01智能发音
/ˈɪmɐ ɪst ˈʊntɑŋk ˈloːɡəs loːn/洛格的酬劳，永远是忘恩负义！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Umsonst sucht ich
我徒劳地寻找
《莱茵的黄金》（Das Rheingold, WWV 86A）第二幕 · 洛格约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 39 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fyːɐ̯ dɪç nuːɐ̯ bəˈzɔʁkt zaː ɪç mɪç ʊm/我只为着你，四处张望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dʊʁçˈʃtøːbɐt ɪm ʃtʊʁm ˈalə ˈvɪŋkl̩ deːɐ̯ vɛlt/在风暴中搜遍了世上的每个角落，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɛɐ̯ˈzats fyːɐ̯ ˈfʁaɪ̯a tsuː ˈzuːxən/为福蕾雅寻找替代，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/viː eːɐ̯ deːn ˈriːzən voːl ʁɛçt/看看是否有什么对巨人真正合适。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈʊmzonst zʊxt ɪç ʊnt ˈzeːə nʊn voːl/我白费了力气，如今看清了：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɪn deːɐ̯ ˈvɛltn̩ ʁɪŋ nɪçts ɪst zoː raɪç/世间万物之中，没有什么更丰厚，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/als ɛɐ̯ˈzats tsuː ˈmuːtən deːm man/能让男人为女人的欢爱与价值
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/fyːɐ̯ ˈvaɪ̯bəs ˈvɔnə ʊnt veːɐ̯t/付出等价的代价！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/zoː vaɪ̯t ˈleːbn̩ ʊnt ˈveːbən/无论活着的与挣动的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɪn ˈvasɐ eːɐ̯t ʊnt lʊft/在水里、土里和空中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/fiːl fʁuːk ɪç ˈfɔʁʃtə ˈbɛi ˈalən/我到处打听，到处查问：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/voː kʁaft nuːɐ̯ zɪç ʁyːɐ̯t ʊnt ˈkaɪmə zɪç ˈʁeːɡn̩/哪里有力量在动、有种子在萌发：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/vas voːl deːm ˈmanə ˈmɛçtɪɡɐ dʏŋk/什么东西对男人来说比女人的欢爱与价值
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/als ˈvaɪ̯bəs ˈvɔnə ʊnt veːɐ̯t/更有威力？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/dɔx zoː vaɪ̯t ˈleːbn̩ ʊnt ˈveːbən/可是无论活着的与挣动的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/fɛɐ̯ˈlaxt nuːɐ̯ vaːɐ̯t ˈmaɪ̯nə ˈfʁaːɡəndə lɪst/我这套追问的计策只被人鄙弃：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ɪn ˈvasɐ eːɐ̯t ʊnt lʊft/在水里、土里和空中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈlasən vɪl nɪçts fɔn liːp ʊnt vaɪp/没有谁愿为爱与女人让步。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/nuːɐ̯ ˈaɪ̯nən zaː ɪç deːɐ̯ ˈzaːktə deːɐ̯ ˈliːbə ab/我只见到一个，向爱情发了誓：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ʊm ˈʁoːtəs ɡɔlt ɛntˈʁiːt eːɐ̯ dɛs ˈvaɪ̯bəs ɡʊnst/为了红金，他弃绝了女人的垂青。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/dɛs ˈʁaɪ̯nəs ˈklaːʁə ˈkɪndɐ/莱茵清澈的孩子们
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈklaːktən miːɐ̯ ˈiːrə nɒt/向我诉说了她们的苦情：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/deːɐ̯ ˈniːbəlʊŋ naxt ˈalbəʀɪç/那尼伯龙根、夜之阿尔贝里希，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈbuːltə fɛɐˈɡeːbəns ʊm deːɐ̯ ˈbaːdəndən ɡʊnst/徒劳地争抢沐浴者的恩宠；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/das ˈʁaɪ̯nɡɔlt daː/那份莱茵黄金，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈʁaʊ̯btə zɪç ˈʁɛçənt deːɐ̯ diːp/那窃贼出于报复把它抢走：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/das dʏŋkt iːn nʊn das ˈtɔɪ̯ɐstə ɡuːt/如今在他看来，这是最珍贵的财宝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ˈheːʁɐ als ˈvaɪ̯bəs hʊlt/比女人的爱抚更高贵。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ʊm deːn ˈɡlaɪ̯səndən tant/为了那份闪烁的假珠宝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/deːɐ̯ ˈtiːfə ɛntˈvant/从深渊里攫走，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/ɛɐ̯ˈklaŋ miːɐ̯ deːɐ̯ ˈtɔxtɐ ˈklaːɡə/我听见女儿们的哀叹：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/an dɪç ˈvoːtan ˈvɛndən ziː zɪç/她们转向你，沃坦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/das tsuː ʁɛçt duː ˈtsøːɡəst deːn ˈʁɔɪ̯bɐ/要你依法惩治那窃贼，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/das ɡɔlt deːm ˈvasɐ ˈviːdɐ ɡəˈbeːst/把黄金还给水，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
36智能发音
/ʊnt ˈeːvɪç ɛs ˈbliːbə iːɐ̯ ˈaɪɡən/让它永远属于她们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
37智能发音
/ˈhɪŋəbəndə bəˈveːɡʊŋ ˈalɐ/我曾向那些姑娘许诺，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
38智能发音
/diːɐ̯s tsuː ˈmɛldən ɡəˈloːpt ɪç deːn ˈmɛːtçən/会以献身一切的举动，把这事禀报于你：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
39智能发音
/nʊn ˈløːstə ˈloːɡə zaɪ̯n vɔʁt/如今洛格已经兑现了他的诺言。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Umsonst sucht ich《莱茵的黄金》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Immer ist Undank Loges Lohn!
/ˈɪmɐ ɪst ˈʊntɑŋk ˈloːɡəs loːn/
洛格的酬劳，永远是忘恩负义！
▶
Für dich nur besorgt, sah ich mich um,
/fyːɐ̯ dɪç nuːɐ̯ bəˈzɔʁkt zaː ɪç mɪç ʊm/
我只为着你，四处张望，
▶
durchstöbert' im Sturm alle Winkel der Welt,
/dʊʁçˈʃtøːbɐt ɪm ʃtʊʁm ˈalə ˈvɪŋkl̩ deːɐ̯ vɛlt/
在风暴中搜遍了世上的每个角落，
▶
Ersatz für Freia zu suchen,
/ɛɐ̯ˈzats fyːɐ̯ ˈfʁaɪ̯a tsuː ˈzuːxən/
为福蕾雅寻找替代，
▶
wie er den Riesen wohl recht.
/viː eːɐ̯ deːn ˈriːzən voːl ʁɛçt/
看看是否有什么对巨人真正合适。
▶
Umsonst sucht' ich, und sehe nun wohl:
/ˈʊmzonst zʊxt ɪç ʊnt ˈzeːə nʊn voːl/
我白费了力气，如今看清了：
▶
in der Welten Ring nichts ist so reich,
/ɪn deːɐ̯ ˈvɛltn̩ ʁɪŋ nɪçts ɪst zoː raɪç/
世间万物之中，没有什么更丰厚，
▶
als Ersatz zu muten dem Mann
/als ɛɐ̯ˈzats tsuː ˈmuːtən deːm man/
能让男人为女人的欢爱与价值
▶
für Weibes Wonne und Wert!
/fyːɐ̯ ˈvaɪ̯bəs ˈvɔnə ʊnt veːɐ̯t/
付出等价的代价！
▶
So weit Leben und Weben,
/zoː vaɪ̯t ˈleːbn̩ ʊnt ˈveːbən/
无论活着的与挣动的，
▶
In Wasser, Erd' und Luft,
/ɪn ˈvasɐ eːɐ̯t ʊnt lʊft/
在水里、土里和空中，
▶
viel frug' ich, forschte bei allen,
/fiːl fʁuːk ɪç ˈfɔʁʃtə ˈbɛi ˈalən/
我到处打听，到处查问：
▶
wo Kraft nur sich rührt, und Keime sich regen:
/voː kʁaft nuːɐ̯ zɪç ʁyːɐ̯t ʊnt ˈkaɪmə zɪç ˈʁeːɡn̩/
哪里有力量在动、有种子在萌发：
▶
was wohl dem Manne mächt'ger dünk',
/vas voːl deːm ˈmanə ˈmɛçtɪɡɐ dʏŋk/
什么东西对男人来说比女人的欢爱与价值
▶
als Weibes Wonne und Wert?
/als ˈvaɪ̯bəs ˈvɔnə ʊnt veːɐ̯t/
更有威力？
▶
Doch so weit Leben und Weben,
/dɔx zoː vaɪ̯t ˈleːbn̩ ʊnt ˈveːbən/
可是无论活着的与挣动的，
▶
verlacht nur ward meine fragende List:
/fɛɐ̯ˈlaxt nuːɐ̯ vaːɐ̯t ˈmaɪ̯nə ˈfʁaːɡəndə lɪst/
我这套追问的计策只被人鄙弃：
▶
in Wasser, Erd' und Luft,
/ɪn ˈvasɐ eːɐ̯t ʊnt lʊft/
在水里、土里和空中，
▶
lassen will nichts von Lieb' und Weib.
/ˈlasən vɪl nɪçts fɔn liːp ʊnt vaɪp/
没有谁愿为爱与女人让步。
▶
Nur einen sah' ich, der sagte der Liebe ab:
/nuːɐ̯ ˈaɪ̯nən zaː ɪç deːɐ̯ ˈzaːktə deːɐ̯ ˈliːbə ab/
我只见到一个，向爱情发了誓：
▶
um rotes Gold entriet er des Weibes Gunst.
/ʊm ˈʁoːtəs ɡɔlt ɛntˈʁiːt eːɐ̯ dɛs ˈvaɪ̯bəs ɡʊnst/
为了红金，他弃绝了女人的垂青。
▶
Des Rheines klare Kinder
/dɛs ˈʁaɪ̯nəs ˈklaːʁə ˈkɪndɐ/
莱茵清澈的孩子们
▶
klagten mir ihre Not:
/ˈklaːktən miːɐ̯ ˈiːrə nɒt/
向我诉说了她们的苦情：
▶
der Nibelung, Nacht-Alberich,
/deːɐ̯ ˈniːbəlʊŋ naxt ˈalbəʀɪç/
那尼伯龙根、夜之阿尔贝里希，
▶
buhlte vergebens um der Badenden Gunst;
/ˈbuːltə fɛɐˈɡeːbəns ʊm deːɐ̯ ˈbaːdəndən ɡʊnst/
徒劳地争抢沐浴者的恩宠；
▶
das Rheingold da
/das ˈʁaɪ̯nɡɔlt daː/
那份莱茵黄金，
▶
raubte sich rächend der Dieb:
/ˈʁaʊ̯btə zɪç ˈʁɛçənt deːɐ̯ diːp/
那窃贼出于报复把它抢走：
▶
das dünkt ihn nun das teuerste Gut,
/das dʏŋkt iːn nʊn das ˈtɔɪ̯ɐstə ɡuːt/
如今在他看来，这是最珍贵的财宝，
▶
hehrer als Weibes Huld.
/ˈheːʁɐ als ˈvaɪ̯bəs hʊlt/
比女人的爱抚更高贵。
▶
Um den gleissenden Tand,
/ʊm deːn ˈɡlaɪ̯səndən tant/
为了那份闪烁的假珠宝，
▶
der Tiefe entwandt,
/deːɐ̯ ˈtiːfə ɛntˈvant/
从深渊里攫走，
▶
erklang mir der Töchter Klage:
/ɛɐ̯ˈklaŋ miːɐ̯ deːɐ̯ ˈtɔxtɐ ˈklaːɡə/
我听见女儿们的哀叹：
▶
an dich, Wotan, wenden sie sich,
/an dɪç ˈvoːtan ˈvɛndən ziː zɪç/
她们转向你，沃坦，
▶
dass zu Recht du zögest den Räuber,
/das tsuː ʁɛçt duː ˈtsøːɡəst deːn ˈʁɔɪ̯bɐ/
要你依法惩治那窃贼，
▶
das Gold dem Wasser wieder gebest,
/das ɡɔlt deːm ˈvasɐ ˈviːdɐ ɡəˈbeːst/
把黄金还给水，
▶
und ewig es bliebe ihr Eigen.
/ʊnt ˈeːvɪç ɛs ˈbliːbə iːɐ̯ ˈaɪɡən/
让它永远属于她们。
▶
Hingebende Bewegung aller
/ˈhɪŋəbəndə bəˈveːɡʊŋ ˈalɐ/
我曾向那些姑娘许诺，
▶
Dir's zu melden, gelobt' ich den Mädchen:
/diːɐ̯s tsuː ˈmɛldən ɡəˈloːpt ɪç deːn ˈmɛːtçən/
会以献身一切的举动，把这事禀报于你：
▶
nun löste Loge sein Wort.
/nʊn ˈløːstə ˈloːɡə zaɪ̯n vɔʁt/
如今洛格已经兑现了他的诺言。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/39 句
Immer ist ＿＿＿ Loges Lohn!
洛格的酬劳，永远是忘恩负义！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/223 词
Immer ist Undank Loges Lohn!
洛格的酬劳，永远是忘恩负义！
immer
/ˈɪmɐ/
释义
总是
背景与难点
剧目背景
《莱茵的黄金》（Das Rheingold, WWV 86A）是瓦格纳《尼伯龙根的指环》四部曲的第一部，1869 年在慕尼黑首演，是「尼伯龙根的指环」整个循环的序幕。全剧只有一个下午加一个黄昏：莱茵河底的三位女河神——沃格琳德、韦尔贡德、弗洛施希尔德在水里嬉戏，尼伯龙根族的矮人阿尔贝里希用「莱茵黄金」做的戒指从她们手里骗走了一整座宝库，还把宝藏在尼伯龙根人挖的洞里。他被债务逼着把戒指交给巨人兄弟法索尔特与法夫纳，自己却用诡计换回金库，好向女河神复仇。与此同时，众神之王沃坦带着为妹妹福蕾雅赎罪的愿望，请莱茵之女们把宝藏重新交出来——戒指是唯一的抵押。代价是：谁把福蕾雅嫁给巨人，谁就必须在神族与巨人之间开战。火神洛格接下这件差事，因为只有他能说服女河神们。最后，靠着魔法与谎言，阿尔贝里希把戒指转到沃坦手里，诅咒随戒指落到每一任持有者身上，全剧在沃坦的独唱里结束：瓦尔哈拉建成了，但代价是诸神自身的毁灭——「一切存在之物，终将终结」。
唱段背景
这是洛格在全剧最长的一段独唱，也是信息量最大的一段。场景是：雷神多纳劈头就骂洛格是「骗子」，沃坦出面护住他，随即转过身来逼问「你到处乱跑去了哪里？」——洛格这才唱出这段抱怨。他去和巨人谈判，带回来一个坏消息 —— 巨人兄弟法索尔特与法夫纳要求众神把福蕾雅（沃坦的妹妹）交给他们作抵押，否则就动武；他还必须设法解开戒指的诅咒，而这两件事他都办不到。洛格还带回了另一条更要命的信息：阿尔贝里希用莱茵黄金做了一枚戒指，凭它役使全部尼伯龙根人替他在地下挖矿。洛格于是从头讲起自己的努力：他「为着你」不辞辛苦，在风暴里搜遍世界每个角落，想替福蕾雅找一个替代者（一个比神族更低下、也更难拒绝的生灵），却发现根本找不到 —— 因为世上没有任何东西比「女人的欢爱与价值」更让男人神魂颠倒。这段话表面是抱怨，实则是瓦格纳借人物之口说出全剧的核心悖论：神族要用一个「等价物」去赎罪，但等价物这个东西在世界上根本不存在。最后洛格转述莱茵女儿们的控诉：她们要沃坦主持公道，把黄金还给水。这是一个语带讽刺的收尾 —— 洛格刚刚才抱怨「我的提问被人鄙视」，转眼他就替别人「提问」，而且他保证自己已经「兑现诺言」（意思是他已经用谎言把戒指换到手）。
音乐史 / 作品地位
洛格的音乐天生是「不安分的」：旋律线条窄而跳跃，句子短促，重音几乎落在每个动词上，像一个喋喋不休的人在连珠炮似地说话。写这一段时瓦格纳刻意让乐队不停顿，铜管不时插入一两个粗粝的音，把洛格那些带刺的笑话顶出来。最有意思的是中段「Doch so weit Leben und Weben」之后，情绪一转：洛格越说越沉，旋律开始下行，乐队也退后半步，直到「Des Rheines klare Kinder」才突然亮起来 —— 女河神的合唱动机第一次完整地浮出水面，洛格几乎是像被那清亮的合唱架在肩上一样把话说完。这种「一个人絮叨」与「一片合唱」的反差，是这段咏叹调最值得学的地方。
文本来源
词：瓦格纳自撰剧本（《莱茵的黄金》，W.W. 86A）。歌词核实：opera-arias.com《Das Rheingold》单曲页（opera-arias.com/wagner/das-rheingold/umsonst-sucht-ich/）的 Aria details 区读取 Type: aria / Role(s): Loge / Voice(s): Tenor / Act: 2；该页正文区标「Not entered separately yet」，故正文改取同站《Das Rheingold》Full libretto 德文剧本页（opera-arias.com/wagner/das-rheingold/libretto/），按德文剧本页第二场（ZWEITE SZENE）的 LOGE 角色段机器抽取，斜体舞台说明逐行剔除，得唱词三十九句。声部说明：母表（reference/wagner.json）记 tenor，opera-arias 标 Tenor，本条按母表落库为 tenor。
音乐本体分析
可以学的两件事：第一是「用节奏密度写人物性格」——洛格的句子越短越碎，越显出他急躁又精明的性格；第二是「让乐队替角色说话」——当对手合唱的动机浮现时，让独唱者的语气不自觉地软下来，角色之间的关系就全靠音乐讲出来了。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸这段是「讲故事」的咏叹调，节奏的重要性远大于音量：句头要抓得干脆，词与词之间不要拖
- ▸「Umsonst sucht' ich」一句是全段的转折点，语气要从抱怨转成自嘲，尾音不要下沉
- ▸中段「Doch so weit Leben und Weben」之后要开始「压住」——音量收小、速度略提，把不耐烦唱出来
- ▸「Des Rheines klare Kinder」之后语气要软下来，因为这时他是在转述别人的苦衷
- ▸结尾「nun löste Loge sein Wort」要唱成一个漂亮的收束——因为这句话本身就是一句谎话，观众听得出来，你也要听得出来
- ▸整段别忘了瓦格纳的幽默：洛格是火神，这段的节奏要有火的弹性，不要唱成学者式的宣叙
📜 古语 / 古意大利语对照
- Undank → Undank忘恩负义（名词）
- Lohn → Lohn报酬、酬劳（此处带反讽）
- muten → muten / einen Preis muten为……定价、要求……作代价（音乐术语动词）
- buhlte → buhlen争夺、竞相追求（古体，与 modern begehren 近义）
- gleissend → gleissend / gleißend闪闪发亮的（此处反语，指虚假的财宝）
- Tand → Tand不值钱的装饰品（现多用于「珠宝首饰」的中性词）
- Hort → Hort / Schatz宝库、财藏
- gelobt' → gelobte许诺（geloben 的完成时）
- Wotan → Wotan众神之王（亦作 Odin）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Undank：读 /ˈʊntɑŋk/，重音在前；ch 不发音
- ▸Loges：读 /ˈloːɡəs/，属格加 s
- ▸Winkel：读 /ˈvɪŋkl̩/，词尾 -el 读化音
- ▸Ersatz：读 /ɛɐ̯ˈzat͡s/，重音在后；ts 是塞擦音
- ▸Riesen：读 /ˈʁiːzən/，读长音 /iː/
- ▸muten：读 /ˈmuːtən/，意为「付价、折价」，与 Mut（勇气）同形不同义
- ▸verlacht：读 /fɛɐ̯ˈlaxt/，ch 读 /x/
- ▸buhlte：读 /ˈbuːltə/，是 buhlen 的过去式，「争夺、追求」
- ▸gleissend：读 /ˈɡlaɪ̯sənt/，双 s 读长辅音 /sː/， ei 读 /aɪ̯/
- ▸Tand：读 /tant/，发短音 /t/，意为「毫无价值的饰物」
- ▸Hort：读 /hɔʁt/，重音在后，意为「宝库」
- ▸zögest：读 /ˈtsøːɡəst/，ü 读 /yː/，ö 读 /øː/
- ▸gebest：读 /ɡəˈbeːst/，b 读长音，意为「归还」
连读 / 音变规则
- ▸Immer ist Undank Loges Lohn! → /ˈɪmɐ ɪst ˈʊntɑŋk ˈloːɡəs loːn/：四个词四个重音，像四记敲击，不要连成一片
- ▸durchstöbert' im Sturm alle Winkel der Welt → /dʊʁçˈʃtøːbɐt ɪm ʃtʊʁm ˈalə ˈvɪŋkl̩ dɛɐ̯ ˈvɛlt/：durch 的 ch 是擦音 /ç/，Sturm 里的 u 读 /ʊ/
- ▸Umsonst sucht' ich, und sehe nun wohl → /ˈʊmzonst zuːxt ɪç ʊnt ˈzeːə nuː voːl/：sucht' 是复合动词，ch 在 t 后读 /x/
- ▸in der Welten Ring nichts ist so reich → /ɪn dɛɐ̯ ˈvɛltən ʁɪŋ nɪçtɪst zoː ˈʁaɪ̯ç/：nichts 的 ch 读 /ç/
- ▸verlacht nur ward meine fragende List → /fɛɐ̯ˈlaxt nuːɐ̯ vaʁt ˈmaɪ̯nə ˈfʁaːɡəndə lɪst/：ward 是 werden 的过去式，List 重音在末
- ▸Um den gleissenden Tand, der Tiefe entwandt → /ʊm dɛn ˈɡlaɪ̯səndən tant dɛɐ̯ ˈtiːfə ɛntˈvant/：entwandt 的前缀带音 /ɛnt/
- ▸dass zu Recht du zögest den Räuber → /das t͡suː ʁɛçt duː ˈtsøːɡəst dɛn ˈʁɔɪ̯bɐ/：Räuber 的 ä 读 /ɛː/，不要读成 /aɪ̯/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Immer ist Undank Loges Lohn!
洛格的酬劳，永远是忘恩负义！
1/39空格 播放