01智能发音
/mɪt ˈaːɡɐ lɪst ʃuːf zɪç ˈalbəʀɪç/阿尔贝里希用恶毒诡计
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Sorglose Schmiede schufen wir sonst
我们从前打造无忧无虑的兵器
《莱茵的黄金》（Das Rheingold, WWV 86A）第三幕 · 米梅约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 18 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/aʊ̯s ˈʁaɪ̯nəs ɡɔlt ˈaɪnəm ˈɡɛlbən ʁaɪ̯f/从莱茵的黄金里造出一枚黄澄澄的戒指：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈzaɪnəm ˈʃtaʁkən ˈtsaʊbɐ ˈtsɪtɐn viːɐ̯ ˈʃtaʊ̯nənt/他强大的魔法让我们惊得发抖；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/mɪt iːm tsvɪŋt eːɐ̯ ʊns ˈalə/他用它胁迫我们所有人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/deːɐ̯ ˈniːbəlʊŋən ˈnɛçtɪɡəs heːɐ/那尼伯龙根的夜行大军。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈzɔʁkloːzə ˈʃmiːdə ˈʃuːfən viːɐ̯ zɔnst voːl/从前我们这些无忧的工匠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʃmʊk ˈʊnzɐn ˈvaɪ̯bɐn ˈvɔnɪç ɡəˈʃmaɪ̯t/只为我们的妻儿打造美丽的首饰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈniːtlɪçən ˈniːbəlʊŋənˌtant/精巧的尼伯龙根玩意儿；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/viːɐ̯ ˈlaxtən ˈlʊstɪç deːɐ̯ myː/我们曾快活地笑看那劳作。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/nʊn tsvɪŋt ʊns deːɐ̯ ˈʃlɪmə/如今那个恶人逼迫我们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɪn ˈklʏftə tsuː ˈʃlʏpfən/钻进峡谷深处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/fyːɐ̯ iːn aˈlaɪn ʊns ˈɪmɐ tsuː myːn/只为他一个人不停地劳作。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/dʊʁç dɛs ˈʁɪŋəs ɡɔlt ɛɐ̯ˈʁɛːt ˈzaɪ̯nə ɡiːɐ̯/靠那戒指的黄金，他的贪婪嗅出了踪迹：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/voː ˈnɔʏɐ ˈʃɪmɐ ɪn ˈʃɛçtən zɪç bɪʁkt/哪里有新的闪光藏在矿坑之中：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/daː ˈmʏsən viːɐ̯ ˈʃpɛːən ˈʃpyːʁən ʊnt ˈɡʁaːbən/我们只得窥探、摸索、挖掘，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/diː ˈbɔʏ̯tə ˈʃmɛltsn̩ ʊnt ˈʃmiːdn̩ deːn ɡʊs/把掠获熔掉，把铸件重新锻打，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈoːnə ruː ʊnt raːst/没有片刻停歇，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/deːm hɛʁn tsuː ˈhaʊ̯fn̩ deːn høːrt/为那主人堆起财宝。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Sorglose Schmiede schufen wir sonst《莱茵的黄金》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mit arger List schuf sich Alberich
/mɪt ˈaːɡɐ lɪst ʃuːf zɪç ˈalbəʀɪç/
阿尔贝里希用恶毒诡计
▶
aus Rheines Gold einem gelben Reif:
/aʊ̯s ˈʁaɪ̯nəs ɡɔlt ˈaɪnəm ˈɡɛlbən ʁaɪ̯f/
从莱茵的黄金里造出一枚黄澄澄的戒指：
▶
seinem starken Zauber zittern wir staunend;
/ˈzaɪnəm ˈʃtaʁkən ˈtsaʊbɐ ˈtsɪtɐn viːɐ̯ ˈʃtaʊ̯nənt/
他强大的魔法让我们惊得发抖；
▶
mit ihm zwingt er uns alle,
/mɪt iːm tsvɪŋt eːɐ̯ ʊns ˈalə/
他用它胁迫我们所有人，
▶
der Niblungen nächt'ges Heer.
/deːɐ̯ ˈniːbəlʊŋən ˈnɛçtɪɡəs heːɐ/
那尼伯龙根的夜行大军。
▶
Sorglose Schmiede, schufen wir sonst wohl
/ˈzɔʁkloːzə ˈʃmiːdə ˈʃuːfən viːɐ̯ zɔnst voːl/
从前我们这些无忧的工匠，
▶
Schmuck unsern Weibern, wonnig Geschmeid',
/ʃmʊk ˈʊnzɐn ˈvaɪ̯bɐn ˈvɔnɪç ɡəˈʃmaɪ̯t/
只为我们的妻儿打造美丽的首饰，
▶
niedlichen Niblungentand;
/ˈniːtlɪçən ˈniːbəlʊŋənˌtant/
精巧的尼伯龙根玩意儿；
▶
wir lachten lustig der Müh'.
/viːɐ̯ ˈlaxtən ˈlʊstɪç deːɐ̯ myː/
我们曾快活地笑看那劳作。
▶
Nun zwingt uns der Schlimme,
/nʊn tsvɪŋt ʊns deːɐ̯ ˈʃlɪmə/
如今那个恶人逼迫我们，
▶
in Klüfte zu schlüpfen,
/ɪn ˈklʏftə tsuː ˈʃlʏpfən/
钻进峡谷深处，
▶
für ihn allein uns immer zu müh'n.
/fyːɐ̯ iːn aˈlaɪn ʊns ˈɪmɐ tsuː myːn/
只为他一个人不停地劳作。
▶
Durch des Ringes Gold errät seine Gier,
/dʊʁç dɛs ˈʁɪŋəs ɡɔlt ɛɐ̯ˈʁɛːt ˈzaɪ̯nə ɡiːɐ̯/
靠那戒指的黄金，他的贪婪嗅出了踪迹：
▶
wo neuer Schimmer in Schachten sich birgt:
/voː ˈnɔʏɐ ˈʃɪmɐ ɪn ˈʃɛçtən zɪç bɪʁkt/
哪里有新的闪光藏在矿坑之中：
▶
da müssen wir spähen, spüren und graben,
/daː ˈmʏsən viːɐ̯ ˈʃpɛːən ˈʃpyːʁən ʊnt ˈɡʁaːbən/
我们只得窥探、摸索、挖掘，
▶
die Beute schmelzen und schmieden den Guss,
/diː ˈbɔʏ̯tə ˈʃmɛltsn̩ ʊnt ˈʃmiːdn̩ deːn ɡʊs/
把掠获熔掉，把铸件重新锻打，
▶
ohne Ruh' und Rast
/ˈoːnə ruː ʊnt raːst/
没有片刻停歇，
▶
dem Herrn zu häufen den Hort.
/deːm hɛʁn tsuː ˈhaʊ̯fn̩ deːn høːrt/
为那主人堆起财宝。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/18 句
Mit arger List schuf sich ＿＿＿
阿尔贝里希用恶毒诡计
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/100 词
Mit arger List schuf sich Alberich
阿尔贝里希用恶毒诡计
mit
/mɪt/
释义
和、与
背景与难点
剧目背景
《莱茵的黄金》（Das Rheingold, WWV 86A）是瓦格纳《尼伯龙根的指环》四部曲的第一部，1869 年在慕尼黑首演，是「尼伯龙根的指环」整个循环的序幕。全剧只有一个下午加一个黄昏：莱茵河底的三位女河神——沃格琳德、韦尔贡德、弗洛施希尔德在水里嬉戏，尼伯龙根族的矮人阿尔贝里希用「莱茵黄金」做的戒指从她们手里骗走了一整座宝库，还把宝藏在尼伯龙根人挖的洞里。他被债务逼着把戒指交给巨人兄弟法索尔特与法夫纳，自己却用诡计换回金库，好向女河神复仇。与此同时，众神之王沃坦带着为妹妹福蕾雅赎罪的愿望，请莱茵之女们把宝藏重新交出来——戒指是唯一的抵押。代价是：谁把福蕾雅嫁给巨人，谁就必须在神族与巨人之间开战。火神洛格接下这件差事，因为只有他能说服女河神们。最后，靠着魔法与谎言，阿尔贝里希把戒指转到沃坦手里，诅咒随戒指落到每一任持有者身上，全剧在沃坦的独唱里结束：瓦尔哈拉建成了，但代价是诸神自身的毁灭——「一切存在之物，终将终结」。
唱段背景
阿尔贝里希押着尼伯龙根人走远，米梅一个人瘫坐在地上（剧本原文：Mime ist vor Schmerz zusammengesunken）。沃坦与洛格从上方岩缝里下来看他，洛格问他怎么回事，米梅只答了一句「谁能帮我？我得服从那个把我绑起来的亲哥哥」，接着就唱出这段全剧最悲凉的回忆：从前我们这些工匠不忧不虑，只为妻子和孩子打造漂亮的饰品、逗趣的小玩意儿，边干活边笑得开心；如今那个恶人用一枚戒指把整个族变成奴隶，逼他们成天钻在峡谷里为他挖矿、熔金、重铸，把财宝堆到主人脚下。米梅这段话有两层：一层是对「从前好日子」的怀念，一层是对「现在」的清醒认知 —— 他知道财宝挖得再多也只是替别人攒着，他甚至把话说得更狠：除非那戒指被夺回并重新还给水，否则「大地终究要毁灭」。这是全剧唯一一次由次要人物把主题说破。紧接着米梅想到阿尔贝里希会回来，诅咒会落在他身上 —— 他已经知道自己会被米梅害死（观众在第二幕已经知道阿尔贝里希要骗他进洞穴），所以这段咏叹调从头到尾都带着一层「明知道却还要往下走」的宿命感。
音乐史 / 作品地位
米梅的音乐有个固定的面孔：瓦格纳给他写了一支短促、跛脚、有点滑稽的旋律，像一双手不停地搓着却总也搓不圆 —— 这既是米梅其人的写照（他聪明但不够正派），也是瓦格纳惯用的「反英雄」笔法。这段咏叹调前半回忆旧时光时，那支跛脚旋律带着一点旧日舞蹈的影子，甚至有点欢快；到「Nun zwingt uns der Schlimme」突然急转直下，旋律开始往下坠，乐队里出现了锻锤般的固定节奏，一层一层压上来。结尾「dem Herrn zu häufen den Hort」几乎是在念一句判决 —— 每一小节的重音都落在「囤积」这个词上，结尾的和声不解决，像是给米梅自己的死路画了个圈。
文本来源
词：瓦格纳自撰剧本（《莱茵的黄金》，W.W. 86A）。歌词核实：opera-arias.com《Das Rheingold》单曲页（opera-arias.com/wagner/das-rheingold/sorglose-schmiede-schufen-wir-sonst/）的 Aria details 区读取 Type: aria / Role(s): Mime / Voice(s): Tenor / Act: 3；该页正文区标「Not entered separately yet」，故正文改取同站《Das Rheingold》Full libretto 德文剧本页（opera-arias.com/wagner/das-rheingold/libretto/），按德文剧本页第三场（DRITTE SZENE）的 MIME 角色段机器抽取，斜体舞台说明逐行剔除，得唱词十八句。声部说明：母表（reference/wagner.json）记 tenor，opera-arias 标 Tenor，本条按母表落库为 tenor。
音乐本体分析
可以学的两件事：第一是「用一支固定旋律扮演性格」——米梅的跛脚动机从头用到尾，喜剧与悲剧两副面孔共用一条动机，演员有了「底色」；第二是「让节奏当叙述」——「挖掘—熔铸—堆藏」三个动作在乐队里对应三段固定节奏，歌词说的事音乐真的在做。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸米梅是个跛脚的性格：旋律要短、落脚要歪一点点、音量不大但咬字极准，切忌唱得「帅」
- ▸前五句回忆旧时光时可以带一点笑意，甚至可以俏皮 —— 正是这份「从前多快活」让后面的坠落更疼
- ▸「Nun zwingt uns der Schlimme」开始要明显沉下去：把音区降低，气息托住，不要抢速度
- ▸中段「wo neuer Schimmer in Schachten sich birgt」是全曲最苦涩的一句，Gold（黄金）与 Schimmer（微光）在这里指的是同一件东西，演唱时要把这层反讽唱出来：越闪亮越不祥
- ▸结尾「dem Herrn zu häufen den Hort」要一句比一句低、一句比一句沉，像在数落自己的罪名，不要唱出任何希望
- ▸整段注意德语的 ä / ö：Schächte、Errät、Guss 一处都不能念错
📜 古语 / 古意大利语对照
- arger List → arglistig恶毒的诡计（List 在此是「狡诈」，非「名单」）
- Reif → Reif / Ring戒指（字面是「箍环」，此处指那枚莱茵黄金戒指）
- buhlte → buhlen争夺、竞相追求
- wonig → wonig / wonnig温软的、悦目的（古式拼法）
- Niblungentand → Tand尼伯龙根人的小玩意儿（贬义的「小摆设」）
- Schlimme → der Schlimme那恶人（此处指阿尔贝里希）
- Klüfte → Klüfte峡谷、裂隙
- Schacht → Schacht矿坑、竖井
- Gier → Gier贪婪（也可指「/des 战车」式的双关，剧中有别名）
- Guss → Guss铸件、铸块
- Ruh' und Rast → Ruhe und Rast休息与停歇
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Sorglose：读 /ˈzɔʁkloːzə/，重音在第一音节
- ▸Schmiede：读 /ˈʃmiːdə/，sch 读 /ʃ/，ei 读 /iː/
- ▸Schufen：读 /ˈʃuːfən/，读长音 /uː/，是 schaffen 的完成时
- ▸arger List：读 /ˈaːɡɐ lɪst/，读长音 /aː/
- ▸Reif：读 /ʁaɪ̯f/，ei 读 /aɪ̯/，意为「戒指」
- ▸zittern：读 /ˈtsɪtɐn/，双 t 读长辅音 /tː/
- ▸Nibelungentand：读 /ˈniːbəlʊŋənˌtant/，重音在第一音节
- ▸Schlimme：读 /ˈʃlɪmə/，ch 读 /ʃ/
- ▸Klüfte：读 /ˈklʏftə/，ü 读 /y/，意为「峡谷」
- ▸Schächte：读 /ˈʃɛçtə/，ch 读 /ç/，Schacht 意为「矿坑」
- ▸spühen：读 /ˈʃpyːən/，ü 读 /yː/
- ▸Guss：读 /ɡʊs/，短音 /ʊ/，意为「铸件」
- ▸häufen：读 /ˈhɔɪ̯fən/，au 读 /aɪ̯/，意为「堆积」
连读 / 音变规则
- ▸Mit arger List schuf sich Alberich → /mɪt ˈaːɡɐ lɪst ʃuːf zɪç ˈalbəʀɪç/：Alberich 的重音在第一音节，ch 读 /ç/
- ▸aus Rheines Gold einem gelben Reif → /aʊ̯s ˈʁaɪ̯nəs ɡɔlt ˈɛnəməm ˈɡɛlbən ʁaɪ̯f/：Rheines 读 /ˈʁaɪ̯nəs/，ei 读 /aɪ̯/
- ▸seinem starken Zauber zittern wir staunend → /ˈzaɪ̯nəm ˈʃtaʁknən ˈt͡saʊ̯bɐ ˈtsɪtɐn viːɐ̯ ˈʃtaʊ̯nənt/：Zauber 的 au 读 /aʊ̯/
- ▸Sorglose Schmiede, schufen wir sonst wohl → /ˈzɔʁkloːzə ˈʃmiːdə ˈʃuːfən viːɐ̯ zɔnst voːl/：Schmiede 的 ei 读长音 /iː/
- ▸Nun zwingt uns der Schlimme → /nʊn t͡svɪŋt ʊns dɛɐ̯ ˈʃlɪmə/：zwingt 的 w 不发音
- ▸Durch des Ringes Gold errät seine Gier → /dʊʁç dɛs ˈʁɪŋəs ɡɔlt ɛɐ̯ˈʁɛːt zaɪ̯nə ɡiːɐ̯/：errät 的 ä 读 /ɛː/，双 r 读长音
- ▸die Beute schmelzen und schmieden den Guss → /diː ˈbɔɪ̯tə ˈʃmɛltsn̩ ʊnt ˈʃmiːdn̩ dɛn ɡʊs/：schmelzen 与 schmieden 都是长音 /ʃm/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mit arger List schuf sich Alberich
阿尔贝里希用恶毒诡计
1/18空格 播放