01智能发音
/son ˈtuːo va/我是你的！走吧！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Salgo gia del trono aurato
我已登上那金色王座
《纳布科》（Nabucco）第二幕
♪ 朗读练习
共 11 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/o feˈdɛl di ˈteː men ˈfɔrte/啊，忠贞的人，忠诚不如你的——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkwɛsta ˈdɔnna non saˈraː/这个女人不会有！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈsalɡo dʒa dɛl ˈtroːno awˈraːto/我已登上那金色的宝座，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/lo zɡaˈbɛllo in.san.gwiˈnaː.to/那把血染的座椅；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/bɛn saˈpra la ˈmiːa venˈdɛt.ta/我的复仇自会知道怎样——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/da kwel ˈseddʒo fulmiˈnaːr/从那把座椅上轰下雷霆。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ke lo ˈʃɛttro a me saˈspɛtta/因为那把权杖正等着我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈtutti i ˈpɔpoli veˈdranno/天下万民都将看到，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ah ˈrɛːdʒe ˈfiʎʎe ˈkʷiː verˈranno/啊！王家的女儿们将来这里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/luˈmiːl ˈskjaːva a suppliˈkaːr/向卑微的奴婢哀求。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Salgo gia del trono aurato《纳布科》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Son tuo! va'! …
/son ˈtuːo va/
我是你的！走吧！……
▶
Oh fedel, di te men forte
/o feˈdɛl di ˈteː men ˈfɔrte/
啊，忠贞的人，忠诚不如你的——
▶
questa donna non sarà! …
/ˈkwɛsta ˈdɔnna non saˈraː/
这个女人不会有！……
▶
Salgo già del trono aurato
/ˈsalɡo dʒa dɛl ˈtroːno awˈraːto/
我已登上那金色的宝座，
▶
lo sgabello insanguinato;
/lo zɡaˈbɛllo in.san.gwiˈnaː.to/
那把血染的座椅；
▶
ben saprà la mia vendetta
/bɛn saˈpra la ˈmiːa venˈdɛt.ta/
我的复仇自会知道怎样——
▶
da quel seggio fulminar.
/da kwel ˈseddʒo fulmiˈnaːr/
从那把座椅上轰下雷霆。
▶
Che lo scettro a me s'aspetta
/ke lo ˈʃɛttro a me saˈspɛtta/
因为那把权杖正等着我。
▶
tutti i popoli vedranno,
/ˈtutti i ˈpɔpoli veˈdranno/
天下万民都将看到，
▶
ah! regie figlie qui verranno
/ah ˈrɛːdʒe ˈfiʎʎe ˈkʷiː verˈranno/
啊！王家的女儿们将来这里
▶
l'umil schiava a supplicar.
/luˈmiːl ˈskjaːva a suppliˈkaːr/
向卑微的奴婢哀求。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/11 句
＿＿＿ tuo! va'! …
我是你的！走吧！……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/49 词
Son tuo! va'! …
我是你的！走吧！……
son
/son/
释义
我是
背景与难点
剧目背景
《纳布科》是威尔第1842年首演于米兰的斯卡拉大剧院的四幕歌剧，剧本由 Temistocle Solera 撰写。以《圣经》故事为底：巴比伦王尼布甲尼撒征服犹太，掳走圣殿与百姓，信仰与国土一同沦陷。咏叹调出自女祭司阿比盖尔——她与被掳的犹太女俘伊思玛利是亲姐妹，为复仇混入王宫取得宠信，立誓用毒计把王拉下宝座。这部歌剧一举奠定作者声誉，把背叛、野心与人性的撕裂拧在同一个人物身上：立场暧昧、情绪反复，力度起伏剧烈，动机全靠唱词推动。花腔与强音交替、声部性格复杂，正可检验女高音的分寸、气息与戏剧直觉。
唱段背景
巴比伦王宫深处，被俘的耶路撒冷君主正要归国受辱。那女子已改投迦勒底人、换取高位，还来求留下。君主推开她的手，只答一句：「我不属你，你也不再是我的人。」随即一步步登上血染的台阶，誓要用这把「血淋淋的阶刀」从镀金宝座上劈下仇人。情绪起于断念的冷，落在彻骨的复仇。
音乐史 / 作品地位
全曲以降E大调为轴，4/4拍带附点的进行曲步态；前两句是贴身的宣叙式独白，铜管在幕后闷声推进。第三句进入Allegro主歌，旋律以四小节为单元，同音反复与上行跳进交替，句尾常带装饰性拖腔。中段『Che lo scettro a me s'aspetta』转到远关系大调，视野豁然打开；末句『supplicar』推到全曲最高音，在属九和弦的悬停中收束，暴烈与惨恻一次结算。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/nabucco/libretto/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Abigaille / High priest of Baal；Voice(s): Soprano；Act: 2.03b；正文机器抽取得唱词 11 句。
音乐本体分析
开头「Son tuo!」是朗诵式爆发，下行大跳要一气呵成，靠腹部推住、把倚音滑实，不能靠喊。转入「Salgo già」转为宣叙式级进下坠，每句开头把气吸足，只在句尾换气。转调后进入明亮高声区，四个「ah!」先半声上滑再下沉托住，别冲顶；末句「supplicar」前的连音波音音量要平、靠面罩共鸣铺开，最后落高音渐弱收气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸态度定位：本曲不是抒情咏叹调，而是一篇当众宣言——从宣叙调里的顺从（「Son tuo! va'!」）到「我要坐上那把血染的王座」的野心，转折要在第一个乐句就完成，忌用美声把它唱柔唱美
- ▸分句与呼吸：「Salgo già del trono aurato / lo sgabello insanguinato」两行各一口长气，不要在 aurato 后面偷换气；分号处停住，让血腥意象沉下去再往下走
- ▸重心句：「ben saprà la mia vendetta / da quel seggio fulminar」——「mia」要唱出独占感，「vendetta」之前不许提前渐强，到了才炸开；而「da quel seggio」反倒要唱得居高临下、像已经稳坐王座
- ▸公开宣告段：「Che lo scettro a me s'aspetta / tutti i popoli vedranno」声音要打开、往观众席里去；「a me」是全曲支点，可在它上面给一点延长与支撑，但速度不能赶
- ▸讽刺段：「ah! regie figlie qui verranno / l'umil schiava a supplicar」——「ah!」是带讽刺的冷笑而不是叹息，前半句明亮带棱角，后半句收敛下来，结尾长音收小收虚，像把门轻轻合上
- ▸音色层次：上半段（到 vendetta）用亮而有金属感的声音、咬字靠前；下半段转暗、位置略降，情绪从「宣布」转为「玩味」，忌一路渐强，后半段应保持高位平台的稳定
- ▸换气与字头：换气统一落在分号、句号和「ah!」之前，每句留足气；「Salgo già」的「già」是核心重音，起音前不要吸太多气，否则会失去弹出去的那股冲劲
📜 古语 / 古意大利语对照
- fedel → fedele忠贞的、忠心的；此处是对阿布加伊勒的称呼，意为「忠心的你」，古语/诗体省形
- regie → del re / reali国王的（阴性复数），「regie figlie」即「国王的女儿们」，现代口语少用
- umil → umile卑微的、低下的；「l'umil schiava」＝「卑微的女奴」
- supplicar → supplicare恳求、哀求；「a supplicar」＝「来哀求我」，诗体缩略形式
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸fedel: /feˈdɛl/ — 诗体重音落在第二音节 -del 上，读成 fe-del 两个音节；中间的 d+l 要做成「加强的 d」（舌尖死死抵住齿龈），不能糊成英语 feel 里的 l
- ▸sgabello: /zgaˈbɛllo/ — s 后接辅音必须浊化成 /z/（不是英语的清 /s/），中间的 /ll/ 是意大利语真双辅音，两个舌尖抵腭的动作都要做出来
- ▸seggio: /ˈsɛddʒo/ — gi 在 e 前是浊塞擦音 /dʒ/，这里还要读成双音 /ddʒ/：舌尖先抵齿龈，再放开成 dʒ，两个音必须分开
- ▸scettro: /ˈʃɛttro/ — sc 在 e/i 前读 /ʃ/（近似 sh），后接双 /tt/ 两个爆破都要听见，重音在第一音节
- ▸s'aspetta: /saˈspɛtta/ — 这是「si aspetta」的省音形式，元音 i 已被吞掉，只剩 /s/ 直接贴着元音 /a/，后面双 /tt/ 仍要读满
- ▸vendetta: /venˈdɛtta/ — 重音在 -det，双 /t/ 读满；d 是齿龈音（舌尖轻触上齿龈），不是英语 don 里的暗 d
- ▸supplicar: /suppliˈkar/ — 词首 /pp/ 是意大利语真正的双辅音，两个 p 都要完整送气闭塞（与 sapere 里那个假 p 不同），词尾 -ar 是 supplicare 的诗体缩写
- ▸figlie: /ˈfiʎe/ — gli 是软化的边音 /ʎ/（舌尖顶上硬腭），与 /gl/ 完全是两回事，中文母语者最易读成「飞-格利-耶」
- ▸regie: /ˈreʒdʒe/ — g 在 i 前是 /dʒ/；già /dʒa/ 同理，而 insanguinato /insanguinaˈto/ 里 g 遇 u 反而是硬音 /ɡ/（同 sangue /ˈsaŋɡwe/），三种 g 要分清
- ▸trono 对比 aurato: /ˈtroːno/ 与 /auˈraːto/ — 前者闭 o、后者开 o，意大利语的 o 开合必须分清；aurato 的 au 是双元音，由 a 滑向 u
- ▸Oh / va' / men: /o/、/va/、/men/ — h 在意大利语一律不发音；va' 是 vado、men 是 meno 的诗体省形，词尾元音都没了，va' 之后的停顿要短促
- ▸forte: /ˈfɔrte/ — 词尾元音 e 不发音，读作 /ˈfɔrt/；这里的 r 处在元音之后，只做一次轻轻一弹，不是汉语式的连续颤音
连读 / 音变规则
- ▸sgabello → insanguinato → /zgaˈbɛlloinsanguinaˈto/：行末的 o 遇元音要省音（sgabell'insanguinato），省下的 o 直接滑进后面的 i，中间不留断口
- ▸tutti → i → /ˈtutti ˈpɔpɔli/：tutti 的词尾 i 在元音前省音（tutt'i popoli），两个 i 融成一个 [i]，后面接 p 时有一次短暂的闭合
- ▸del → trono → /deˈtroːno/：del 是 de il 的合体，词尾 l 在后面的 t 前被同化成 t，读作 de-trono，不再有舌尖抵腭的 l
- ▸s' → aspetta → /saˈspɛtta/：省音之后 s 直接贴上元音 a，中间不能塞进额外的元音；后面的双 /tt/ 依旧读满
- ▸di → te → /di ˈte/：di 后面是辅音 t，d 不能省、也不能读成「迪」；te 里的 t 后接元音，舌尖轻触即放开，别读成英语 might 的重 t
- ▸lo → sgabello → /lo zgaˈbɛllo/：s+辅音前面保留冠词 lo（lo sgabello，不缩成 l'sgabello），并且 /z/ 要浊化
- ▸a → me → /a ˈme/：me 以辅音 m 开头，a 绝不能省音，别唱成「ame」
- ▸che → lo → /ke ˈlo ˈʃɛttro/：che 是连词，永远不变形、不省音，后面 lo 的舌尖抵腭要干净利落再接 sc 的 /ʃ/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Son tuo! va'! …
我是你的！走吧！……
1/11空格 播放