，自身为浊塞擦音
- ▸Kling → und → Klang → /ˈklɪŋ ʊnt ˈklaŋ/: 两个 -ng/-ng 音节相邻，前鼻音尾配浊爆破
- ▸hinaus → zum → /hɪˈnaʊs t͡sʊm/: s 后接塞擦音 ɡ 前置... 即 heraus 中 -s 变 ɡ 前送气
- ▸Rauschen → das → /ˈʁaʊʃn̩ das/: 鼻化尾后接爆破音 das
- ▸volk → sie → /ˈfɔlk ziː/: sie 前是 s 前的元音起点，不可读作 z
- ▸dem → Freigesang → /dɛm ˈfʁaɪɡəzaŋ/: Freigesang 首 f 为擦音
- ▸Werb- → und → /vɛʁp ʊnt/: 断字合流后 p 前鼻音收尾
- ▸und → Wettgesang → /ʊnt ˈvɛtɡəzaŋ/: t 归前，Wettgesang 首为清擦音
- ▸gab → die → /ɡaːp diː/: g 送气清音
- ▸die → als → /diː ʔals/: 冠词 die 读长 ī，als 首元音前无连接音
- ▸Kunst → einzig → /kʊnst ˈaɪnziç/: 复数词尾 st 读 ɕt
- ▸Sorgen → einen → /ˈzɔʁɡn̩ ˈaɪnən/: -gn 鼻化
- ▸Ein → Jeder → /aɪn̩ ˈjeːdɐ/: 冠词前不加冠词的 ß
- ▸Jeder → freut → /ˈjeːdɐ fʁɔɪ̯t/: 长 ī 略偏中央
- ▸Nun → schuf → /nʊn ʃuːf/: -n 前移
- ▸mich → bedeckt → 合并读作 /mɪç bəˈdɛkt/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Nun hört, und versteht mich recht! -
现在听吧，并且好好地听明白我！—
1/51空格 播放