01智能发音
/moˈrir treˈmenda ˈkɔːza/死！多么可怕的事！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Urna fatale del mio destino
我命运之瓮
《命运之力》（La forza del destino）第三幕 · 唐·卡洛约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 32 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/si inˈtrɛpido si ˈprɔːde ɛi pur morˈra uˈom sin.ɡoˈlar/是的，无畏的，是的，勇敢的，他终究还是会死！一个奇特的人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/koˈstui treˈmɔ di kalaˈtraːva al ˈnoːme a ˈluːi paˈleːze en ɛ/这个人！听到卡拉特拉瓦的名字他就发抖。这件事对他并不是秘密
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈfɔrse il di.zɔˈnor ˈtʃelo kvaːl ˈlampo sɛi ˈfosse il sedutˈtoːre/天哪！多亮的一闪啊！假如他就是那个勾引者呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈdɛsso in ˈmiːa ˈmaːno e ˈvi.ve se min.ɡanˈnas.si/现在他在我手里，而且活着！要是他在骗我呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkwɛsta ˈchiave il ˈdiːka/让这把钥匙告诉他吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈa.pre konˈvul.so la vaˈliː.dʒa e ne ˈtraːe un ˈpliːko sudʒelˈlaːto/他激动地打开行李箱，从里面取出一个封了印的纸包。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈɛkko i ˈfolʎi ke tenˈtɔ/瞧，这些纸！我多大胆啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/sarˈrɛsta/（他）停住了
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e la fe ke dʒuˈrai e ˈkwɛsta ˈviːta ke ˈdɛbbo al ˈsuːo/我发过的誓呢？还有这生命，我欠他的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/vaˈlor aŋˈkio lo ˈsalvo sɛi ˈfosse kvɛl ˈindo/勇敢？我也救他！就算他是那个玷污我鲜血的、
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/maˈledˈetto ke makˈkjo il ˈsaŋɡwe ˈmiːo il sudˈdʒɛllo/该诅咒的印度人？……封印
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/si ˈfraŋga ˈnjun ˈkʷiː mi ˈveː.de no bɛn mi vedˈdʒiːo/碎了。这里没有人在看我。不？可我自己看得见我自己！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈdʒetta il ˈpliːko/把这封信扔掉
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈurna faˈtaːle dɛl ˈmiːo de.ˈsti.no/我命运中致命的骨灰罐，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/va talˈlɔntana mi ˈtɛnti inˈvaːno/走开，走远些，白费心机地诱惑我；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/loˈnor a ˈtɛrdʒɛre ˈkʷiː ˈvɛnni e inˈzaːno/我来此是为洗刷名誉，纵然心神已乱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/dun ˈɔnta ˈnwɔːva nol makkiɛˈrɔ/也不会让新的耻辱把它再度玷污。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/un ˈdʒuːro ɛ ˈsaːkro per lwɔm ˈdɔnore/誓言对于有荣誉心的人是神圣的；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/kə ˈfolʎi serˈbiːno il lor miˈstɛːro/愿那些文件守住它们的秘密。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/diˈspɛrso ˈvaːda il mal penˈsjɛːro/让那恶毒的念头散得干净，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ke alˈatto inˈdɛɲɲo mi kontʃiˈtɔ/那念头驱使我做出了不义之举。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/e ˈsal.tra ˈprɔːva rinveˈnir poˈtessi/而且——倘若我还能寻得别的证据呢？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/veˈdjam/我们来瞧瞧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈtɔr.na a fruˈɡaːre ˈnella vaˈliː.dʒa/又翻找起那只手提箱来
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ˈkʷiː va un riˈtratto/这里有一张画像……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈsud.dʒel non vɛ ˈnula ɛi ne ˈdisse/没有火漆封缄……他一个字也没提起……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈnula proˈmiːsi ˈsap.ra ˈdun.kwe/我什么也没答应……那就打开吧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/tʃɛl leˈoːnora/天哪！莱奥诺拉！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/don ˈalvaro ɛ il feˈriːto/唐·阿尔瓦罗就是那个受伤的人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ˈɔ.ra ˈeʎʎi ˈviː.va e di ˈmiːa man pɔi ˈmwɔːja/现在让他活着，然后死在我手上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/il kiˈrurɡo si preˈzen.ta ˈsul.la ˈpɔrta ˈdella ˈstantsa/外科医生出现在房间的门口
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Urna fatale del mio destino《命运之力》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Morir! Tremenda cosa!
/moˈrir treˈmenda ˈkɔːza/
死！多么可怕的事！
▶
Sì intrepido, sì prode, ei pur morrà! Uom singolar
/si inˈtrɛpido si ˈprɔːde ɛi pur morˈra uˈom sin.ɡoˈlar/
是的，无畏的，是的，勇敢的，他终究还是会死！一个奇特的人
▶
costui! Tremò di Calatrava al nome. A lui palese n' è
/koˈstui treˈmɔ di kalaˈtraːva al ˈnoːme a ˈluːi paˈleːze en ɛ/
这个人！听到卡拉特拉瓦的名字他就发抖。这件事对他并不是秘密
▶
forse il disonor? Cielo! Qual lampo! S'ei fosse il seduttore?
/ˈfɔrse il di.zɔˈnor ˈtʃelo kvaːl ˈlampo sɛi ˈfosse il sedutˈtoːre/
天哪！多亮的一闪啊！假如他就是那个勾引者呢？
▶
Desso in mia mano, e vive! Se m'ingannassi?
/ˈdɛsso in ˈmiːa ˈmaːno e ˈvi.ve se min.ɡanˈnas.si/
现在他在我手里，而且活着！要是他在骗我呢？
▶
Questa chiave il dica.
/ˈkwɛsta ˈchiave il ˈdiːka/
让这把钥匙告诉他吧。
▶
Apre convulso la valigia, e ne trae un plico suggellato
/ˈa.pre konˈvul.so la vaˈliː.dʒa e ne ˈtraːe un ˈpliːko sudʒelˈlaːto/
他激动地打开行李箱，从里面取出一个封了印的纸包。
▶
Ecco i fogli! Che tento!
/ˈɛkko i ˈfolʎi ke tenˈtɔ/
瞧，这些纸！我多大胆啊！
▶
S'arresta
/sarˈrɛsta/
（他）停住了
▶
E la fé che giurai? E questa vita che debbo al suo
/e la fe ke dʒuˈrai e ˈkwɛsta ˈviːta ke ˈdɛbbo al ˈsuːo/
我发过的誓呢？还有这生命，我欠他的
▶
valor? Anch'io lo salvo! S'ei fosse quell' Indo
/vaˈlor aŋˈkio lo ˈsalvo sɛi ˈfosse kvɛl ˈindo/
勇敢？我也救他！就算他是那个玷污我鲜血的、
▶
maledetto che macchiò il sangue mio? . . . Il suggello
/maˈledˈetto ke makˈkjo il ˈsaŋɡwe ˈmiːo il sudˈdʒɛllo/
该诅咒的印度人？……封印
▶
si franga. Niun qui mi vede. No? Ben mi vegg'io!
/si ˈfraŋga ˈnjun ˈkʷiː mi ˈveː.de no bɛn mi vedˈdʒiːo/
碎了。这里没有人在看我。不？可我自己看得见我自己！
▶
Getta il plico
/ˈdʒetta il ˈpliːko/
把这封信扔掉
▶
Urna fatale del mio destino,
/ˈurna faˈtaːle dɛl ˈmiːo de.ˈsti.no/
我命运中致命的骨灰罐，
▶
Va, t'allontana, mi tenti invano;
/va talˈlɔntana mi ˈtɛnti inˈvaːno/
走开，走远些，白费心机地诱惑我；
▶
L'onor a tergere qui venni, e insano
/loˈnor a ˈtɛrdʒɛre ˈkʷiː ˈvɛnni e inˈzaːno/
我来此是为洗刷名誉，纵然心神已乱，
▶
D'un onta nuova nol macchierò.
/dun ˈɔnta ˈnwɔːva nol makkiɛˈrɔ/
也不会让新的耻辱把它再度玷污。
▶
Un giuro è sacro per l'uom d'onore;
/un ˈdʒuːro ɛ ˈsaːkro per lwɔm ˈdɔnore/
誓言对于有荣誉心的人是神圣的；
▶
Que' fogli serbino il lor mistero.
/kə ˈfolʎi serˈbiːno il lor miˈstɛːro/
愿那些文件守住它们的秘密。
▶
Disperso vada il mal pensiero
/diˈspɛrso ˈvaːda il mal penˈsjɛːro/
让那恶毒的念头散得干净，
▶
Che all'atto indegno mi concitò.
/ke alˈatto inˈdɛɲɲo mi kontʃiˈtɔ/
那念头驱使我做出了不义之举。
▶
E s'altra prova rinvenir potessi?
/e ˈsal.tra ˈprɔːva rinveˈnir poˈtessi/
而且——倘若我还能寻得别的证据呢？
▶
Vediam.
/veˈdjam/
我们来瞧瞧。
▶
Torna a frugare nella valigia
/ˈtɔr.na a fruˈɡaːre ˈnella vaˈliː.dʒa/
又翻找起那只手提箱来
▶
Qui v'ha un ritratto . . .
/ˈkʷiː va un riˈtratto/
这里有一张画像……
▶
Suggel non v'é … nulla ei ne disse …
/ˈsud.dʒel non vɛ ˈnula ɛi ne ˈdisse/
没有火漆封缄……他一个字也没提起……
▶
Nulla promisi … s'apra dunque …
/ˈnula proˈmiːsi ˈsap.ra ˈdun.kwe/
我什么也没答应……那就打开吧……
▶
Ciel! Leonora!
/tʃɛl leˈoːnora/
天哪！莱奥诺拉！
▶
Don Alvaro è il ferito!
/don ˈalvaro ɛ il feˈriːto/
唐·阿尔瓦罗就是那个受伤的人！
▶
Ora egli viva, e di mia man poi muoia!
/ˈɔ.ra ˈeʎʎi ˈviː.va e di ˈmiːa man pɔi ˈmwɔːja/
现在让他活着，然后死在我手上！
▶
Il chirurgo si presenta sulla porta della stanza
/il kiˈrurɡo si preˈzen.ta ˈsul.la ˈpɔrta ˈdella ˈstantsa/
外科医生出现在房间的门口
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/32 句
Morir! ＿＿＿ cosa!
死！多么可怕的事！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/197 词
Morir! Tremenda cosa!
死！多么可怕的事！
morir
/moˈrir/
释义
死去（省音）
背景与难点
剧目背景
《命运之力》是威尔第1862年首演于圣彼得堡的歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。这一幕是唐·卡洛的内心独白。他苦寻情敌唐·阿尔瓦罗，本以为密信里藏着把柄，不想里面竟是情人的画像——认出那张脸，他才明白自己苦寻的仇人，正是当年救过他性命的人。荣辱、仇恨与旧情撕扯着他：他立誓不容耻辱玷污门楣，却不能对恩人下手。宣叙与咏叹在此水乳交融，男中音要唱出清醒的自知与不甘。这是威尔第晚期以男中音承担命运的少数例子之一，序曲也早已脱离舞台，成了音乐会常备曲目，值得揣摩。
唱段背景
第三幕，唐·卡洛独自躲在谢拉山脚一间破屋里等死——酒馆那场决斗让他胸口中了剑，他自知撑不到天亮。他颤抖着拆开行囊里封缄的纸包，生怕揭出莱奥诺拉的名节；纸上并无凭据，他反倒松了口气，让旧信守着秘密。又在皮箱里翻出一张画像，才知唐·阿瓦尔瓦并未死，且能替她洗清嫌疑。狂喜中他立誓：让阿瓦尔瓦活着，自己以手了断余生。
音乐史 / 作品地位
全曲同处小调，压在男中音低音区；副歌借关系大调提亮；开场「Morir!」近乎宣叙的自由节奏，被弦乐半音上行拽紧。主体「Urna fatale」转中板附点的行进步伐，四音短句八小节循环，三段同调换词，末句放宽成长线条。情绪走「决断—惊疑—重燃」：自问处半音游移，见到Leonora画像那句直冲高音并转调提速，推到顶点；末句「…poi muoia!」在全奏最强音上同音反复落地，悲剧在爆点收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/la-forza-del-destino/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Don Carlo di Vargas；Voice(s): Baritone；Act: 3.09；正文机器抽取得唱词 32 句。
音乐本体分析
宣叙段贴近说话念，喉位低、气声为主，别把「Morir!」喊成大音量；换气跟语义走，开口前偷半口，递进出认命、嘲笑、决心。咏叹调起句用轻声引带滑入首音，一口气铺成拱形长线，横膈膜叹气渐强，切忌喉部加压；换声点挑开口大元音，提前备气。装饰句辅音起步、元音延长逐级提速；最高点重音砸在 muoia，攒气一次放出，紧接一句收回钢琴轻。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸「Morir! Tremenda cosa!」用宣叙调处理：不要唱成连绵的旋律句，「Morir!」是一次爆发的喊断，后两句转为压低的、半说半唱的叙述；Tre-mendo 的辅音连缀要咬紧，越往下越冷静。
- ▸整段宣叙只在句法停顿处换气：「A lui palese n'è forse il disonor?」换气点在 forse 之前，不能在 n'è 中间断开；气息浅而稳、支在腹部，绝不为推进剧情偷气。
- ▸「Ecco i fogli! Che tento!」是诱惑的高点：Che tento 用近乎耳语的气声（piano），语尾不要渐强；紧接「S'arresta」是里卡尔多的画外音，用直线式的远距离穿透；随后「Ben mi vegg'io!」立刻转成自嘲的轻声，主导机重新收住。
- ▸咏叹调本体「Urna fatale del mio destino」进入 legato cantabile：「Urna」与「destino」的长线条和渐强渐弱要做得节制，不许一上来推到最强；这句重唱时要换语气色彩——第一次是威胁命运的咒呼，第二次是已做决定后的平静。
- ▸「L'onor a tergere qui venni, e insano」是全段转折点：唱到 honor 时音色要打开一半、元音圆润（重音在 -nor），这是唐·卡洛第一次把「荣誉」唱成信念而非借口；随后的「nol macchierò」要收干、断句清楚。
- ▸「Disperso vada il mal pensiero」起是决断已经落定：力度可略放开，但不要唱成凯旋式高潮，保持那种「已经把毒药倒进自己心里」的沉静，结尾收音放软，为随后的发现留出空间。
- ▸「Ora egli viva, e di mia man poi muoia!」才是真正的戏剧最高点：认出那是唐·阿尔瓦罗的瞬间，宣叙的快与硬全部收掉，换成暗色、近乎贴耳的演唱；「muoia」用罩声（velato）收在弱音上，不要吼出来。
- ▸最后一句「Il chirurgo si presenta sulla porta della stanza」如同舞台提示，收音要轻要平，气息归位，为转回剧情段落蓄势。
📜 古语 / 古意大利语对照
- olta → onta耻辱、污点、丢脸（现代意大利语作 onta）
- mistero → segreto秘密（古义；现代 mistero 已专指「神秘、谜」）
- concitò → eccitò、istigò煽动、挑动、激起（此处指挑起恶念）
- debbo → devo我应当、我欠（诗体古式拼写）
- Niun → nessuno没有人（古语缩合形）
- prode → valoroso、prode勇士、英豪（古语，指勇敢的人）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Urna：/ˈurna/，词首的 r 是意大利语舌尖颤音（舌尖连续抵上齿龈打颤），不是英语的 /ɹ/；重音落在第一音节。
- ▸Calatrava：/kalatˈrava/，西班牙姓氏，词尾的 v 仍读浊 /v/（不读 /f/），中间 r 读颤音 /r/，重音在 -tra-。
- ▸s'ei：/ˈsei̯/，se + ei 的省音缩合，se 的元音脱落成半元音 /j/，整词读「sei」一个音节，绝不能拆成「se-ei」两拍。
- ▸t'allontana：/tallonˈtaːna/，ti allontana 的省音，ti 的 i 脱落并把前面的 a 拉成 /aː/，两个 a 连成一个长音。
- ▸anch'io：/anˈkio/，anche io 的省音缩合，che 的 e 脱落，软音 /k/ 直接滑向后面的 i 元音。
- ▸valigia：/vaˈliʒa/，gli 在 i 之后读软腭音 /ʒ/（像「li-jia」），绝对不能读成 /ɡli/；后面再接元音时也是 /ʒ/ 而非 /ɡ/。
- ▸suggellato：/suddʒelˈlaːto/，双 g 读长音 /ddʒ/，软腭 /ʒ/ 要把舌面抬向硬腭，唇略收；重音在 -la-。
- ▸franga：/ˈfraɲɡa/，gn 在 a 之前腭化成 /ɲɡ/（舌根抵住硬腭），像「fra-nga」，不是英语的 /fræŋgə/。
- ▸morrà：/morˈra/，双 r 读长音 /rr/，末音 à 是重读闭口 /a/，不是英语的开口音，闭口元音不要滑成 /ɑː/。
- ▸Che：/ˈkɛ/，ch 在 e、i 前读 /k/（像「科」）；对照 Cielo 的 ci 才读 /tʃ/（像「奇」），两处别混。
- ▸concitò：/kontʃiˈto/，cc 读双音 /kk/，ci 在 i 前读 /tʃ/，重音在最后的 -tò。
- ▸Niun：/ˈniun/，古语缩合（来自 nessuno），读「ni-un」两个音节，两个元音都要清楚，不能并成一个音节。
连读 / 音变规则
- ▸palese → n' è → /paˈleːze/：palese 的词尾 e 在 n 前脱落让位给 /n/，n 再与后面的 è 合成 /ne/，整个「palese n'è」要一气连成一条线。
- ▸s'ei → fosse → /ˈsei̯ ˈfɔsːe/：se + ei 省音成 /sei̯/，元音重心落在 /ei/ 上再接 f，切勿读成 /se ei/。
- ▸fé → che → /ˈfe ke/：fé 的词尾 e 在辅音 ch 前脱落，che 本身读 /ke/，两词黏成 /fe ke/。
- ▸chiave → il → /ˈkjaːvil/：意大利语禁止两个元音相邻，chiave 的 e 在 i 前省音，读作「chia-v'il」，不要留下一个孤立的元音。
- ▸valigia, → e → /vaˈliʒe/：逗号不改变省音规则，valigia 的 a 在 e 前脱落，软腭 /ʒ/ 保持不变，后面立刻接 ne。
- ▸mio → destino → /ˈmjo destiˈnoː/：mio 是拉丁式缩合，i 脱落成 /mj/，不要读成 /mi/，也不要和 destino 的重音撞在一起。
- ▸anch'io → lo → /anˈkio ˈlo/：che io 省音缩合成 /anˈkio/，后面 lo 的 l 要清亮不吞音，词尾 o 收住。
- ▸Que' → fogli → /ˈkweː ˈfɔʎʎi/：quello 的 e 脱落成 /kweː/，fogli 的 gli 在 i 前读 /ʎʎ/，与前面的 /eː/ 连成一条上扬的线。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Morir! Tremenda cosa!
死！多么可怕的事！
1/32空格 播放