01智能发音
/ɪn deːɐ̯ ˈkɪnthaɪt ˈfryːən ˈtaːɡən/在童年的早期日子里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Der Engel
天使
《魏森冬克之歌》（Wesendonck-Lieder, WWV 91）第 1 首（1857–58）约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/høːrt ɪç ɔft fɔn ˈɛŋəln ˈzaːɡən/我曾常听人说起天使，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/diː dɛs ˈhɪməls ˈheːʁə ˈvɔnə/（那些）把天界的崇高至福
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈtaʊʃən mɪt deːɐ̯ ˈeːɐ̯dənzɔnə/换作人间的太阳，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/das voː ˈbʁʏnstɪç zaɪn ɡəˈbeːt/——凡是它的祈祷热切地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈaɪntsɪç ʊm ɛɐˈløːzʊŋ fleːt/只为救赎而恳求，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/da deːɐ̯ ˈɛŋəl ˈniːdɐʃveːpt/天使便飘然降下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt ɛs zanft ɡeːn ˈhɪməl heːpt/把它轻轻托向天国。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/jaː ɛs ʃtiːk aʊx miːɐ̯ aɪn ˈɛŋəl ˈniːdɐ/是啊，也有天使降临于我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ʊnt aʊf ˈlɔʏçtəndəm ɡəˈfiːdɐ/借着闪光的羽翼
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/fyːrt eːɐ̯ ˈfɛʁnə ˈjeːdəm ʃmɛrts/它引领着——远离一切痛楚——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈmaɪnən ɡaɪst nuːn ˈhɪməlvɛrts/把我的灵魂引向天国！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Der Engel《魏森冬克之歌》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
In der Kindheit frühen Tagen
/ɪn deːɐ̯ ˈkɪnthaɪt ˈfryːən ˈtaːɡən/
在童年的早期日子里
▶
Hört ich oft von Engeln sagen,
/høːrt ɪç ɔft fɔn ˈɛŋəln ˈzaːɡən/
我曾常听人说起天使，
▶
Die des Himmels hehre Wonne
/diː dɛs ˈhɪməls ˈheːʁə ˈvɔnə/
（那些）把天界的崇高至福
▶
Tauschen mit der Erdensonne,
/ˈtaʊʃən mɪt deːɐ̯ ˈeːɐ̯dənzɔnə/
换作人间的太阳，
▶
Daß, wo brünstig sein Gebet
/das voː ˈbʁʏnstɪç zaɪn ɡəˈbeːt/
——凡是它的祈祷热切地
▶
Einzig um Erlösung fleht,
/ˈaɪntsɪç ʊm ɛɐˈløːzʊŋ fleːt/
只为救赎而恳求，
▶
Da der Engel niederschwebt,
/da deːɐ̯ ˈɛŋəl ˈniːdɐʃveːpt/
天使便飘然降下，
▶
Und es sanft gen Himmel hebt.
/ʊnt ɛs zanft ɡeːn ˈhɪməl heːpt/
把它轻轻托向天国。
▶
Ja, es stieg auch mir ein Engel nieder,
/jaː ɛs ʃtiːk aʊx miːɐ̯ aɪn ˈɛŋəl ˈniːdɐ/
是啊，也有天使降临于我，
▶
Und auf leuchtendem Gefieder
/ʊnt aʊf ˈlɔʏçtəndəm ɡəˈfiːdɐ/
借着闪光的羽翼
▶
Führt er, ferne jedem Schmerz,
/fyːrt eːɐ̯ ˈfɛʁnə ˈjeːdəm ʃmɛrts/
它引领着——远离一切痛楚——
▶
Meinen Geist nun himmelwärts!
/ˈmaɪnən ɡaɪst nuːn ˈhɪməlvɛrts/
把我的灵魂引向天国！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
In der ＿＿＿ frühen Tagen
在童年的早期日子里
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/60 词
In der Kindheit frühen Tagen
在童年的早期日子里
In
/ɪn/
古语 / 古意大利语
释义
在……里
背景与难点
剧目背景
《魏森冬克之歌》是瓦格纳 1857–58 年旅居苏黎世期间，为赞助人奥托·魏森冬克之妻、诗人玛蒂尔德·魏森冬克（Mathilde Wesendonck，1828–1902）的五首诗谱写的声乐套曲。时值瓦格纳酝酿《特里斯坦与伊索尔德》并深陷对玛蒂尔德的恋情，这套歌被视为《特里斯坦》的“创作实验室”。《天使》为套曲第一首：诗人在童年常听人说，天使会以天界的至福换取人间烟火，哪里有一颗心在忧惧中隐忍、悄然泣血、只为救赎而热切祈祷，天使便翩然降下，把它轻轻托举上天；结尾诗人自白——也有天使降临于我，正以闪光的羽翼引我的灵魂向天上升去。
唱段背景
全诗十六行，三个诗节：第一节（八行）以“天使以天福换人间”的传说铺陈；第二节（四行）以三个 Daß 从句排比推进至祈祷与救赎；第三节（四行）转回自身，宣告天使已降临于“我”。瓦格纳的音乐以 G 大调如歌的行板展开，旋律宽厚温暖，钢琴伴奏以低音托底、和弦层层上行，恰似天使“降下—托举”的双向运动；结尾“meinen Geist nun himmelwärts”旋律扶摇直上，是全曲的升华点。
音乐史 / 作品地位
此曲是套曲中流传最广的一首，常被单独选唱，也是女中音音乐会曲目中“瓦格纳艺术歌曲”的入门首选。瓦格纳 1857 年 11 月 30 日完成钢琴版，1862 年由美因茨朔特出版社以“女声用五首歌曲”（Fünf Gedichte für eine Frauenstimme）出版；管弦乐版首演于 1863 年汉堡（指挥为汉斯·冯·彪罗）。克拉拉·舒曼、柯西玛·瓦格纳的日记中均提及此曲；著名录音包括弗拉格斯塔德、露德维希（Christa Ludwig）与诺曼（Jessye Norman）等。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Tauschen：sch 读 /ʃ/，双唇撮圆向前送气
- ▸ich：ch 读舌面清擦音 /ç/，气流从舌面上方挤出
- ▸Kindheit：ei 读双元音 /aɪ/，从一个音滑向另一个，不要拆成两个音节
- ▸leuchtendem：eu 读双元音 /ɔɪ/，唇形由圆变展
- ▸Wonne：w 读 /v/（上齿轻咬下唇），不是英语的 /w/
- ▸Die：ie 读长音 /iː/
连读 / 音变规则
- ▸Ja es → Ja_es：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸es sanft → es_sanft：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
- ▸es stieg → es_stieg：前后相同辅音合并读一次，不要重复爆破
- ▸der Erdensonne → der_Erdensonne：词尾 r/l 与后词元音连读，喉部放松，不要另起一个重音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →In der Kindheit frühen Tagen
在童年的早期日子里
1/12空格 播放