01智能发音
/ˈvjɛni oː leˈviːta il ˈsan.to/来吧，利未人！……那神圣的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Tu sul labbro dei veggenti
你在先知唇上轰鸣
《纳布科》（Nabucco）第二幕
♪ 朗读练习
共 13 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkoditʃe ˈreːka di ˈnɔvel porˈtɛnto/经卷带过来！以新的神迹
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/me vʷol miˈnistro idˈdiːo me ˈsɛrvo ˈmanda/上帝要让我做祂的使者！……祂差遣我这个仆人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/per ˈɡlɔːrja diˈizraɛle/为了以色列的荣耀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/le tɛˈnɛ.b.re a skwarˈtʃar dun infeˈdeːle/去撕裂那不信之人的黑暗。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/tu sul ˈlabbro də vedˈdʒɛnti/你曾在见证者们的唇上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/fulmiˈnasti oː ˈsommo idˈdiːo/降下雷霆，啊，至高的上帝！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/allasˈsirja in ˈfɔrti at.ˈtʃɛn.ti/向亚述，以铿锵的声调
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈparla ɔr tu kol ˈlabbro ˈmiːo/现在就用我的嘴说话吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e di ˈkanti a ˈteː saˈkrati/而那些献给你的歌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈoɲɲi ˈtɛmpjo suoneˈra/每一座神庙都会响起来；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈsɔvra ˈɡlidɔli spezˈdzati/在那些被砸碎的偶像之上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/la ˈtwa ˈlɛddʒe sorˈdʒera/你的律法将会兴起。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Tu sul labbro dei veggenti《纳布科》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Vieni, o Levita! … Il santo
/ˈvjɛni oː leˈviːta il ˈsan.to/
来吧，利未人！……那神圣的
▶
codice reca! Di novel portento
/ˈkoditʃe ˈreːka di ˈnɔvel porˈtɛnto/
经卷带过来！以新的神迹
▶
me vuol ministro Iddio! … Me servo manda,
/me vʷol miˈnistro idˈdiːo me ˈsɛrvo ˈmanda/
上帝要让我做祂的使者！……祂差遣我这个仆人，
▶
per gloria d'Israele,
/per ˈɡlɔːrja diˈizraɛle/
为了以色列的荣耀，
▶
le tenebre a squarciar d'un'infedele.
/le tɛˈnɛ.b.re a skwarˈtʃar dun infeˈdeːle/
去撕裂那不信之人的黑暗。
▶
Tu sul labbro de' veggenti
/tu sul ˈlabbro də vedˈdʒɛnti/
你曾在见证者们的唇上
▶
fulminasti, o sommo Iddio!
/fulmiˈnasti oː ˈsommo idˈdiːo/
降下雷霆，啊，至高的上帝！
▶
All'Assiria in forti accenti
/allasˈsirja in ˈfɔrti at.ˈtʃɛn.ti/
向亚述，以铿锵的声调
▶
parla or tu col labbro mio!
/ˈparla ɔr tu kol ˈlabbro ˈmiːo/
现在就用我的嘴说话吧！
▶
E di canti a te sacrati
/e di ˈkanti a ˈteː saˈkrati/
而那些献给你的歌，
▶
ogni tempio suonerà;
/ˈoɲɲi ˈtɛmpjo suoneˈra/
每一座神庙都会响起来；
▶
sovra gl'idoli spezzati
/ˈsɔvra ˈɡlidɔli spezˈdzati/
在那些被砸碎的偶像之上
▶
la tua Legge sorgerà.
/la ˈtwa ˈlɛddʒe sorˈdʒera/
你的律法将会兴起。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/13 句
Vieni, o ＿＿＿! … Il santo
来吧，利未人！……那神圣的
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/61 词
Vieni, o Levita! … Il santo
来吧，利未人！……那神圣的
vieni
/ˈvjɛni/
释义
过来
背景与难点
剧目背景
《纳布科》是威尔第1842年首演于米兰的斯卡拉大剧院的四幕歌剧，剧本由 Temistocle Solera 撰写。写巴比伦王攻陷耶路撒冷、掳走犹太人，囚徒的屈辱、抗争与放逐。扎卡里亚是耶路撒冷大祭司，亲见圣殿被亵渎。第二幕他双目近乎失明，面对亚述威势不再指望人间高呼，转而向上帝恳求：既借先知之口降雷，今借我之口向亚述强硬宣告；待偶像破碎，你之律法必在废墟上重新升起。此段长线条、宽音域、力度起伏推进，宜用稳定胸声支撑、气息连贯；也见独唱与合唱在此交替，写出一场民族抗争。该剧被公认确立了威尔第的声誉。
唱段背景
第二幕耶路撒冷圣殿，犹太祭司长阿巴洛自被掳之地携回圣物经卷，召集利未人，宣读神谕与霸王敕令。他以压抑威严的口吻宣告神迹与对不信者的惩罰，继而高呼：昔日借先知之口发雷者，今日借我之唇向亚述宣判。情绪由肃穆沉重转为炽烈的信念与决绝，收在神明律法必将兴起的信念之上。
音乐史 / 作品地位
这是一首从圣咏走向颂歌的戏剧性咏叹调。开篇「Vieni, o Levita」用广板四音上行的呼号起句，低音与合唱一问一答，句尾沉入低音区持续音；忽转快板，铜管与低音弦的进行曲节奏带断奏重音推进，两句短动机反复堆叠成排比句法。中段「E di canti」骤然离调，小提琴内声部渗出小调色彩，神罚暂歇成许诺；末段回到大调，音区上移、主题变形推向全奏高潮，主和弦长音叠合唱同度收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/nabucco/libretto/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Zaccaria；Voice(s): Bass；Act: 2.04b；正文机器抽取得唱词 13 句。
音乐本体分析
这曲对 bass 是硬骨头：音区顶到胸声上缘，「Tu sul labbro」那串同音十六分音符要快而匀，嘴型放松靠气息推，颗粒清而线条不断，别搓成颤音。中段转调升高，改用混声点唱，音响不许散。换气按句读走：「d'un'infedele」「suonerà」两处大换气，中段长句靠偷吸续上；练时先降大调唱平旋律，再回原调贴住上缘。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全段是宣判式的宣告，不是抒情咏叹：把重心压在实词（veggenti、fulminasti、Iddio、accenti）上，介词和虚词（de'、a、col、per）一律轻带，词与词之间留出刀口般的清晰断口
- ▸呼吸按乐句走，不要在词中换气："Di novel portento / me vuol ministro Iddio" 一口气到底；"Me servo manda, per gloria d'Israele" 把偷气藏在 per 之前，"le tenebre a squarciar d'un'infedele" 在 d'un 前吸满
- ▸音色分两层：前半段（Vieni… le tenebre）走低位置、偏暗偏紧的胸声，气多声少、贴着喉咙说，像在转述神的判决；"Tu sul labbro de' veggenti" 之后逐步放亮，加共鸣、放大音量
- ▸"All'Assiria in forti accenti" 字面即「以有力的重音」，唱法上把 accenti 做成真正的重音记号：-cen- 重读并稍延，"parla or tu col labbro mio" 是神借纳布科之口说话，声音要稳定、超脱，带代言感而非凶狠
- ▸力度对比要拉开："fulminasti, o sommo Iddio" 是全段最高点，之前的 "le tenebre" 用 pp 至 mp 铺垫；"sovra gl'idoli spezzati" 由力度收进宗教的凯旋感，不要唱成威胁
- ▸咬字不可为美声牺牲元音："gl'idoli" 的双 i、"Assiria" 的双 s、"spezzati" 的 /ts/ 都是"偶像被打碎、律法兴起"的语义关键，宁可字断清楚也不可含混过去
- ▸句尾拱形："ogni tempio suonerà" 与 "la tua Legge sorgerà" 以 -à 押韵呼应，最后一字 "sorgerà" 要留住并略微渐慢渐弱地收，把全曲推向希望与笃信的高点
📜 古语 / 古意大利语对照
- Iddio → Dio上帝；古旧而庄严的称呼，现代意大利语作 Dio
- novel → nuovo新的、新鲜的（诗中作形容词，修饰 portento）
- ministro (动词) → scegliere / designare旧义：任命、差遣某人担任圣职或代言人（现代多作名词「部长、神父」）
- veggenti → vedenti / testimoni见证者、目睹神迹与启示的人
- squarciar → squarciare / recidere / strappare撕裂、劈开（此处：撕开黑夜）
- Levita → diacono / servo del tempio利未人，圣殿中侍奉的祭司助手
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Levita: /leˈviːta/ — /v/ 是上齿轻咬下唇的浊辅音，舌尖别碰上齿龈（不是英语 /w/）；重音在第二音节，"Le" 轻起不加重
- ▸codice: /ˈkoːdʒitʃe/ — 词中的 /d/ 处在两个元音之间要浊化成 [ð]，实际听感接近 "dge"，不是硬 /d/；/c/ 在 e 前是 /tʃ/
- ▸novel: /ˈnɔːve/ — 诗行里词尾 -e 连读脱落、词尾 -l 也不发音；此处是古义「新的」，不是英语的"小说"
- ▸Iddio: /ˈiddjo/ — /dj/ 是 /d/ 加半元音 /j/（近 "dieu"），不要读成 /idˈdiːo/；重音在首音节，双 d 只需一次爆破
- ▸Israele: /izraˈɛːle/ — 三音节，主重音在末尾的 /ɛ/（前两个音节都轻）；/s/ 在元音之间读 [z]
- ▸squarciar: /skwarˈtʃar/ — /qu/ 是 /kw/；/c/ 在 i 前发 /tʃ/；"squa" 的 /a/ 因后面跟 r+c，属闭元音 [a]，不是 [ɑ]
- ▸infedele: /infeˈdɛːle/ — 中间那个 /d/ 在元音间浊化为 [ð]；重音在第三音节 -dɛː-，词尾 -e 保持清晰
- ▸fulminasti: /fulmiˈnasti/ — "li" 是 /ʎ/（舌尖抵上齿龈、舌身后缩的 l），不是 /li/；/s/ 在 /t/ 前保持清音，别浊成 [z]
- ▸accenti: /atˈtʃɛnti/ — 双 /t/ 只发一个 /t/，/c/ 在 e 前发 /tʃ/；重音在 -cen-，尾音 -ti 要短而清
- ▸gl'idoli: /ˈɡlidoli/ — 撇号省去 gli 的元音，i 读长音 [iː] 与后面的 i 连成双 i；/d/ 在 i 前仍是硬 /d/，不浊化
- ▸spezzati: /spetsˈzaːti/ — /zz/ 是齿龈塞擦音 [ts]，不是 /z/；词尾 -ti 前的 /z/ 在元音环境读浊 [dz]
- ▸sorgerà: /sorˈdʒɛˈra/ — 动词 sorgere 的第三人称单数，故为 /dʒ/ 而非 /ʒ/；主重音在最后的 -à，/ɛ/ 开元音
连读 / 音变规则
- ▸portento → me → /porˈtɛnomɛ/ — 前词末的 o 在 m 前省音（元音融合），整句听成三音节的 "porten-to-me" 连成一气
- ▸d'un' → infedele → /dun infeˈdɛːle/ — 连着两个缩合点，n 在两元音间保留鼻音，实唱是 "d'un'infedele" 一次到底的三闭锁
- ▸de' → veggenti → /de ˈvɛddʒenti/ — "de' (dei)" 的元音省去，e 直接滑向 v；重音落在 veggenti 的双 t 上
- ▸All' → Assiria → /al ˈlas siːria/ — "All'" 省去 a，l 与后面 A 的 l 同化重叠成 [lː]，再接双 s 的长音
- ▸gl' → idoli → /ˈɡliːdoli/ — "gl'" 省去 i，剩下的 i 延长并与后面的 i 连读，形成 [iː] 的双 i 效果
- ▸vuol → ministro → /vuomːiˈnɪstro/ — "vuol" 词尾的 l 在 m 前鼻化为 [mː]，三个音节连成一串 "vuol-mi-ni-stro"
- ▸col → labbro → /kol ˈlabːro/ — l + l 同部位，第二个 l 变长音 [lː]，重音始终在第二个词上
- ▸ogni → tempio → /ˈoɲɲi ˈtɛmpjo/ — "ogni" 的 g 是软腭鼻音 [ɲ]（像 "gnocchi"），不是硬 /g/；"tempio" 收在 [mpj] 上
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Vieni, o Levita! … Il santo
来吧，利未人！……那神圣的
1/13空格 播放