01智能发音
/ˈvɛlçɐ sɑ̃ ɪst ɛs ʃpuːk/好一段歌声！是鬼魅吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Steuermann lass die Wacht
舵手，下岗吧
《漂泊的荷兰人》（Der Fliegende Holländer）第三幕 · 挪威水手
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/viː mɪçs ɡʁaʊst/我听着直发毛！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈʃtɪmət an ˈʊnzɐ liːt/起唱吧——我们的歌！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈzɪŋət laʊ̯t/大声唱！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈʃtɔɪ̯ɐman las diː vaxt/舵手，守住岗位！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈʃtɔɪ̯ɐman heːɐ tsuː ʊns/舵手，到我们这儿来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/o hiː jeː haː ˈuːɛsˌveːtɐ/嗬！嘿！好！哈！……诸如此类。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈzɪŋət laʊ̯t ˈlaʊtɐ/大声唱！再大声些！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Steuermann lass die Wacht《漂泊的荷兰人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Welcher Sang! Ist es Spuk?
/ˈvɛlçɐ sɑ̃ ɪst ɛs ʃpuːk/
好一段歌声！是鬼魅吗？
▶
Wie mich's graust!
/viː mɪçs ɡʁaʊst/
我听着直发毛！
▶
Stimmet an - unser Lied!
/ˈʃtɪmət an ˈʊnzɐ liːt/
起唱吧——我们的歌！
▶
Singet laut!
/ˈzɪŋət laʊ̯t/
大声唱！
▶
Steurmann, lass die Wacht!
/ˈʃtɔɪ̯ɐman las diː vaxt/
舵手，守住岗位！
▶
Steurmann, her zu uns!
/ˈʃtɔɪ̯ɐman heːɐ tsuː ʊns/
舵手，到我们这儿来！
▶
Ho! He! Je! Ha! . . . usw.
/o hiː jeː haː ˈuːɛsˌveːtɐ/
嗬！嘿！好！哈！……诸如此类。
▶
Singet laut! Lauter!
/ˈzɪŋət laʊ̯t ˈlaʊtɐ/
大声唱！再大声些！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
＿＿＿ Sang! Ist es Spuk?
好一段歌声！是鬼魅吗？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/30 词
Welcher Sang! Ist es Spuk?
好一段歌声！是鬼魅吗？
welcher
/ˈvɛlçɐ/
释义
哪个/那种（关系词）
背景与难点
剧目背景
《飞翔的荷兰人》第三幕，黎明前，荷兰人在岸边听见远处水手唱《舵手之歌》，“Steuermann, lass die Wacht”这句号子唤醒他旧日的记忆，也预示桑塔以身相救、他的获赎。这是瓦格纳在整部歌剧中唯一亲自谱写的唱段，旋律朴素近于民谣，他后来在《帕西法尔》第三幕的变形场景里再次引用。值得学：它是德语美声最实用的入门样本——旋律平直、句幅短，能同时练重音、咬字与合唱呼吸，也看清德国浪漫歌剧如何用合唱推动人物内心。
唱段背景
深夜海港，货船甲板上，水手轮流守夜。远处忽然飘来一段陌生的歌声，越听越不对劲：是幽灵船的合唱吗？恐惧从脚底窜上来，众人一齐缩起身子。可守夜人不肯让胆怯占上风，一声令下唤舵手就位，扯开嗓子冲那方向高唱，越唱越响，把心虚压成热气，一路唱到天亮——他们等的其实是荷兰人那艘船。
音乐史 / 作品地位
E 小调为轴、副歌翻上 E 大调，中速 4/4 拍，水手酒歌的轻快摇摆。前两句弱起、半音下行的疑问短句，第二句一个短促小跳把不安收住，是全曲唯一的收缩点；随后两声号令以四小节一呼一应的方整乐句展开，四声部合唱托主旋律、低音铺长音，织体朴厚不炫技；「Steuermann, lass die Wacht!」把主题顶到最高音区，为第一次冲顶；紧接着的号令短句在最强力度上完成真正高潮；「Ho! He! Je! Ha!」交给男低音独唱花彩泄力，末句齐唱收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/der-fliegende-holländer/synopsis/；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
这是水手号子,唱的是喊话感不是炫技。音区落在中高区,别一味往高处够;旋律多四度、五度跳进,像说话一句一顿。花腔只在召唤句的回音处:短促八分音符一音一吐,别连成一串颤音,尾音收干净。换气用腹式短冲,拟声词「嘿、嗬、呀、哈」各占一拍单独一吸,高点前抢半拍吸满,整句不泄。乐句一句一呼吸,两三句凑一段,整段结实靠前,像甲板上喊话。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句「Welcher Sang! Ist es Spuk?」是全曲唯一带疑问与惊惧的句子：前半句用轻声上行、带着舞会上的惊喜与雾气感，问句两句之间留一次小换气（问号后停半拍），让「Ist es Spuk?」落在冷色上
- ▸「Wie mich's graust!」是身体反应，音量往内收、气声加重、几乎贴耳说出，不要用歌剧式的饱满共鸣；这一句是全曲情绪由「欣喜」转向「不祥」的转折点
- ▸「Stimmet an – unser Lied!」到「Singet laut!」是一个整体：从唤醒领航（an）到召集众人（unser Lied），节奏由渐慢渐稳的三连推进到更急，力度逐级加码
- ▸「Steuermann, lass die Wacht!」是呼唤：把「Steuermann」推向远方的共鸣（模拟对岸/雾中），「lass die Wacht」收到近处、像恳求，可分两个气口
- ▸「Steuermann, her zu uns!」语气更急更亮，「her」与「uns」务必做出方向感：her 向前、uns 收拢，两字之间不要换气
- ▸「Ho! He! Je! Ha!」四个呼喊是节奏上的爆发点：每个音单独一气，力度递增，模拟水手应和的号子；后面「usw.」一带而过、气息放松，形成一次喘息
- ▸结尾「Singet laut! Lauter!」是全曲情绪的顶点也是「灯塔对话」的引子：第一句仍是命令式的干脆，第二句「Lauter!」在力度与音高上再抬一层，但两个「laut」的元音都要饱满（/laʊ̯t/），避免含糊成 /laut/ 的弱读
- ▸整体建议：前半段（0–3）用明亮但克制的色彩，中段（4–6）加入呼唤与人群的热闹，末尾两声用近乎透明的、被雾包裹的高位置收住，为随后的伦齐/合唱让出空间
📜 古语 / 古意大利语对照
- Steuermann → Steuermann / Kapitän舵手；此处指掌舵的领航员（荷兰号上引航入港的水手）
- Stimmet an → Lasst uns beginnen开始吧；「stimmen」是起唱、开声、起奏的旧式说法
- Her zu uns → Komm zu uns / Hierher zu uns到我们这儿来；召唤的旧式说法
- usw. → und so weiter等等、诸如此类；19 世纪德语常用字母缩写词
- Wacht → Wache (die) / die Wacht abehalten值夜、守夜；「die Wacht abhalten」即守夜不睡
- Spuk → Geistererscheinung / Spukgestalt鬼影、幽灵现象
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Steuermann: /ˈʃtɔɪ̯ɐman/, 「EU」组合读作长音「ɔɪ̯」，不是 /eɪ/ 也不是双元音 /əu/；英语化读法会读成「斯托伊曼」
- ▸Wacht: /vaxt/, 「a」在重读闭音节前读长音 /aː/，非短促 /a/；北方德语区有人读成 /vaxt/ 的近音但会丢掉腭化的 /x/
- ▸Stimmet: /ˈʃtɪmət/, 「St-」是词首复辅音 /ʃt/，不是 /st/；「mm」前为短元音 /ɪ/，词尾 -et 读轻快的 /ət/
- ▸an: /an/, 动词前缀分开读 /ʃtɪmət ʔan/，带轻微停顿，不是 /ʃtɪmətɑn/ 一个整体
- ▸wie mich's graust: /viː mɪçs ɡʁaʊ̯st/, 「ch」在 -s 后为擦音 /ç/；但 graust 的 /ʁ/ 位于 /aʊ/ 与 /st/ 之间
- ▸Wie mich's: /viː mɪçs/, 「ch」+「s」舌尖形成 /çs/，易误读成 /xs/ 或 /ks/
- ▸Spuk: /ʃpuːk/, 短元音 /u/ 在 k 前闭唇变长 /uː/，末尾无元音故不弱化
- ▸singet laut: /ˈzɪŋət laʊ̯t/, 连续两个「au/äu」元音需分别给足音量，避免两个都滑向 /aʊ̯/ 而失去 /ɪ/ 的区别
- ▸lauter: /ˈlaʊ̯tɐ/, 与上面的 laut 同源，「a」同样读 /aʊ̯/，重音在第一音节
- ▸Her zu uns: /heːɐ̯ tsuː ʊns/, 「her」在助动词位置读长音 /heːɐ̯/，不可按现代口语弱化成 /hɐ/
- ▸usw: /ʊst/, 缩写形式「und so weiter」，词尾 -w 不发音
连读 / 音变规则
- ▸Stimmet → an: /ˈʃtɪmət ʔan/, 动词前缀 an 在词尾元音前保持独立性，读时可略作连绵但不可吞掉元音
- ▸Steuermann → lass: /ˈʃtɔɪ̯ɐman las/, 前词以 -mann 收尾，n 保留为鼻化过渡，避免读成 /ˈʃtɔɪ̯ɐma/
- ▸Steuermann → her: /ˈʃtɔɪ̯ɐman heːɐ̯/, 同上，-mann 的 n 与 h 之间不断音，her 的 /h/ 清晰
- ▸her → zu: /heːɐ̯ tsuː/, r 遇 zu 的 z 保持卷舌/擦音，不能读成 /hets/；zu 的 z 保持清音 /ts/
- ▸zu → uns: /tsuː ʊns/, 前词长元音 u 保留，uns 以 /ʊns/ 起头，n 与 u 之间无元音插入
- ▸Wie → mich's: /viː mɪçs/, viː 的长音 i 与后接辅音 m 之间可稍作延长以承接重音，避免读成 /vimɪçs/
- ▸mich's → graust: /mɪçs ɡʁaʊ̯st/, çs 与 ɡʁ 之间保持断裂；graust 的 ɡ 为硬音，不读成 /ɣ/
- ▸Singet → laut: /ˈzɪŋət laʊ̯t/, 两词皆以爆破/擦音收尾，中间有自然换气点，这是全曲最需要「唱得响亮」的位置
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Welcher Sang! Ist es Spuk?
好一段歌声！是鬼魅吗？
1/8空格 播放