01智能发音
/va penˈsjɛːro sulˈlaːli doˈraːte/飞吧，思想，乘着金色的翅膀；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Va, pensiero
飞吧，思想，乘着金色的翅膀（希伯来奴隶合唱）
《纳布科》（Nabucco）第三幕 · 希伯来奴隶合唱（齐唱）约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/va ti ˈpɔːza ˈsui ˈkliːvi ˈsui ˈkɔlli/去吧，停歇在那山坡、那丘陵，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈoːve oˈlɛttsano ˈtɛːpide e ˈmɔlli/那里温暖而柔和地飘香
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈlauːre ˈdɔltʃi del ˈswɔːlo naˈtal/故乡大地上那甜美的微风！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/del dʒorˈdaːno le ˈriːve saˈluːta/向约旦河的河岸致意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/di ˈsjɔnne le ˈtorri atteˈraːte/向锡安那被摧毁的塔楼……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/o ˈmiːa ˈpaːtrja si ˈbɛlla e perˈduːta/啊，我的祖国，如此美丽却已失去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/o memˈbranːtsa si ˈkaːra e faˈtal/啊，回忆，如此亲切却又命中注定！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈarpa dɔr dei faˈtiːditʃi ˈvaːti/金色竖琴啊，预言先知们的琴，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/perˈke ˈmuːta dal ˈsaːlitʃe ˈpendi/为何沉默地从柳树上垂悬？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/le meˈmɔːrje nel ˈpetto ratˈtʃɛndi/在胸中重新燃起记忆，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/tʃi faˈvɛlla del ˈtɛmpo ke ˈfu/向我们诉说那逝去的时光！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/o ˈsiːmile di ˈsɔːlima ai ˈfaːti/啊，与耶路撒冷的命运相似地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈtraddʒi un ˈswɔːno di ˈkruːdo laˈmɛnto/奏出一声凄厉的哀叹，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/o tiˈspiːri il siɲˈɲoːre un konˈtʃɛnto/或者愿主赐予一种和声
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ke ne inˈfonda al paˈtiːre virˈtu/使苦难之中获得力量！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Va, pensiero《纳布科》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音本段已列入真人补录优先队列。真人版上线后会自动替换并打上「真人」标记； 在此之前请以原版唱片与老师带唱为准。
🎙️ 真人朗读补录中补录优先
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Va, pensiero, sull'ali dorate;
/va penˈsjɛːro sulˈlaːli doˈraːte/
飞吧，思想，乘着金色的翅膀；
▶
va, ti posa sui clivi, sui colli,
/va ti ˈpɔːza ˈsui ˈkliːvi ˈsui ˈkɔlli/
去吧，停歇在那山坡、那丘陵，
▶
ove olezzano tepide e molli
/ˈoːve oˈlɛttsano ˈtɛːpide e ˈmɔlli/
那里温暖而柔和地飘香
▶
l'aure dolci del suolo natal!
/ˈlauːre ˈdɔltʃi del ˈswɔːlo naˈtal/
故乡大地上那甜美的微风！
▶
Del Giordano le rive saluta,
/del dʒorˈdaːno le ˈriːve saˈluːta/
向约旦河的河岸致意，
▶
di Sionne le torri atterrate...
/di ˈsjɔnne le ˈtorri atteˈraːte/
向锡安那被摧毁的塔楼……
▶
O mia patria, sì bella e perduta!
/o ˈmiːa ˈpaːtrja si ˈbɛlla e perˈduːta/
啊，我的祖国，如此美丽却已失去！
▶
O membranza, sì cara e fatal!
/o memˈbranːtsa si ˈkaːra e faˈtal/
啊，回忆，如此亲切却又命中注定！
▶
Arpa d'or dei fatidici vati,
/ˈarpa dɔr dei faˈtiːditʃi ˈvaːti/
金色竖琴啊，预言先知们的琴，
▶
perché muta dal salice pendi?
/perˈke ˈmuːta dal ˈsaːlitʃe ˈpendi/
为何沉默地从柳树上垂悬？
▶
Le memorie nel petto raccendi,
/le meˈmɔːrje nel ˈpetto ratˈtʃɛndi/
在胸中重新燃起记忆，
▶
ci favella del tempo che fu!
/tʃi faˈvɛlla del ˈtɛmpo ke ˈfu/
向我们诉说那逝去的时光！
▶
O simile di Sòlima ai fati
/o ˈsiːmile di ˈsɔːlima ai ˈfaːti/
啊，与耶路撒冷的命运相似地
▶
traggi un suono di crudo lamento,
/ˈtraddʒi un ˈswɔːno di ˈkruːdo laˈmɛnto/
奏出一声凄厉的哀叹，
▶
o t'ispiri il Signore un concento
/o tiˈspiːri il siɲˈɲoːre un konˈtʃɛnto/
或者愿主赐予一种和声
▶
che ne infonda al patire virtù!
/ke ne inˈfonda al paˈtiːre virˈtu/
使苦难之中获得力量！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Va, ＿＿＿, sull'ali dorate;
飞吧，思想，乘着金色的翅膀；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/53 词
Va, pensiero, sull'ali dorate;
飞吧，思想，乘着金色的翅膀；
Va
/va/
释义
飞吧（andare 的命令式）
背景与难点
剧目背景
《纳布科》（Nabucco，1842）取材《圣经·列王纪》，讲述巴比伦王尼布甲尼撒攻陷耶路撒冷、奴役希伯来人的故事。这是威尔第的第三部歌剧，也是他走出丧妻丧女阴霾、真正成名之作。剧中希伯来奴隶在幼发拉底河畔思念故国锡安的合唱，被后世意大利人读作自己民族处境的写照，成为复兴运动（Risorgimento）的精神象征。
唱段背景
第三幕中，被俘的希伯来人在巴比伦河畔停下劳作，唱起这支思乡合唱：'飞吧，思想，乘着金色的翅膀'——他们请思想飞回约旦河畔、飞回锡安的废墟，怀念'如此美丽却又失去的祖国'。歌剧正谱只谱写了第一段（8 行）；诗篇的第二段（'Arpa d'or……'）作为通行文本常被一并印行，音乐会版本偶有完整演唱。全曲在 E 大调、三拍子的低沉歌调中徐徐铺展，随后转入更热烈的恳求。
音乐史 / 作品地位
'Va, pensiero' 是歌剧史上传播最广的合唱之一，被称为'希伯来奴隶合唱'。1842 年首演之夜，观众如痴如狂；此后它成为意大利民族解放运动的事实国歌，1901 年威尔第葬礼上，送葬人群在米兰街头自发齐唱此曲。因数据模型限单声部，本条目声部字段标注为男中音，实际为混声合唱（后文逐词仍按合唱歌词原文处理）。
文本来源
词：泰米斯托克莱·索莱拉（Temistocle Solera），据《圣经·列王纪》与犹太-巴比伦历史题材
音乐本体分析
E 大调，三拍子，低沉徐缓的合唱歌调徐徐铺展，随后转入更热烈的恳求段；和声以齐唱与分声部的交替推进，是全剧"民族悲歌"色彩最浓的段落。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸本曲为混声合唱（数据模型标为单声部）：演唱时注意声部平衡与齐整，旋律声部保持气息连贯。
- ▸起句"Va, pensiero"要低沉绵长，如叹息般进入，忌强起。
- ▸中后段"Arpa d'or"（若演唱通行完整版）情绪转热烈，层次要分明。
- ▸意大利语连读与双辅音（tanto、sulla）干净，保持"思乡"的庄重而非哀嚎。
📜 古语 / 古意大利语对照
- membranza → memoria回忆——诗语，19 世纪歌剧文本常用，比 memoria 更古雅
- natal → natìo故乡的——诗语形容词，指生养之地（拉丁语 natalis）
- favella → parla诉说——favellare（说话）的第三人称，文学古语
- vati → profeti先知、预言诗人——诗语，拉丁语 vates
- Sòlima → Gerusalemme耶路撒冷——诗语古称（Solima）
- concento → accordo和声、众声和谐——古雅词，指合唱之乐
- traggi → trai你引出——trarre 的古代第二人称变位（诗语）
- patire → soffrire受难、承受——文学语
- clivi → pendii山坡——诗语（拉丁语 clivus）
- olezzano → profumano散发芳香——文学动词 olezzare
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸pen·siè·ro：三音节中 siè 重读，e 为开口 e /ɛ/，不可读成闭口
- ▸sul·l'à·li：su + le ali 省音，双 l 停顿后接 à，读 /sulˈlaːli/
- ▸o·lèz·za·no：olezzare 的 zz 读舌尖塞擦音 /tts/，重音在 lè
- ▸Sión·ne：双 n 停顿，重音在 Siò，/ˈsjɔnne/
- ▸at·ter·rà·te：双 t 与双 r 都要清晰弹出，不可吞音
- ▸mem·bràn·za：z 读 /ts/，n 前 m 归位后再出 z
- ▸fà·ti·di·ci：ci 读 /tʃi/，重音在 tì
- ▸Sò·li·ma：开口 o，重音在 Sò，诗语重音为 /ˈsɔːlima/
连读 / 音变规则
- ▸sull'ali ← su + le ali：介词与冠词的省音合写，读作一个词 /sulˈlaːli/
- ▸l'aure dolci ← le aure：冠词 le 在元音 a 前省音为 l'，与 aure 连读 /ˈlauːre/
- ▸d'ogni parte ← di ogni：di 省音，与 ogni 连读
- ▸ci favella：ci 与 favella 直接相连，无停顿，ci 读 /tʃi/
- ▸t'ispiri ← ti ispiri：ti 省音，双元音 i 处自然相连
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Va, pensiero, sull'ali dorate;
飞吧，思想，乘着金色的翅膀；
1/16空格 播放