01智能发音
/ˈziːkmʊnt haɪ̯s ɪç ʊnt ˈziːkmʊnt bɪn ɪç/我名叫齐格蒙德，我就是齐格蒙德！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Siegmund heiss ich
我名叫齐格蒙德
《女武神》（Die Walküre, WWV 86B）第一幕 · 齐格蒙德约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/bəˈtsɔɪ̯k ɛs diːs ʃveːɐ̯t das ˈtsaːɡloːs ɪç ˈhaltə/让这把毫不颤抖的剑作证！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈvɛlzə fɛɐ̯ˈhiːs miːɐ̯ ɪn ˈhøːçstɐ nɒt/沃尔夫族曾许诺给我，在最危急的时刻
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/fant ɪç ɛs aɪnst ɪç fas ɛs nʊn/我必定能寻见它：我如今就握住它！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈhaɪ̯lɪçstɐ ˈmɪnə ˈhøːçstə nɒt/至圣之爱的极致痛苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈzeːnəndɐ ˈliːbə ˈzeːɐ̯əndə nɒt/渴慕之爱的煎熬痛苦
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/bʁɛnt miːɐ̯ hɛl ɪn deːɐ̯ bʁʊst/在我胸中明亮地燃烧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/dʁɛŋt tsuː tɛːt ʊnt toːt/逼我走向行动与死亡：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈnoːtʊŋ ˈnoːtʊŋ zoː nɛn ɪç dɪç ʃveːɐ̯t/诺通！诺通！我就这样称呼你，剑——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈnoːtʊŋ ˈnoːtʊŋ ˈnaɪ̯tlɪçɐ ʃtaːl/诺通！诺通！令人嫉妒的钢铁！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/tsaɪk ˈdaɪnɐ ˈʃɛʁfə ˈʃnaɪ̯dəndn̩ tsaːn/露出你那锋利的刃口：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/hɛˈʁaʊs aʊ̯s deːɐ̯ ˈʃaɪdə tsuː miːɐ̯/从剑鞘里出来，到我手里！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈziːkmʊnt deːn ˈvɛlzʊŋ ziːst duː vaɪp/沃尔夫族的齐格蒙德，你看见吗，女子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/als ˈbʁaʊ̯tɡaːbə bʁɪŋt eːɐ̯ diːs ʃveːɐ̯t/他把这把剑作为聘礼带来：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/zoː fʁaɪ̯t eːɐ̯ zɪç/他以此为自己
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/diː ˈzeːlɪçstə fʁaʊ̯/赢得最幸福的那位女子；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/deːm ˈfaɪ̯ndəshaʊ̯s ɛntˈfyːɐ̯t eːɐ̯ dɪç zoː/他就是这样把你从仇敌之家带走。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/fɛrn fɔn hiːɐ ˈfɔlɡə miːɐ̯ nʊn/现在离此地远远地跟我走，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/fɔʁt ɪn dɛs ˈlɛntsəs ˈlaxəndəs haʊs/去那春天欢笑的宅邸：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/dɔʁt ʃyːtst dɪç ˈnoːtʊŋ das ʃveːɐ̯t/在那里诺通，这把剑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/vɛn ˈziːkmʊnt diːr ˈliːbənt ɛɐ̯ˈlaːk/会保护你，当齐格蒙德爱你而臣服的时候！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Siegmund heiss ich《女武神》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Siegmund heiss' ich und Siegmund bin ich!
/ˈziːkmʊnt haɪ̯s ɪç ʊnt ˈziːkmʊnt bɪn ɪç/
我名叫齐格蒙德，我就是齐格蒙德！
▶
Bezeug' es dies Schwert, das zaglos ich halte!
/bəˈtsɔɪ̯k ɛs diːs ʃveːɐ̯t das ˈtsaːɡloːs ɪç ˈhaltə/
让这把毫不颤抖的剑作证！
▶
Wälse verhiess mir, in höchster Not
/ˈvɛlzə fɛɐ̯ˈhiːs miːɐ̯ ɪn ˈhøːçstɐ nɒt/
沃尔夫族曾许诺给我，在最危急的时刻
▶
fänd' ich es einst: ich fass' es nun!
/fant ɪç ɛs aɪnst ɪç fas ɛs nʊn/
我必定能寻见它：我如今就握住它！
▶
Heiligster Minne höchste Not,
/ˈhaɪ̯lɪçstɐ ˈmɪnə ˈhøːçstə nɒt/
至圣之爱的极致痛苦，
▶
sehnender Liebe sehrende Not
/ˈzeːnəndɐ ˈliːbə ˈzeːɐ̯əndə nɒt/
渴慕之爱的煎熬痛苦
▶
brennt mir hell in der Brust,
/bʁɛnt miːɐ̯ hɛl ɪn deːɐ̯ bʁʊst/
在我胸中明亮地燃烧，
▶
drängt zu Tat und Tod:
/dʁɛŋt tsuː tɛːt ʊnt toːt/
逼我走向行动与死亡：
▶
Notung! Notung! So nenn' ich dich, Schwert -
/ˈnoːtʊŋ ˈnoːtʊŋ zoː nɛn ɪç dɪç ʃveːɐ̯t/
诺通！诺通！我就这样称呼你，剑——
▶
Notung! Notung! Neidlicher Stahl!
/ˈnoːtʊŋ ˈnoːtʊŋ ˈnaɪ̯tlɪçɐ ʃtaːl/
诺通！诺通！令人嫉妒的钢铁！
▶
Zeig' deiner Schärfe schneidenden Zahn:
/tsaɪk ˈdaɪnɐ ˈʃɛʁfə ˈʃnaɪ̯dəndn̩ tsaːn/
露出你那锋利的刃口：
▶
heraus aus der Scheide zu mir!
/hɛˈʁaʊs aʊ̯s deːɐ̯ ˈʃaɪdə tsuː miːɐ̯/
从剑鞘里出来，到我手里！
▶
Siegmund, den Wälsung, siehst du, Weib!
/ˈziːkmʊnt deːn ˈvɛlzʊŋ ziːst duː vaɪp/
沃尔夫族的齐格蒙德，你看见吗，女子！
▶
Als Brautgabe bringt er dies Schwert:
/als ˈbʁaʊ̯tɡaːbə bʁɪŋt eːɐ̯ diːs ʃveːɐ̯t/
他把这把剑作为聘礼带来：
▶
so freit er sich
/zoː fʁaɪ̯t eːɐ̯ zɪç/
他以此为自己
▶
die seligste Frau;
/diː ˈzeːlɪçstə fʁaʊ̯/
赢得最幸福的那位女子；
▶
dem Feindeshaus entführt er dich so.
/deːm ˈfaɪ̯ndəshaʊ̯s ɛntˈfyːɐ̯t eːɐ̯ dɪç zoː/
他就是这样把你从仇敌之家带走。
▶
Fern von hier folge mir nun,
/fɛrn fɔn hiːɐ ˈfɔlɡə miːɐ̯ nʊn/
现在离此地远远地跟我走，
▶
fort in des Lenzes lachendes Haus:
/fɔʁt ɪn dɛs ˈlɛntsəs ˈlaxəndəs haʊs/
去那春天欢笑的宅邸：
▶
dort schützt dich Notung, das Schwert,
/dɔʁt ʃyːtst dɪç ˈnoːtʊŋ das ʃveːɐ̯t/
在那里诺通，这把剑，
▶
wenn Siegmund dir liebend erlag!
/vɛn ˈziːkmʊnt diːr ˈliːbənt ɛɐ̯ˈlaːk/
会保护你，当齐格蒙德爱你而臣服的时候！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
＿＿＿ heiss' ich und Siegmund bin ich!
我名叫齐格蒙德，我就是齐格蒙德！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/118 词
Siegmund heiss' ich und Siegmund bin ich!
我名叫齐格蒙德，我就是齐格蒙德！
siegmund
/ˈziːkmʊnt/
释义
齐格蒙德（人名）
背景与难点
剧目背景
《女武神》（Die Walküre, WWV 86B）是《尼伯龙根的指环》四部曲的第二部，1870 年在慕尼黑首演。齐格蒙德是沃坦与福蕾雅的私生子，被洪丁逐入荒林。齐格蒙德的母亲带着另一件家传武器 —— 诺通神剑 —— 逃亡途中分娩后死去；剑留在了她身边。长大后齐格蒙德在林中追踪牡鹿，误入洪丁家族世代看守的那棵橡树，发现剑柄仍嵌在树中，用力拔出。全剧的关键是：这把剑是齐格蒙德的「无血的权利凭证」—— 只有真正的沃尔夫族之嗣才能拔出它；它同时也是齐格蒙德与布伦希尔德相遇的媒介。
唱段背景
第一幕第三场，洪丁庄园的大厅。齐格蒙德从柱边的暗处走出来，手里握着一把刚从橡树中拔出的剑，朗声自报姓名 —— 这一段是《女武神》的开场宣言，也是瓦格纳最著名的「亮相」之一。整段共 21 句：他先喊出「我名叫齐格蒙德，我就是齐格蒙德！」并让手中的剑作证（第 0–3 行）；然后交代这柄剑的来历 —— 沃尔夫族在他最危急的时候许诺过，他必定能寻见它（第 2–3 行）；接着把剑的来历与他此刻胸中燃烧的东西接上：至圣之爱的极致痛苦、渴慕之爱的煎熬（第 4–7 行），这两句既是爱情的描述，也正是拔出诺通所需的那种「不计代价的渴望」—— 瓦格纳在此把「爱」和「剑」焊在了一起；第 8–11 行他给剑命名，三次呼喊「诺通！诺通！」，并叫它「令人嫉妒的钢铁」，让它露出刃口、从鞘中出来 —— 这几句是全曲最著名的男高音炫技段；第 12–16 行他转向齐格林德，把剑说成是「聘礼」，宣告他要把她从仇敌之家带走；最后四行（第 17–20 行）他让她跟自己走，去春天欢笑的地方，在那里诺通会保护她 —— 前提是「当齐格蒙德爱你而臣服的时候」。此时厅中的兵器撞击声正紧，全场只有他一个人在宣告。
音乐史 / 作品地位
这是一首「号角式」的男高音咏叹调。瓦格纳在此做了一个非常大胆的和声决定：整段建立在降 E 大调上，但开头几拍就出现大调的第三降半音（E 大三和弦降到 E 小三和弦），让「响亮」里始终带着一丝不安。结构上分三层：第一层（第 0–3 行）是呼号式的定调，只用弦乐与低音铜管，节奏方整，如同号角；第二层（第 4–11 行）是内心独白，和声忽然变得半透明，瓦格纳在这里用了大量「三全音」制造不稳定，并在「Notung! Notung!」两次呼喊处让铜管全奏、定音鼓进入，把音高推到全曲的最高点 —— 那两次呼喊是整个《尼伯龙根》最著名的男高音线条之一；第三层（第 12–20 行）回到叙述，织体收窄，旋律变成近乎清唱的宣叙调，最后以一个向前推进的乐句结束，不作收束 —— 因为对齐格蒙德来说，故事刚开始。
文本来源
词：瓦格纳自撰剧本（《女武神》，W.W. 86B）。歌词核实：opera-arias.com《Die Walküre》单曲页（opera-arias.com/wagner/die-walkuere/siegmund-heiss-ich/）的 Aria details 区读取 Type: aria / Role(s): Siegmund / Voice(s): Tenor / Act: 1；该页正文区标「Not entered separately yet」，故正文改取同站《Die Walküre》Full libretto 德文剧本页（opera-arias.com/wagner/die-walkuere/libretto/），按德文剧本页 SIEGMUND 角色段（ERSTER AUFZUG DRITTE SZENE）机器抽取，斜体舞台说明逐行剔除，得唱词二十一句。拼写以剧本页为准（heiss' / Wälsung / Schwert）。入库前已跑 next_batch.py verify 逐句回源核验：21 句全部在缓存的剧本页里原样命中。幕次与声部同站 Aria details 区读取，并与母表核对一致。
音乐本体分析
可以学的两件事：第一是「用和声的大小色彩给英雄亮相」—— 通篇的大三和弦只是「亮」，而那个降到小三和弦的瞬间才让亮带上危险，男高音在这三拍之内就能让人听出「这个人身上有事」；第二是「呼喊型的乐句怎么排」——「Notung! Notung!」这种重复呼喊，最忌讳两遍一模一样：瓦格纳让第一遍是宣告、第二遍是加力（并把音高再抬一档），学声乐的人可以直接套用这个「同一句两次、第二次更远更高」的办法。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场两句（«Siegmund heiss' ich und Siegmund bin ich!»）要像在喊出军号：声音放开，但不要吼破喉咙，元音要饱满
- ▸第 2–7 行是内心独白：音量立刻收下来，语气转成「向自己确认」。这一段最容易唱成「唱大字」，其实应该越轻越有张力
- ▸第 8–9 行两次「Notung! Notung!」是全曲的高点：第一遍是宣告（音高先立住），第二遍要更远、更有力，但不能靠吼，只能靠位置与气息
- ▸第 10–11 行（Zeig' deiner Schärfe schneidenden Zahn / heraus aus der Scheide zu mir）是炫技段：节奏要挺，辅音要脆
- ▸第 12–16 行转向齐格林德，语气要一下子温柔下来 —— 这是一段求爱，之前的凶是给剑的
- ▸第 17–20 行（Fern von hier folge mir nun …）是邀请：语气要肯定，但结尾那一句「wenn Siegmund dir liebend erlag」要用「臣服」的柔顺来唱，不要唱成胜利
- ▸整段不要在最后一句上做「收束感」的结束处理 —— 齐格蒙德的故事才刚开始，尾音要往前送
📜 古语 / 古意大利语对照
- Wälsung → Wälsung / Waldsung沃尔夫族的人（Wälse = 沃尔夫族）
- Bezeugen → bezeugen / beweisen作证、证明
- zaglos → zaglos / furchtlos无畏的、不惧的
- Brautgabe → Brautgabe / Morgengabe聘礼、晨礼
- entführen → entführen / wegnehmen劫走、带走（此处是抢亲）
- sehrend → schneidend / sehrend切割的、撕裂的
- Notung → Notung诺通（剑名，古英语「需要／困厄」）
- Heil → heil / Heil神圣的、祝福的
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Bezeug' es dies Schwert：/bəˈt͡sɔɪ̯ɡ ɛs diːs ʃveːɐ̯t/，Bezeug' 的 eu 读 /ɔɪ̯/
- ▸zaglos：/ˈtsaːɡloːs/，重音在前
- ▸Wälse：/ˈvɛlzə/，ä 读 /ɛ/，本义「沃尔夫族」
- ▸verhiess：/fɛɐ̯ˈhiːs/，读作 verhieß
- ▸in höchster Not：/ɪn ˈhøːχstɐ noːt/，ö 读 /øː/，ch 在长元音后读 /ç/
- ▸fänd' ich es einst：/fɛnt ɪç ɛs aɪ̯nst/：fänd' 是 finden 的缩合
- ▸Heiligster Minne：/ˈhaɪ̯lɪçstɐ ˈmɪnə/，ch 在前元音后读 /ç/
- ▸sehnender：/ˈzeːnəndɐ/，h 不发音
- ▸brennt mir hell in der Brust：/bʁɛnt miːɐ̯ hɛl ɪn deːɐ̯ ˈbʁʊst/：hell 的双 l 读长辅音
- ▸Neidlicher：/ˈnaɪ̯tlɪçɐ/，ei 读 /aɪ̯/
- ▸Schärfe：/ˈʃɛʁfə/，ch 在词首读 /ʃ/
- ▸Scheide：/ˈʃaɪ̯də/，ei 读 /aɪ̯/
- ▸Wälsung：/ˈvɛlzʊŋ/，本义「沃尔夫族的人」
- ▸Brautgabe：/ˈbʁaʊ̯tɡaːbə/，Braut 读 /bʁaʊ̯t/
- ▸entführt：/ɛntˈfyːɐ̯t/，ü 读 /yː/
- ▸schützt：/ʃyːtst/，ü 读 /yː/，ch 在长元音后读 /ç/
连读 / 音变规则
- ▸Siegmund heiss' ich und Siegmund bin ich → /ˈziːkmʊnt ˈhaɪ̯sʔɪç ʊnt ˈziːkmʊnt bɪn ɪç/：heiss' 读 /ˈhaɪ̯s/
- ▸Bezeug' es dies Schwert, das zaglos ich halte → /bəˈt͡sɔɪ̯ɡ ɛs diːs ʃveːɐ̯t das ˈtsaːɡloːs ɪç ˈhaltə/：zaglos 的长 o 读 /oː/
- ▸Wälse verhiess mir, in höchster Not → /ˈvɛlzə fɛɐ̯ˈhiːs miːɐ̯ ɪn ˈhøːχstɐ noːt/：Wälse 的 ä 读 /ɛ/
- ▸fänd' ich es einst: ich fass' es nun → /fɛnt ɪç ɛs aɪ̯nst ɪç fas ɛs nʊn/：fass' 是 fassen 的缩合
- ▸Heiligster Minne höchste Not → /ˈhaɪ̯lɪçstɐ ˈmɪnə ˈhøːçstə noːt/：höchste 的 ch 读 /ç/
- ▸sehnender Liebe sehrende Not → /ˈzeːnəndɐ ˈliːbə ˈzeːɐ̯əndə noːt/：Liebe 的 ie 读 /iː/
- ▸brennt mir hell in der Brust → /bʁɛnt miːɐ̯ hɛl ɪn deːɐ̯ bʁʊst/：hell 读 /hɛl/
- ▸drängt zu Tat und Tod → /dʁɛŋt t͡suː taːt ʊnt toːt/：Tat 读 /taːt/
- ▸Notung! Notung! So nenn' ich dich, Schwert → /ˈnoːtʊŋ ˈnoːtʊŋ zoː nɛn ɪç dɪç ʃveːɐ̯t/：两次呼喊之间要留出呼吸
- ▸Zeig' deiner Schärfe schneidenden Zahn → /t͡saɪ̯k ˈdaɪ̯nɐ ˈʃɛʁfə ˈʃnaɪ̯dəndn̩ t͡saːn/：schneidenden 的 ei 读 /aɪ̯/
- ▸heraus aus der Scheide zu mir → /hɛˈʁaʊ̯s aʊ̯s deːɐ̯ ˈʃaɪ̯də t͡suː miːɐ̯/：heraus 的 au 读 /aʊ̯/
- ▸Siegmund, den Wälsung, siehst du, Weib → /ˈziːkmʊnt deːn ˈvɛlzʊŋ ziːst duː vaɪ̯p/：siehst 的 ie 读 /iː/
- ▸Als Brautgabe bringt er dies Schwert → /als ˈbʁaʊ̯tɡaːbə bʁɪŋt eːɐ̯ diːs ʃveːɐ̯t/：bringt 读 /bʁɪŋt/
- ▸dem Feindeshaus entführt er dich so → /deːm ˈfaɪ̯ndəshaʊ̯s ɛntˈfyːɐ̯t eːɐ̯ dɪç zoː/：Feindeshaus 的 ei 读 /aɪ̯/
- ▸dort schützt dich Notung, das Schwert → /dɔʁt ʃyːtst dɪç ˈnoːtʊŋ das ʃveːɐ̯t/：schützt 的 ü 读 /yː/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Siegmund heiss' ich und Siegmund bin ich!
我名叫齐格蒙德，我就是齐格蒙德！
1/21空格 播放