01智能发音
/ʃtɛts zɔl nuːɐ̯ diːr nuːɐ̯ diːr maɪ̯n liːt ɛɐ̯ˈtøːnən/永远只为你、只为你，我的歌声应当响彻！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Sets soll nur dir mein Lied ertonen
只为你而歌
《唐豪瑟》（Tannhäuser）第一幕 · 唐豪瑟
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ɡəˈzʊŋən laʊ̯t sei nuːɐ̯ daɪ̯n pʁaɪ̯s fɔn miːɐ̯/只让我大声唱出对你的赞颂！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/daɪ̯n ˈzʏsɐ ʁaɪ̯ts ɪst ˈkwelle ˈaləs ˈʃøːnən/你迷人的魅力是一切美好之源，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ʊnt ˈjeːdəs ˈhɔldə ˈvʊndɐ ʃtamt fɔn diːr/每一桩动人的奇迹都出自你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/diː ɡluːt diː duː miːɐ̯ ɪn das hɛʁts ɡəˈɡɔsn̩/你倾注在我心里的那团炽热，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/als flam ˈloːdʁə hɛl ziː diːr aˈlaɪn/就让它作为烈焰，为你一人明亮地燃烧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/jaː ˈɡeːɡən ˈalə vɛlt vɪl ʊnfɛɐ̯ˈdʁɔsən/是的，面对全世界，我要毫不松懈地
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fɔʁˈtan ɪç nʊn daɪ̯n ˈkyːnɐ ˈʃtʁaɪ̯tɐ zaɪ̯n/从此做你勇敢的战士。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dɔx hɪn mʊs ɪç tsuːɐ̯ vɛlt deːɐ̯ ˈɛʁdn̩/可是我必须去往人世间，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈbɛi diːr kan ɪç nuːɐ̯ ˈsklaːvə ˈveːɐ̯dən/在你身边我只会变成奴隶；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/naːx ˈfʁaɪhaɪt dɔx fɛɐˈlaŋə ɪç/而我渴望的是自由，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/naːx ˈfʁaɪhaɪt ˈfʁaɪhaɪt ˈdʏʁstəs mɪç/自由啊，我渴求自由；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/tsuː kampf ʊnt ˈʃʁaɪtə vɪl ɪç ˈʃteːən/我要站到战斗与争战中去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/zaɪs aʊ̯x aʊ̯f toːt ʊnt ˈʊntɐɡeːən/哪怕要面对死亡与毁灭：——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/dʁʊm mʊs aʊ̯s ˈdaɪ̯nəm raɪç ɪç fliːn/因此我必须逃离你的国度，——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/oː køˈniːɡiːn ˈɡœtɪn las mɪç tsiːn/啊，女王，女神！让我走吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Sets soll nur dir mein Lied ertonen《唐豪瑟》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Stets soll nur dir, nur dir mein Lied ertönen!
/ʃtɛts zɔl nuːɐ̯ diːr nuːɐ̯ diːr maɪ̯n liːt ɛɐ̯ˈtøːnən/
永远只为你、只为你，我的歌声应当响彻！
▶
Gesungen laut sei nur dein Preis von mir!
/ɡəˈzʊŋən laʊ̯t sei nuːɐ̯ daɪ̯n pʁaɪ̯s fɔn miːɐ̯/
只让我大声唱出对你的赞颂！
▶
Dein süsser Reiz ist Quelle alles Schönen,
/daɪ̯n ˈzʏsɐ ʁaɪ̯ts ɪst ˈkwelle ˈaləs ˈʃøːnən/
你迷人的魅力是一切美好之源，
▶
und jedes holde Wunder stammt von dir.
/ʊnt ˈjeːdəs ˈhɔldə ˈvʊndɐ ʃtamt fɔn diːr/
每一桩动人的奇迹都出自你。
▶
Die Glut, die du mir in das Herz gegossen,
/diː ɡluːt diː duː miːɐ̯ ɪn das hɛʁts ɡəˈɡɔsn̩/
你倾注在我心里的那团炽热，
▶
als Flamme lodre hell sie dir allein!
/als flam ˈloːdʁə hɛl ziː diːr aˈlaɪn/
就让它作为烈焰，为你一人明亮地燃烧！
▶
Ja, gegen alle Welt will unverdrossen
/jaː ˈɡeːɡən ˈalə vɛlt vɪl ʊnfɛɐ̯ˈdʁɔsən/
是的，面对全世界，我要毫不松懈地
▶
fortan ich nun dein kühner Streiter sein. -
/fɔʁˈtan ɪç nʊn daɪ̯n ˈkyːnɐ ˈʃtʁaɪ̯tɐ zaɪ̯n/
从此做你勇敢的战士。
▶
Doch hin muss ich zur Welt der Erden,
/dɔx hɪn mʊs ɪç tsuːɐ̯ vɛlt deːɐ̯ ˈɛʁdn̩/
可是我必须去往人世间，
▶
bei dir kann ich nur Sklave werden;
/ˈbɛi diːr kan ɪç nuːɐ̯ ˈsklaːvə ˈveːɐ̯dən/
在你身边我只会变成奴隶；
▶
nach Freiheit doch verlange ich,
/naːx ˈfʁaɪhaɪt dɔx fɛɐˈlaŋə ɪç/
而我渴望的是自由，
▶
nach Freiheit, Freiheit dürstet's mich;
/naːx ˈfʁaɪhaɪt ˈfʁaɪhaɪt ˈdʏʁstəs mɪç/
自由啊，我渴求自由；
▶
zu Kampf und Streite will ich stehen,
/tsuː kampf ʊnt ˈʃʁaɪtə vɪl ɪç ˈʃteːən/
我要站到战斗与争战中去，
▶
sei's auch auf Tod und Untergehen: -
/zaɪs aʊ̯x aʊ̯f toːt ʊnt ˈʊntɐɡeːən/
哪怕要面对死亡与毁灭：——
▶
drum muss aus deinem Reich ich fliehn, -
/dʁʊm mʊs aʊ̯s ˈdaɪ̯nəm raɪç ɪç fliːn/
因此我必须逃离你的国度，——
▶
O Königin, Göttin! Lass mich ziehn!
/oː køˈniːɡiːn ˈɡœtɪn las mɪç tsiːn/
啊，女王，女神！让我走吧！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Stets soll nur dir, nur dir mein Lied ＿＿＿!
永远只为你、只为你，我的歌声应当响彻！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/111 词
Stets soll nur dir, nur dir mein Lied ertönen!
永远只为你、只为你，我的歌声应当响彻！
stets
/ʃtɛts/
释义
始终
背景与难点
剧目背景
瓦格纳《唐豪瑟》第一幕：唐豪瑟厌倦维纳斯堡的感官欢愉，弹琴向金星告别，决意回到中世纪图林根的伊丽莎白身边。此曲以宣叙与咏叹交替推进，从倾诉转向对自由的渴求。全曲1845年德累斯顿首演，被视为德国浪漫歌剧从韦伯走向《特里斯坦》的转折点。值得学：德语咬字与气息支撑、抒情男高在密集织体中保持线条层次，以及用转调与配器写心理而非炫技的写法。
唱段背景
唐豪瑟刚离开维纳斯洞，受到朝圣者歌声的感召，站在山道上一面纵情高歌。他向伊丽莎白表白：这首曲子今后只为她而唱，胸中为她点燃的火只烧向她一人，他愿做她勇敢的战士。转而语调一沉，想到自己留在她身边只能做奴隶，便决意出走投奔朝圣大军，在战斗甚至死亡中寻找自由，最后高呼「王后、女神」，忍痛辞别而去。
音乐史 / 作品地位
全曲立在C大调的明亮音响上，中板、近乎说话式的自由呼吸。开头乐队只留弦乐与木管的浅呼吸衬底，圆号与低声部铺出主题；结构是“献诗”与“诀别”两段各八句。首段级进上下行为骨，句句渐强，第11句“自由”一词三叠成推进点，音区与和声层层加压；次段全奏齐鸣，旋律冲上最高处，落在“死活都得上”那句，情绪由仰慕、奉献、焦躁转成孤注一掷。末句“放我走”停在不解决的属七和弦上，把悬念交给瓦格纳的铜管动机。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/tannhäuser/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Tannhäuser；Voice(s): Tenor；Act: 1；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
开篇两句是全段花腔核心：“nur dir”层层递进，“Lied-ertönen”的长线条快音须喉头放松、气流细匀，靠腹部推力走完，切忌大音量硬冲。乐句收在“ertönen”高音上换气，接“Gesungen laut”要饱满。第二段“Die Glut”起句音区上移，胸声托住起音再转头声，别一开口就顶在高位置。“nach Freiheit”一段转为节奏性吟诵，一句一吸，重音咬住“Freiheit”。末句“Göttin”用说话式力度推出，“zieh-n”渐弱收气，尾音别泄。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句是「献词」而非「呼喊」：起音 mp、气息深、位置亮，把 nur dir 唱得贴耳、几乎是对 Venus 耳语，音量先收着，直到 mein Lied ertönen 才把腔体打开。
- ▸换气计划先定死：ertönen! / Preis von mir! / von dir. / dir allein! / Streiter sein. / werden; / verlange ich, / Tod und Untergehen: 各留一个偷气口，宁可浅而频，不要整句硬撑。
- ▸第 8 句 Doch hin muss ich 是全曲的情绪枢纽：前一段（gegen alle Welt… Streiter sein）唱得明亮果决、有骑士的昂扬；到 Doch 前先断开乐句、深吸一口，让 Doch 带着苦涩和决断落地，前后的音色要有明显落差。
- ▸Freiheit 出现三次要做层次：第一次近乎陈述事实（中性叙述），第二次语尾加一点挑起的情绪，第三次 Freiheit, Freiheit 作为爆发点推向顶点，而最后的 dürstet's mich 收紧、放干、略带颤音，是渴到极点而不是唱得更大。
- ▸sei's auch auf Tod und Untergehen 走干念白式的处理：音色变冷、喉部放松、Tod 不加颤音以显刚性，Untergehen 落在重音并稍稍延后，让「明知会死」的分量沉下来。
- ▸结尾是撕裂式的告别而非圆满收束：Königin 唱得温柔留恋，Göttin 带一丝自嘲与怨恨（咬字略硬），Lass mich ziehn 转成急切推动、语速略提，末音不要收死，留一个悬着的半终止，让人听出「他仍然爱她，但他必须走」。
- ▸练习法：先只唱元音 u–ü–i–o–ö（Untergehen / kühner / Freiheit / Tod / Göttin）统一位置与长音，再回填歌词；把 Königin 与 Göttin 的长短 ö 单独对比练，把「Freiheit」三遍单独做力度渐变，最后再按换气点整段连起来。
📜 古语 / 古意大利语对照
- fortan → künftig / von nun an从此以后、往后（旧体诗歌常用，今多见于旧译与诗引用语）
- Preis → Ruhm / Anerkennung此处取古义「声名、赞誉」，不是「价格」
- Untergehen → Untergang / Verderben沉沦、灭亡、毁灭（诗语，指消亡覆没）
- Reiz → Anmut / bezaubernde Schönheit令人心动的魅力、风韵（旧义偏魅惑之美，今多解作「刺激、兴致」）
- fliehn → fliehen逃走、逃离（旧拼写，今写作 fliehen）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Stets：/ʃtɛt͡s/，词尾 -ts 收成一个塞擦音，/t/ 既不送气也不卷舌，s 保持清音，切勿唱成 /ʃtɛt͡ʃ/
- ▸süsser：/ˈzʏsɐ/，ü 短 /ʏ/（唇形小、舌位前），ss 为清 /s/；首字 s 因受前接 Dein 的浊音影响可略带 /z/
- ▸Reiz：/ʁaɪ̯ts/，ei 读 /aɪ̯/ 而非 /eɪ/，末尾 -tz 收成单个塞擦音 /ts/，不是浊 /z/
- ▸Quelle：/ˈkvɛlə/，qu 是 /kv/ 两音（/k/ 要有爆破感、/v/ 上齿咬下唇），ll 为长 /lː/，不可读成英语式 /kw/
- ▸Schönen：/ˈʃøːnən/，sch = /ʃ/，ö 长 /øː/（圆唇而舌位靠前），词尾 -en 弱读成 /ən/
- ▸unverdrossen：/ʊnfɛɐ̯ˈdrɔsən/，重音在第二音节；前缀 ver- 读 /fɛɐ̯/，-drossen 的 ss 是清 /s/，语义为「不疲倦、不懈怠」
- ▸kühner：/ˈkyːnɐ/，ü 长 /yː/ 且 h 送出气息，词尾 -er 弱读 /ɐ/，别滑成鼻化的 /yːnɐ̯/
- ▸Streiter：/ˈʃtʁaɪ̯tɐ/，St- 中的 r 是小舌擦音 /ʁ/（不卷舌），ei = /aɪ̯/，首音 /ʃtʁ/ 不要拆成两个爆破音
- ▸dürstet's：/ˈdʏʁstəs/，ü 短 /ʏ/，r = /ʁ/；动词尾 -t 与人称 es 黏合成一个 /ts/，es 不另起一音
- ▸Königin：/ˈkøːnɪɡiːn/，ö 长 /øː/；Göttin：/ˈɡœtɪn/，ö 短 /œ/ —— 同一句里长短 ö 必须分明，不能都唱成圆唇的 ö
- ▸ziehn：/t͡siːn/，旧拼写（= ziehen），ch 读 /ç/，ie 长 /iː/，别读成 /zɪːn/ 或 /t͡siːçn/
- ▸Sklave：/ˈsklaːvə/，v 在元音前读浊 /v/（上齿轻触下唇）而不是 /f/，词尾 -e 弱读 /ə/
连读 / 音变规则
- ▸Stets → soll → /ʃtɛt͡s ˈzɔl/：前词收在塞擦音上，后词词首 s 浊化，soll 必须从 /z/ 起唱
- ▸mein → Lied → ertönen → /maɪ̯n liːt ˈɛɐ̯tøːnən/：Lied 的词尾 d 在后接清辅音 /ɛ/ 前清化，读成 liːt 而非 liːd
- ▸von → mir → /fɔn ˈmiːɐ̯/：前词词尾 -n 在后词 /m/ 前同化为 /m/，鼻音连成一片
- ▸hell → sie → /hɛl ˈziː/：前词词尾 l 与后词词首 z 直接连缀，中间不插元音
- ▸der → Erden → /dɛɐ̯ ˈɛɐ̯ɡən/ 前的实际读法 /dɛɐ̯ ˈɛʁdən/：介词 der 的 r 在元音前变成连接音 /ɐ̯/，词尾不脱落
- ▸nur → Sklave → /nuːɐ̯ ˈsklaːvə/：nur 的 r 元音化并延入后词，Sklave 首音 /sk/ 前带一个过渡 /ɐ̯/
- ▸Tod → und → /toːt ʊnt/：跨词界的 t 不浊化，千万别唱成 /toːd ʊnt/（英语式 liaison）
- ▸Reich → ich → /ʁaɪ̯ç ɪç/：Reich 的 ch 保持 /ç/（ich-Laut），不因后接元音而变成 /ʃ/ 或 /x/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Stets soll nur dir, nur dir mein Lied ertönen!
永远只为你、只为你，我的歌声应当响彻！
1/16空格 播放