01智能发音
/tʁɛkst duː ˈzɔʁɡə miːɐ̯ tsuː fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯n/你既把忧愁托付于我,
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Trägst du Sorge mir zu vertrauen
你可愿意信我
《女武神》（Die Walküre）第一幕 · 洪丁
♪ 朗读练习
共 3 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/deːɐ̯ fʁaʊ̯ hiːɐ ɡiːp dɔx ˈkʊndə/就请告诉这位女子吧:
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ziː viː ˈɡiːʁɪç ziː dɪç fʁaːkt/瞧,她多么热切地询问你!
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Trägst du Sorge mir zu vertrauen《女武神》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Trägst du Sorge, mir zu vertraun,
/tʁɛkst duː ˈzɔʁɡə miːɐ̯ tsuː fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯n/
你既把忧愁托付于我,
▶
der Frau hier gib doch Kunde:
/deːɐ̯ fʁaʊ̯ hiːɐ ɡiːp dɔx ˈkʊndə/
就请告诉这位女子吧:
▶
sieh, wie gierig sie dich frägt!
/ziː viː ˈɡiːʁɪç ziː dɪç fʁaːkt/
瞧,她多么热切地询问你!
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/3 句
Trägst du Sorge, mir zu ＿＿＿,
你既把忧愁托付于我,
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/18 词
Trägst du Sorge, mir zu vertraun,
你既把忧愁托付于我,
trägst
/tʁɛkst/
释义
背负
背景与难点
剧目背景
《女武神》是瓦格纳《尼伯龙根的指环》第二部，1870年慕尼黑首演，比《指环》其余三部都早。第一幕写陌生青年闯入沃坦家中：他从炉灰拔出神剑诺特洪，与妹妹重逢，又托女武神布伦希尔德转告妻子决斗的消息。这段咏叹调正是托付的段落，从低声恳求到急迫催促，唱出武士的执念与命定的重量。值得学的是瓦格纳「乐剧」的写法：不换场的连续戏、主导动机编织语义、乐队规模骤增，戏剧不停顿，全靠音乐往前推。
唱段背景
第二幕：西格蒙德在火堆旁独对化身流浪者的沃坦。他想起女武神布伦希尔德（女高音）那灼热的一瞥，心里既感激又忐忑——沃坦真肯把她的终身托付给我吗？开头一句近乎试探，压着仰慕；说到她是那样急切地向你求告时，语气已转成激动与艳羡，火苗腾起，情绪一路攀高，末了落在向沃坦乞求那柄能护她的剑的决心上，全段自恭谨走向炽烈。
音乐史 / 作品地位
F 大调，急板（Sehr lebhaft，♩≈150），四四拍以附点节奏如战鼓推进。人声与乐队同度齐奏呼应，弦乐三连音颤音铺底，木管和弦叠进，铜管留到末句。句法：三句即“起问—转述—揭穿”三个短单元，首句四小节一气呵成，第二句上行拉长，第三句在“frägt!”前一顿收紧。情绪从警觉滑向讥诮；高潮压在末句——动机交给乐队变成加速的渐强急流，推至 fff 全奏，停在未解决的属和弦。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/die-walküre/synopsis/；正文机器抽取得唱词 3 句。
音乐本体分析
这句音区在女中音到中音之间，高潮前的半音上行靠小腹托气、肩不能抬。换气点放在「Kunde」之后的停顿里，偷半口即可；「frägt」的装饰音分成三小段，先用「呵」找准每个拐点，再连成一条线。跟男声问答不要抢拍进入，等对方的气口再起；句尾渐弱靠控制气息，不靠嗓子硬收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段是一句从头贯到尾的问话："Trägst du Sorge, mir zu vertraun" 中间的逗号是乐谱气口而非句号，意思是「你是否肯把这份顾虑托付给我」，演唱时不要在 "Sorge" 后换气，气留到 "vertraun" 之后再取
- ▸三段递进："Trägst du Sorge…"（试探、疑问、收住）→「gib doch Kunde」（命令，doch 上加重音，胸声打开、语气落地）→「sieh, wie gierig sie dich frägt!」（揭示、断言，带讽刺的冷意）
- ▸换气只在 "Kunde" 之后做一次深呼吸，其余靠小口吸气在句内完成；三个分句用三种不同的推动速度
- ▸音色层次：第一句偏头声、带询问的试探；第二句转混声/胸声让命令有分量；末句用偏冷偏亮的音色把讽刺拉出来
- ▸字头咬清：Trägst 的 tr、Sorge 的 z、gierig 的 g 与 [ç]、frägt 的 f 都要明确；gierig 的 ch 不可糊成 [ʃ]，末字 frägt 落在 [k] 上不要再加浊
- ▸情感推进：越往后越急，"wie gierig sie dich frägt" 可带一点笑意与优越感；结尾不要爆开，用收窄的音把话撂下，怒气压在底下
- ▸力度曲线：每句尾巴略微渐弱，让整段收拢在最后一个字上；重音牢牢压在 Sorge、Kunde、gierig、frägt 四个关键词上，其余词让位
- ▸节奏处理：第一句 "Trägst du Sorge" 可略作弹性处理并把重音让给 Sorge；第二句起改用规整推进，把急迫感一路交给第三句的 "frägt!"
📜 古语 / 古意大利语对照
- vertraun → vertrauen信任、托付（vertrauen 的古体诗韵缩写形式，为合乎格律而省去词尾元音）
- Kunde → Nachricht / Botschaft消息、音信（较古的词义，指传来的口信，非「顾客」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Trägst：/ˈtʁɛːkst/：ä 是长中前元音 /ɛː/，不可读成 /e/；词尾 g 在 st 前清化，实际唱 [k]，整词收在 [kst] 上、不要加滑音
- ▸Sorge：/ˈzɔʁɡə/：重音在前，r 是小舌颤音 /ʁ/（卷舌亦可，但要与后面的 g 分开），词尾 e 读弱化 /ə/，别读成「奥热」
- ▸mir：/miːɐ̯/：短 i 加 r 化双元音 /ɐ̯/，不是「米—欧」两个音
- ▸zu：/tsuː/：词首是塞擦音 /ts/ 一个整体音，不能拆成「z + u」
- ▸vertraun：/fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯n/：诗体旧拼，重音在「traun」；au 收成降双元音 /aʊ̯/，比「vertrauen」少一个词尾 /ə/；ver- 的 /v/ 后接辅音清化读 /f/
- ▸Kunde：/ˈkʊndə/：u 是短元音 /ʊ/（不是长 /uː/），词尾 e 弱读 /ə/；此处意为「消息」，不是「顾客」
- ▸doch：/dɔx/：词尾是清擦音 /x/，不是 /h/；在 doch Kunde 中保持 [x]，别被后面的 /k/ 带偏
- ▸sieh：/ziː/：长 i；h 在与后词连读时会脱落，此处若要留住字头需单独起音
- ▸wie：/viː/：长 i，不可读成短 i；弱拍上可缩短但不要变成 /i/
- ▸gierig：/ˈɡiːʁɪç/：ie 读长 /iː/，中间 r 是 /ʁ/，词尾 -ig 是「ach 音」/ç/，不是 /ʃ/ 也不是 /k/
- ▸frägt：/fʁɛːkt/：与 Trägst 同理，g 在 t 前清化读 [k]，不要唱出浊 /ɡ/
- ▸du Sorge：/duː ˈzɔʁɡə/：长元音后的 /z/ 保持浊音，不能读成 /s/；Sorge 字头也是浊 /z/
连读 / 音变规则
- ▸Trägst → du → /ˈtʁɛːkst̚ duː/：词尾 st 遇后词 d，t 失去爆破（几乎不闭塞），听着像「tʁɛːks-duː」，不要读成两个硬起音
- ▸du → Sorge → /duː ˈzɔʁɡə/：元音后的 /z/ 不清化（德语清化只发生在清辅音之后），这是本句最容易读错的一处
- ▸zu → vertraun → /tsuː fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯n/：/z/ 在无元音的 /f/ 前清化为 [s]，唱成「tsu f…」
- ▸hier → gib → /hiːɐ̯ɡɪp/：词尾 r 化元音 /ɐ̯/ 在辅音前回收为 [ɐ]，并以「r 协调」连到后面的 ɡ；g 不要被吞掉
- ▸gib → doch → /ɡɪp̚ dɔx/：b 在 d 前不爆破（[p̚]），几乎听不到 d 的起音，效果是「gib-doch」而非「gib-do-ch」
- ▸sieh → wie → /ziː viː/：h 在元音前脱落（是「sieh」不是「si-h」），同时 wie 的长 i 不要缩短
- ▸dich → frägt → /dɪç fʁɛːkt/：dich 的 /ç/ 在后面的 /f/ 前清化成 [x]，听上去像「dix」；若要保住字头，须在 [ç] 上收住
- ▸gierig → sie → /ˈɡiːʁɪç ziː/：-ig 的 [ç] 保持清擦，后面的 /z/ 仍须浊，两字之间不要塞进额外元音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Trägst du Sorge, mir zu vertraun,
你既把忧愁托付于我,
1/3空格 播放