01智能发音
/voːl vʊst ɪç hiːɐ ziː ɪm ɡəˈbeːt tsuː ˈfɪndən/我确知道能在此处的祈祷中寻见她，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Wohl wusst'ich hier sie im Gebet zu finden
在祈祷中寻得她
《唐豪瑟》（Tannhäuser）第三幕 · 沃尔夫拉姆
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/viː ɪç zoː ɔfst ziː ˈtʁɛfə vɛn ɪç ˈaɪ̯nzaːm/我曾这样多次遇见她——当我孤身一人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/aʊ̯s ˈvaldɪɡɐ høː mɪç ɪn das taːl fɛɐ̯ˈʔɪʁə/从林木葱郁的高处迷失着走进山谷时。—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/deːn toːt deːn eːɐ̯ iːɐ̯ ɡaːp ɪm ˈhɛʁtsn̩/他给她的那个死亡，她深藏心底，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/daːhɪŋˈɡəʃtʁɛkt ɪn ˈbʁʏnstɪɡn̩ ˈʃmɛʁtsən/在灼烧的痛苦中被摊开、瘫倒着；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/fleːt fyːɐ̯ zaɪ̯n haɪ̯l ziː taːk ʊnt naxt/她日夜为他的得救而恳求：—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/oː ˈhaɪlɡɐ ˈliːbə ˈɛvə maxt/啊，神圣的爱，永恒的力量！—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fɔn ʁɔm tsuˈrʏk ɛɐ̯ˈvaʁtət ziː diː ˈpɪlɡɐ/她盼着朝圣者们从罗马归来，—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ʃoːn fɛlt das laʊ̯p diː ˈhaɪ̯mkeːɐ̯ ʃteːt bəˈfoːɐ̯/叶子已经落了，归期在即：—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/keːɐ̯t eːɐ̯ mɪt deːn bəɡˈnaːdɪɡtn̩ tsuˈrʏk/他会同那些蒙受恩典的人一起回来吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/diːs ɪst iːɐ̯ ˈfraːɡən diːs iːɐ̯ ˈfleːən/这就是她的询问，这就是她的恳求，—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/iːɐ̯ ˈhaɪlɡən last ɛʁˈfʏlt ɛs ˈzeːən/众圣者啊，愿它得见实现！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/blaɪ̯pt aʊ̯x diː ˈvʊndə ˈʊŋəhaɪlt/即便那创伤始终不曾愈合，—
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/oː vʏrt iːɐ̯ ˈlɪndʁʊŋ nuːɐ̯ ɛɐ̯ˈtaɪ̯lt/啊，只要你们肯赐下疗愈！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Wohl wusst'ich hier sie im Gebet zu finden《唐豪瑟》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Wohl wusst' ich hier sie im Gebet zu finden,
/voːl vʊst ɪç hiːɐ ziː ɪm ɡəˈbeːt tsuː ˈfɪndən/
我确知道能在此处的祈祷中寻见她，
▶
wie ich so oft sie treffe, wenn ich einsam
/viː ɪç zoː ɔfst ziː ˈtʁɛfə vɛn ɪç ˈaɪ̯nzaːm/
我曾这样多次遇见她——当我孤身一人
▶
aus wald'ger Höh' mich in das Tal verirre. -
/aʊ̯s ˈvaldɪɡɐ høː mɪç ɪn das taːl fɛɐ̯ˈʔɪʁə/
从林木葱郁的高处迷失着走进山谷时。—
▶
Den Tod, den er ihr gab, im Herzen,
/deːn toːt deːn eːɐ̯ iːɐ̯ ɡaːp ɪm ˈhɛʁtsn̩/
他给她的那个死亡，她深藏心底，
▶
dahingestreckt in brünst'gen Schmerzen,
/daːhɪŋˈɡəʃtʁɛkt ɪn ˈbʁʏnstɪɡn̩ ˈʃmɛʁtsən/
在灼烧的痛苦中被摊开、瘫倒着；
▶
fleht für sein Heil sie Tag und Nacht: -
/fleːt fyːɐ̯ zaɪ̯n haɪ̯l ziː taːk ʊnt naxt/
她日夜为他的得救而恳求：—
▶
o heil'ger Liebe ew'ge Macht! -
/oː ˈhaɪlɡɐ ˈliːbə ˈɛvə maxt/
啊，神圣的爱，永恒的力量！—
▶
Von Rom zurück erwartet sie die Pilger, -
/fɔn ʁɔm tsuˈrʏk ɛɐ̯ˈvaʁtət ziː diː ˈpɪlɡɐ/
她盼着朝圣者们从罗马归来，—
▶
schon fällt das Laub, die Heimkehr steht bevor: -
/ʃoːn fɛlt das laʊ̯p diː ˈhaɪ̯mkeːɐ̯ ʃteːt bəˈfoːɐ̯/
叶子已经落了，归期在即：—
▶
kehrt er mit den Begnadigten zurück?
/keːɐ̯t eːɐ̯ mɪt deːn bəɡˈnaːdɪɡtn̩ tsuˈrʏk/
他会同那些蒙受恩典的人一起回来吗？
▶
Dies ist ihr Fragen, dies ihr Flehen, -
/diːs ɪst iːɐ̯ ˈfraːɡən diːs iːɐ̯ ˈfleːən/
这就是她的询问，这就是她的恳求，—
▶
ihr Heil'gen, lasst erfüllt es sehen!
/iːɐ̯ ˈhaɪlɡən last ɛʁˈfʏlt ɛs ˈzeːən/
众圣者啊，愿它得见实现！
▶
Bleibt auch die Wunde ungeheilt, -
/blaɪ̯pt aʊ̯x diː ˈvʊndə ˈʊŋəhaɪlt/
即便那创伤始终不曾愈合，—
▶
o, würd' ihr Lindrung nur erteilt!
/oː vʏrt iːɐ̯ ˈlɪndʁʊŋ nuːɐ̯ ɛɐ̯ˈtaɪ̯lt/
啊，只要你们肯赐下疗愈！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
Wohl wusst' ich hier sie im Gebet zu ＿＿＿,
我确知道能在此处的祈祷中寻见她，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/96 词
Wohl wusst' ich hier sie im Gebet zu finden,
我确知道能在此处的祈祷中寻见她，
wohl
/voːl/
释义
也许；舒适
背景与难点
剧目背景
《唐豪瑟》第三幕，封骑士沃尔夫拉姆在城堡外苦等：伊丽莎白已赴罗马为唐豪瑟祈求解脱。他忆起常独行林间与她相遇，恳请天主宽宥她的痴心，呼求“永恒的神圣爱情之力”。此曲承《罗恩格林》式圣境气氛，是德国浪漫晚期“忏悔武士”场景的典型：长句少花腔，念白式宣叙与连绵线条并置，考验男中音低音区的共鸣统一，靠语言与气息的重量而非炫技取胜。与意大利美声恰成对照，适合德语连诵与辅音训练，是男中音必会曲目。
唱段背景
第三幕，唐豪瑟远赴罗马求赦，沃尔夫拉姆向苦等的伊丽莎白说出实情：他每从密林高处走入谷底，都在维纳斯山洞寻到形容枯槁的他——被欲念灼伤、又为挚爱所救的人。神圣而恒久的爱啊！他借这赞歌安慰她，也点明唯有受苦才能得救。叶落，归期将近，她一再追问使徒是否随行归来，他只得代她祈求众圣：纵然伤口不愈，也望赐下抚慰。
音乐史 / 作品地位
全曲以g小调为核心音色，中段一度转入同主音大调提亮。开头四四拍叙述段极薄：低音弦持续音托住人声，动机是级进上行接三度下落的四小节乐句，两句一组，第二句半终止在属和弦上悬而不决。随后圣咏式齐唱段加入铜管，四度层叠，和声由单薄骤然加厚，情绪从叙述转为祈求。后半段乐句拉长、模进上行，音区推向高处；末段密集倚音连缀接四五度跳进冲到最高音，全奏在主和弦上收住，伤口却未愈。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/tannhäuser/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Wolfram von Eschenbach；Voice(s): Baritone；Act: 3.01；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
瓦格纳晚期男中音的高位写法，音区卡在胸声与换声点之间，别用大号式厚沉，改用混声覆盖到降A—降B，省力不塌。换气只留三处：唱“Den Tod”前深吸，“Tag und Nacht”后偷半口，最长的花腔句唱完才真换气——整句一口连完，横膈膜推送、字头不重咬。四音下行动机用滑音带过，不作顿音。练法：先单声部慢速唱准音，再原速录音，看是否越唱越挤。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Wohl wusst' ich hier sie im Gebet zu finden」是回忆式自语，气口留给「finden」之后的换气；起音轻、位置靠后，别一上来就推满。
- ▸第二句「wie ich so oft sie treffe …」把「einsam」单独拎出来唱，念到它时略微收窄，暗示独处；「wald'ger Höh'」拉长、写景。
- ▸「Den Tod, den er ihr gab, im Herzen, dahingestreckt in brünst'gen Schmerzen」是一整幅画面：前半句叙述、后半句下沉；「Schmerzen」往下压，不要上扬。
- ▸「fleht für sein Heil sie Tag und Nacht」是替对方祈祷，语气恳切而收束；「Tag und Nacht」两词各自咬清，不要连成一片。
- ▸「o heil'ger Liebe ew'ge Macht!」是本段第一个情绪高点，可以放到满声，但要留出「ew'ge」的力度，别一冲到底。
- ▸「Von Rom zurück erwartet sie die Pilger」转回冷静叙事，音量压低、节奏平稳；「schon fällt das Laub, die Heimkehr steht bevor」用节拍感带出时间流逝。
- ▸「kehrt er mit den Begnadigten zurück?」要真的在提问，句尾后留一拍空白；接着「Dies ist ihr Fragen, dies ihr Flehen」把「Fragen」（她的问）与「Flehen」（她的求）分两层做。
- ▸结尾「Bleibt auch die Wunde ungeheilt, – o, würd' ihr Lindrung nur erteilt!」在「auch」前留气口；「würd'」是虚拟式，唱出「要是……就好了」的遗憾与祈求，「Lindrung」落在长音上收束。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Lindrung → Heilung古体诗语：治愈、疗伤（尤指创伤）
- brünst'gen (brünstigen) → brennenden / heftigen古体诗语：炽烈的、灼烧般的
- Heimkehr → Rückkehr旧式书面语：返乡、归途
- Begnadigten → Begnadeten旧教义用语：受神恩宠者、被恩典的人
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸wusst' : /ˈvuːst/ —— u 是长音 /uː/，词尾 -e 被吞掉，别读成 /ˈvuːstə/
- ▸Gebet : /ɡəˈbeːt̪/ —— 长元音 /eː/；词尾 t 清化成 /t̪/，别读成浊音 /d/
- ▸wald'ger : /ˈvaldɪɡɐ/ —— -ig 夹在词中读 /ɪɡ/，结尾 -er 读 /ɐ/ 而不是 /eːɐ/
- ▸Höh' : /høː/ —— ö 是闭前不圆唇长音 /øː/，不是 /œː/；h 在元音前才有摩擦
- ▸dahingestreckt : /ˈdaːhɪnɡəʃtʁɛkt/ —— ge- 后的 e 被吞掉，/ɡəˈʃtʁɛkt/，别拆成 -ge-streckt 三段
- ▸verirre : /fɛɐ̯ˈʔɪʁə/ —— 词中 rr 是小舌颤音 /ʁ/；-irre 读 /ˈʔɪʁə/，别读成 /iːr/
- ▸brünst'gen : /ˈbrʏnstɪɡən/ —— ü 此处短读 /ʏ/；-igen → /ɪɡən/，别读长 /yː/
- ▸Schmerzen : /ˈʃmɛʁt͡sn̩/ —— rz 是 /t͡sn/ 一个塞擦音，不是 /r/ 加 /z/
- ▸heil'ger : /ˈhaɪlɪɡɐ/ —— 来自 heilig，中间的 ch 仍读 /ç/（-lich），别读成 /g/
- ▸Pilger : /ˈpɪlɡɐ/ —— g 读硬音 /ɡ/（不是 /ʒ/）；-er → /ɐ/
- ▸Laub : /laʊp/ —— au = /aʊ/，别读成 /au/
- ▸Lindrung : /ˈlɪndʁʊŋ/ —— 古体词；词尾 ng 读 /ŋ/，中间的 r 是小舌音 /ʁ/，首元音短 /ɪ/
连读 / 音变规则
- ▸Wohl → wusst' → /voːl ˈvuːst/：Wohl 的 h 在辅音前脱落，只剩 /voːl/，别念出 h 音
- ▸im → Gebet → /ɪŋ ɡəˈbeːt/：/m/ 后接浊音 /ɡ/ 时鼻化同化为 /ŋ/
- ▸sie → treffe → /ziː ˈtʁɛfə/：s 在清辅音 /t/ 前浊化为 /z/
- ▸Tod → den → /toːt̪ ˈdɛn/：Tod 词尾的 d 按词尾清化读 /t̪/，不是 /d/
- ▸in → das → /ɪn̪ das/：/n/ 在 /d/ 前变成齿龈鼻音 /n̪/
- ▸und → Nacht → /ʊnt ˈnaxt/：词尾 d 在 /n/ 前清化成 /t/
- ▸Von → Rom → /fɔŋ ˈʁoːm/：/n/ 在小舌颤音 /ʁ/ 前同化为 /ŋ/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Wohl wusst' ich hier sie im Gebet zu finden,
我确知道能在此处的祈祷中寻见她，
1/14空格 播放