01智能发音
/ʁɛv ɛk.staz bɔnœʁ/梦！狂喜！幸福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Jules Massenet（1842–1912）·🇫🇷 法语
Rêve extase o bonheur
梦、狂喜与幸福
《维特》（Werther）第一幕 · 维特约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 6 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/jeː dɔnʁɛ ma vi puʁ ɡaʁ.de a ʒamɛ se zjø/我愿献出生命，只为永远留住这双眼睛，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/sə fʁɔ̃ ʃaʁ.mɑ̃ sɛt buʃ a.dɔ.ʁabl e.tɔ.ne e ʁa.vi/这迷人的额头，这可爱的嘴，既惊讶又欢欣……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/sɑ̃ kə nyl a son tuʁ le kɔ̃.tɑ̃pl un mɔ.mɑ̃/好让此后再没有人来凝视它们片刻！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/le se.lɛst su.ʁiʁ o ʃaʁ.lɔt jeː vu ɛm/那天上的微笑！哦！夏洛特！我爱您……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/jeː vu ɛm e jeː vu ad.miʁ/我爱您……而且我钦慕您！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Rêve extase o bonheur《维特》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Rêve! Extase! Bonheur!
/ʁɛv ɛk.staz bɔnœʁ/
梦！狂喜！幸福！
▶
Je donnerais ma vie pour garder à jamais ces yeux,
/jeː dɔnʁɛ ma vi puʁ ɡaʁ.de a ʒamɛ se zjø/
我愿献出生命，只为永远留住这双眼睛，
▶
ce front charmant, cette bouche adorable, étonnée et ravie...
/sə fʁɔ̃ ʃaʁ.mɑ̃ sɛt buʃ a.dɔ.ʁabl e.tɔ.ne e ʁa.vi/
这迷人的额头，这可爱的嘴，既惊讶又欢欣……
▶
Sans que nul à son tour les contemple un moment!
/sɑ̃ kə nyl a son tuʁ le kɔ̃.tɑ̃pl un mɔ.mɑ̃/
好让此后再没有人来凝视它们片刻！
▶
Le céleste sourire! oh! Charlotte! je vous aime...
/le se.lɛst su.ʁiʁ o ʃaʁ.lɔt jeː vu ɛm/
那天上的微笑！哦！夏洛特！我爱您……
▶
je vous aime... et je vous admire!
/jeː vu ɛm e jeː vu ad.miʁ/
我爱您……而且我钦慕您！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/6 句
Rêve! Extase! ＿＿＿!
梦！狂喜！幸福！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/47 词
Rêve! Extase! Bonheur!
梦！狂喜！幸福！
rêve
/ʁɛv/
释义
梦（ê 长音）
背景与难点
剧目背景
《维特》是马斯内1892年首演于维也纳的国家歌剧院的四幕歌剧，剧本由 Edouard Blau 撰写。取材自歌德的书信体小说《少年维特的烦恼》：维特与绿蒂相恋，明知无望仍无法自持，沃伦茨离去后维特以悲剧收场。全剧四幕，法语首演在维也纳的国家歌剧院。马斯内的咏叹调以圆熟的旋律写法贴合德语诗体，旋律线长而绵密，讲究气息与句法的连贯推进，唱法上宜保持线条清晰、少用断裂的断句。作品贴着十九世纪后期的抒情风格一路写下来，既是入门的美声教材，也是理解「德语浪漫派歌剧」这一支的入口。
唱段背景
维特初见夏洛特，坠入爱河而近乎眩晕。他沉醉地呼喊「梦！狂喜！幸福！」，愿以生命换取永远留住她的双眸、额头与嘴唇，不许旁人分看一眼；终于再也按捺不住，向她直言「我爱您、我爱您」，也敬慕她——那句「我爱你」本是赞美溢出、无法自持的收束，也是他明知无望却已无法回头的告白。
音乐史 / 作品地位
开在F大调，弦乐细密震音托一条摇篮式长线，三声短叹钉住主和弦，是屏息后的失神；进入'Je donnerais ma vie'后转为宣叙化半说半唱，伴奏骤薄成分解和弦，句逗短促。中段以半音下行的模进逐级加压，短暂属七连续推动，织体逐层加厚至全奏。情绪呈迷醉、压抑、爆发三折：高音区那句'je vous aime'是全曲顶点，大调在最高处爆开，紧跟一句长音下行收住，乐队渐强把狂喜压成余温。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/massenet/werther/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Werther；Voice(s): Tenor；Act: 1.12f；正文机器抽取得唱词 6 句。
音乐本体分析
三个叹词先用说话语气念，气沉下胸腔再起唱。第2句旋律贴叙述走，长句在“son tour”后偷换气。转到“céleste sourire”音区上抬，高声区放松喉部、用面罩共鸣，别硬挤。第二遍“je vous aime”的花腔走轻，喉头稳、气匀连音；最高处“admire”前换气，收小音量留住气，尾音放开。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场三个叹词分成三口气：「Rêve!」短促收在 /ɛ/，「Extase!」推上去拉长，「Bonheur!」饱满落地，三层递进，别连成一串
- ▸「Je donnerais ma vie pour garder à jamais ces yeux」整句一口气铺到 ces yeux，在 pour 前偷半口气支撑，句末 yeux 收长音
- ▸「ce front charmant, cette bouche adorable」是三项排比，每个名词后各留小气口，重音放在形容词 charmant / adorable，名词反而轻起
- ▸「étonnée et ravie」两个分词各占半拍、中间不断气，et 的联诵 /e/ 把两个 -e 连起来，语气由惊转喜
- ▸「Sans que nul à son tour les contemple un moment!」转为叙述式恳求，节奏放缓，contemple un moment 弱化贴耳，透出「哪怕一瞬间也不许别人看」的不甘
- ▸「Le céleste sourire!」是全段高点，音色打开、明亮上扬，sourire 尾音 /ʁ/ 上扬后立刻收住，不要泄气
- ▸「oh! Charlotte!」名字唱成耳语感，oh 用纯 /o/ 不掺 h 气声，Charlotte 的 -te 哑掉，句尾轻顿再进下一句
- ▸「je vous aime... et je vous admire!」前一次温柔收束，第二次加胸声与力度，末字 admire 渐弱渐远（morendo），把爱慕留在余韵里
📜 古语 / 古意大利语对照
- nul → personne / aucun一个也不（文学用法，nul 作否定代词，等于现代法语 personne）
- à jamais → pour toujours永远（à jamais 是旧式书面搭配，现代口语多说 pour toujours）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Rêve：/ʁɛv/，重音在 -rêve，韵尾 -ve 不发音；中间的 /ɛ/ 是开口度大的闭元音，不要滑成 /e/
- ▸extase：/ɛk.staz/，词尾 -e 完全哑音；中间的 /s/ 位于两元音之间必须浊化读 /z/，否则听成 /ɛk.stat/
- ▸bonheur：/bɔ̃.nœʁ/，前半是鼻化 /ɔ̃/（不送气），后半 /œ/ 是圆唇闭元音（不是 /o/），词尾 -eur 必须带 /ʁ/
- ▸donnerais：/dɔ.nɛ.ʁɛ/，条件式 -ais 读 /ɛ/，且 -er 的 r 要发音，不可吞成 /dɔ.nɛ/
- ▸vie：/vi/，v 读 /v/ 不是 /f/，-e 不发音，整词只有一拍 /vi/
- ▸yeux：/jø/，复数不读 /jœz/；ø 是圆唇前元音，-s 哑音，与前面 /z/ 要连着圆唇过渡
- ▸contemple：/kɔ̃.tɑ̃.pl/，两处 -n- 都鼻化，-e 哑音，末尾 /pl/ 须连读进下一词
- ▸sourire：/su.ʁiʁ/，两个 r 都要发音，-e 哑音，不能读成 /su.ʁi/
- ▸Charlotte：/ʃa.ʁlɔt/，/ʃ/ 是清擦音不是 /tʃ/，词尾 -te 哑音不读 /t/，重音落在 -lotte
- ▸je：/ʒə/，软腭 /ʒ/ 不要读成 /dʒ/；词尾 e 在辅音前弱化成极轻的 /ə/
- ▸oh：/o/，h 不发音（不是英语 /oʊ/），保持纯元音 /o/ 的圆唇，不做滑动
- ▸à son tour：/a sɔ̃ tuʁ/，à 是重读 /a/；tour 词尾 r 必须发音，不能读成 /tu/
连读 / 音变规则
- ▸Extase → o (ou) → /ɛk.sta.zu/：词尾 -e 哑音，s 在元音之间已浊化为 /z/，与后面的 ou 直接连读
- ▸étonnée → et → /e.tɔ.ne.e/：-ée 的哑 e 不读，et 遇元音联诵读 /e/，两个 e 之间不断气
- ▸et → je（je vous admire）→ /e.ʒə vu za.dmiʁ/：et 后接辅音 /ʒ/ 仍读 /e/，不能吞掉
- ▸contemple → un → /kɔ̃.tɑ̃.pl‿œ̃/：词尾辅音连读，后面的 un 保持鼻化 /œ̃/
- ▸ces → yeux → /se.jø/：ces 的 /z/ 在 /j/ 前常被吞掉，ce 不做元音化，两词元音相接滑向 /ø/
- ▸à → jamais → /a.ʒa.mɛ/：介词 à 的 /a/ 与 jamais 的 /ʒa/ 是纯元音连读，中间不加辅音
- ▸Charlotte → je → /ʃa.ʁlɔt.ʒə/：-te 哑音，词尾直接接下一词，不做整音节停顿
- ▸le → céleste → /lə sə.lɛst/：le 遇辅音读 /lə/（不联诵），céleste 的 s 在 c 后读 /s/，-te 收在 /st/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Rêve! Extase! Bonheur!
梦！狂喜！幸福！
1/6空格 播放