01智能发音
/veː miːɐ̯ zoː naː diː ˈfʏʁçɐlɪçə ˈʃtʊndə/哎哟，那可怕的一刻离我如此之近，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Weh mir so nah die fürchterliche Stunde
啊，那可怕的一刻如此逼近
《妖精》（Die Feen）第二幕 · 阿达约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 7 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː al maɪ̯n ɡlʏk ʊnt al maɪ̯n ˈeːlɛnt kɛnt/它尽知我全部的幸福与全部的痛苦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/oː vaˈʁuːm vɛkt iːɐ̯ nɔx ɪn ˈmaɪnɐ ˈzeːlə/啊，你们为何还要在我心中唤醒
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/deːn ˈtsvaɪ̯fl̩ ˈjeːnɐ ˈheʁbn̩ vaːl/那苦涩抉择的疑虑！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈʊnɡlʏklɪçə voˈhɪn zɔl ɪç mɪç ˈvɛndən/不幸的人啊，我该转向何处？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/viː zoː ɡəˈvɪs ɪst nuːɐ̯ maɪ̯n ˈʊntɐˌɡaŋ/我的毁灭是如此的确凿无疑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt ax viː ˈʊnɡəvɪs maɪ̯n ziːk/而啊，我的胜利又是如此的不确定！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Weh mir so nah die fürchterliche Stunde《妖精》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Weh mir, so nah die fürchterliche Stunde,
/veː miːɐ̯ zoː naː diː ˈfʏʁçɐlɪçə ˈʃtʊndə/
哎哟，那可怕的一刻离我如此之近，
▶
die all mein Glück und all mein Elend kennt!
/diː al maɪ̯n ɡlʏk ʊnt al maɪ̯n ˈeːlɛnt kɛnt/
它尽知我全部的幸福与全部的痛苦！
▶
O warum weckt ihr noch in meiner Seele
/oː vaˈʁuːm vɛkt iːɐ̯ nɔx ɪn ˈmaɪnɐ ˈzeːlə/
啊，你们为何还要在我心中唤醒
▶
den Zweifel jener herben Wahl!
/deːn ˈtsvaɪ̯fl̩ ˈjeːnɐ ˈheʁbn̩ vaːl/
那苦涩抉择的疑虑！
▶
Unglückliche, wohin soll ich mich wenden?
/ˈʊnɡlʏklɪçə voˈhɪn zɔl ɪç mɪç ˈvɛndən/
不幸的人啊，我该转向何处？
▶
Wie so gewiss ist nur mein Untergang,
/viː zoː ɡəˈvɪs ɪst nuːɐ̯ maɪ̯n ˈʊntɐˌɡaŋ/
我的毁灭是如此的确凿无疑，
▶
und ach, wie ungewiss mein Sieg!
/ʊnt ax viː ˈʊnɡəvɪs maɪ̯n ziːk/
而啊，我的胜利又是如此的不确定！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/7 句
Weh mir, so nah die ＿＿＿ Stunde,
哎哟，那可怕的一刻离我如此之近，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/48 词
Weh mir, so nah die fürchterliche Stunde,
哎哟，那可怕的一刻离我如此之近，
weh
/veː/
释义
痛哉（wehe 缩合）
背景与难点
剧目背景
《妖精》是三幕歌剧，作曲家与剧本作者同为瓦格纳，剧本取材自戈齐的《蛇女》。1888年6月29日在慕尼黑宫廷暨国家剧院首演。第二幕阿达（女高音）的咏叹调正当抉择前夜：咒语生效的时辰迫近，第三幕她弃永生换爱情；她怕仙籍尽失，也怕凡人不可靠，只能权衡——毁灭是确定的，胜利却未必。宣叙与咏叹分明、旋律圆转，与《特里斯坦》判若两人。唱它能看清德语咬字与旋律的配合，也看清他改写歌剧史的起点。
唱段背景
第二幕，阿达独守在命运的门槛前：那决定一切的时刻一步步逼近。她回想此刻的处境——幸福与苦难攥在同一处，一次选择便定此生。她想唤回心里的笃定，却只唤起旧日疑虑与苦闷；转身无处可去，毁灭近在眼前，胜利又始终悬在半空。情绪自恐惧与不甘起，落在一半清醒、一半认命的不安里。
音乐史 / 作品地位
速度极慢（近似广板），自由宣叙式咏叹调：弦乐分声部的「叹息音」长音铺底，木管低吟，铜管抛出巨人动机。女声在高低音区间撕扯，句首「Weh mir」半音级进下行，每句都被切断，情绪由惊恐滑向自怜。调性不稳，小调为骨、大调只在句尾一闪，属七、减七缝合明暗。第5句转为质问，末句「wie ungewiss mein Sieg」直上最高音，全奏推至顶点，被动机打断，悬在未解决的属七上。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/die-feen/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Ada；Voice(s): Soprano；Act: 2；正文机器抽取得唱词 7 句。
音乐本体分析
起句「Weh mir」是哭腔式呼喊：先吸满，小声起头，靠腹压与横膈膜把声音推出去，不要顶喉咙，句尾「Stunde」一路降八度落下来。第二句「die all mein Glück…」前半是宣叙、后半转为歌唱，「Elend」处换气。中段「wohin soll ich mich wenden?」起下行模进，逐句下移小三度，喉头放松、气声半说半唱，别越唱越挤。最后「Wie so gewiss…」与「und ach, wie ungewiss…」同音区，前者收窄变冷、往下坠，后者忽然打开、声音变亮上扬收在「Sieg!」；全曲守在中音区上缘到高音区下缘。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开句「Weh mir, so nah die fürchterliche Stunde」先按内心独白起：Weh mir 轻声、气从腹部托住，共鸣不打开，唱到 Stunde 才第一次亮出胸声，整句最多两个换气点（Weh mir / so nah…Stunde）
- ▸第一段是排比句：「all mein Glück und all mein Elend」两个 all 必须同长、同位置、同旋律形状，音色分两层——Glück 给偏暖偏亮的音色，Elend 收窄变暗，让听众一次听出同一命运的两面
- ▸「die … kennt!」是全段第一个爆发点：重音落在 kennt，前面 all mein Elend 保持压抑，爆发时胸声比例加大但不吼，末音带着疑问而不是宣判
- ▸「O warum weckt ihr noch in meiner Seele / den Zweifel jener herben Wahl!」是转折：从向命运诘问转成向内追问。后半句 den Zweifel jener herben Wahl! 音量整体降一档、退回内心；herben 的短促与 Wahl 的长音形成反差，两个词咬字要清楚
- ▸「Unglückliche, wohin soll ich mich wenden?」是对着命运喊话，要有向外的对象感，与上一句的内心独白区分开；Unglückliche 三音节同值推进，wohin 之后换气，soll ich mich wenden 用上行问句走向，-en 收得干净、不留余韵
- ▸「Wie so gewiss ist nur mein Untergang」两个成员语气相反：gewiss 的确定与 Untergang 的坠落不要用同一音色，Untergang 用沉、哑、往下坠的音色，把「确定是毁灭」唱成一条完整下坡线
- ▸结尾「und ach, wie ungewiss mein Sieg!」：先在 ach 上留一个停顿与气口，再以渐强的音头进入 wie ungewiss，把 Sieg 唱出反讽——色彩应是明亮的却悬在不确定里；最后一个长音不要做凯旋式收束，让声音逐渐失去支撑、变薄消失
- ▸整体力度与呼吸走向是两幕式：前半段（Weh…Wahl!）保持压抑推进，高音区留到后半段（Unglückliche…Sieg!）才打开；每个乐句尾都要留住呼吸，不要为省力提前放松
📜 古语 / 古意大利语对照
- Weh → Schmerz / Wehmut / es tut weh痛苦、悲叹；古语式叹词，现代多说 ach 或 es tut weh
- nah → nahe近的、逼近的；现代正字法作 nahe
- fürchterlich → furchtbar / schrecklich可怕的、骇人的；文学化的夸张说法，现代口语多用 schrecklich
- herb → bitter / streng / rau苦涩的、严酷无情的（形容那场「选择」残酷）
- gewiss → sicher / bestimmt / gewiss确定的、无疑的；现代口语更常说 sicher
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Weh：/veː/，长闭元音 e（不是 /vɛ/），作叹词时含恨而短，不可泄成两个音节
- ▸fürchterliche：/ˈfʒçtlɪçə/，ü 为长圆唇前元音 /yː/；两个 ch 都是舌面近音 /ç/（-cht- 与 -lich 中），不可读成喉擦音 /x/
- ▸Stunde：/ˈʃtʊndə/，st- 是 /ʃt/ 先擦后塞，中间不加元音；重音在首音节，-unde 弱读
- ▸Glück：/ɡlʏk/，ü 是短圆唇前元音 /ʏ/（不是 /yː/），ck 读 /k/，与 glücklich 的短 ü 同律
- ▸Unglückliche：/ˈʊŋɡlʏklɪçə/，前缀 un- 读短 /ʊ/ 且带鼻音 /ŋ/（不可读 /uː/ 或 /ʌn/），内部 glück 同样短 ü，-liche 收 /lɪçə/
- ▸Zweifel：/ˈtsvaɪfl̩/，zw 是 /tsv/（不是 /z/ 或 /sv/），ei 是 /aɪ̯/（不是 /eɪ/），词尾 -el 弱化为 /l̩/
- ▸herben：/ˈhɛʁbən/，h 在辅音 b 前不发音，元音短 /ɛ/，r 为小舌擦音 /ʁ/；重音在首音节
- ▸Elend：/ˈeːlənt/，重音在首音节，第一个元音长 /eː/，-end 弱读为 /ənt/，不可读成 /ˈeːlɛnt/
- ▸Wohin：/voˈhɪn/，元音短 /ɪ/；与主格疑问词 wo（/voː/）方向相反，不可混用
- ▸gewiss：/ɡəˈvɪs/，重音落在后一音节（不是 /ˈɡəvɪs/），ss 是单个清擦音 /s/，i 短 /ɪ/
- ▸ungewiss：/ˈʊnɡəvɪs/，前缀 un- 短 /ʊ/ 带鼻音；ss 仍为单音 /s/，不可读成双音 /ss/
- ▸Sieg：/ziːk/，长元音 /iː/；词尾 g 清化读 /k/，不可保留浊音
连读 / 音变规则
- ▸Weh → mir → /veː miːɐ̯/：h 在辅音前不发音，「Weh mir」实唱 /veː miːɐ̯/，h 只是书写，不要另加气声
- ▸noch → in → /nɔç ɪn/：词末 -ch 遇到后接元音时腭化为舌面近音 /ç/，「noch in」唱成一个音节 no-çin
- ▸weckt → ihr → /vɛkˈtiːɐ̯/：词尾 -t 与后接元音连读，-t 并入后一音节，不要留断裂停顿
- ▸soll → ich → /zɔˈlɪç/：-l 在元音前成为成音节辅音 /l̩/，「soll ich」读作 sol-lich，齿龈不重复爆破
- ▸Glück → und → /ɡlʏˈkʊnt/：词尾 -k 与后接元音连读，k 归入后一音节不再爆破，「Glück und」读成 Glü-kund
- ▸Zweifel → jener → /ˈtsvaɪfl̩ ˈjeːnə/：词尾 -l 与 j 相接，/l̩/ 直接滑入 /j/，「Zweifel jener」中间的 l 不断开
- ▸mich → wenden → /mɪʃ ˈvɛndən/：/ç/ 在 w 前被同化为 /ʃ/，唱成 mi-sch wen-den，避免舌面顶住上齿
- ▸und → ach → /ʊnt ax/：词尾 d 在元音前清化为 /t/，「und ach」唱成 un-tach
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Weh mir, so nah die fürchterliche Stunde,
哎哟，那可怕的一刻离我如此之近，
1/7空格 播放