01智能发音
/ˈfrɛːno al tiˈmor vafˈfiːdi/抑制恐惧！永恒的天助
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Freno al timor!... D'Egitto là sui lidi
抑制恐惧！在埃及海岸
《纳布科》（Nabucco）第一幕 · 圣殿前约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/didˈdiːo leˈtɛrna aˈiːta/会保护你们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/deˈdʒitto la suj ˈliːdi/在埃及的海岸上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈeʎʎi a moˈzɛ djɛ ˈviːta/他曾保全摩西的性命；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/di dʒedeˈoːne i ˈtʃento/基甸的三百人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/inˈvitti ej ˈreːze un di/他让他们某日所向无敌……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ki nellesˈtrɛːmo eˈvento/谁在绝境之中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fiˈdando in ˈluj peˈri/信赖他而灭亡？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Freno al timor!... D'Egitto là sui lidi《纳布科》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Freno al timor! v'affidi
/ˈfrɛːno al tiˈmor vafˈfiːdi/
抑制恐惧！永恒的天助
▶
d'iddio l'eterna aita.
/didˈdiːo leˈtɛrna aˈiːta/
会保护你们。
▶
D'Egitto là sui lidi
/deˈdʒitto la suj ˈliːdi/
在埃及的海岸上
▶
egli a Mosè diè vita;
/ˈeʎʎi a moˈzɛ djɛ ˈviːta/
他曾保全摩西的性命；
▶
di Gedeone i cento
/di dʒedeˈoːne i ˈtʃento/
基甸的三百人
▶
invitti ei rese un dì...
/inˈvitti ej ˈreːze un di/
他让他们某日所向无敌……
▶
Chi nell'estremo evento
/ki nellesˈtrɛːmo eˈvento/
谁在绝境之中
▶
fidando in lui perì?
/fiˈdando in ˈluj peˈri/
信赖他而灭亡？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Freno al timor! ＿＿＿
抑制恐惧！永恒的天助
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/32 词
Freno al timor! v'affidi
抑制恐惧！永恒的天助
Freno
/ˈfrɛːno/
释义
抑制（frenare 命令式）
背景与难点
剧目背景
《纳布科》（Nabucco，1842）是威尔第的成名之作，也是他走出丧妻之痛、重振创作信心的转折点，脚本由泰米斯托克莱·索莱拉编写，取材《旧约》：巴比伦王纳布科攻陷耶路撒冷，囚禁希伯来人；大祭司撒迦利亚以纳布科之女费内娜为人质，试图迫使纳布科善待希伯来子民。1842 年 3 月 9 日在米兰斯卡拉歌剧院首演，《飞吧，思想，乘着金色的翅膀》（Va, pensiero）一曲让全场沸腾，奠定了威尔第'意大利民族音乐家'的地位。
唱段背景
第一幕第一场，耶路撒冷圣殿前。巴比伦大军压境，希伯来人陷入恐惧，祭司们恳求上帝不要抛弃他们。大祭司撒迦利亚出场安抚众人：'怀有希望吧，孩子们！上帝已显现他的大能；他把一件珍贵的抵押品交到我手中——敌人国王的女儿，她能为我们带来和平。'随即唱出这段祈祷：'抑制恐惧！永恒的天助会保护你们。在埃及的海岸上，他曾保全摩西的性命；他曾让基甸的三百勇士所向无敌……谁在绝境中信赖他，谁会灭亡？'
音乐史 / 作品地位
《Freno al timor》是威尔第男低音'祈祷式宣叙'的早期典范：起句以雄浑的附点节奏与上行四度切入，'D'Egitto là sui lidi'转入叙述性的咏叙（arioso），列举上帝护佑以色列的史实；'di Gedeone i cento invitti ei rese un dì'的旋律以级进推进；末句'Chi nell'estremo evento fidando in lui perì?'以问句收束，音乐停在属和弦上，让位给群众的惊呼'Oh quai gridi!'。撒迦利亚一角是威尔第笔下第一批伟大的男低音角色。
文本来源
词：泰米斯托克莱·索莱拉（Temistocle Solera），据《旧约·列王纪》与圣经故事改编；撒迦利亚宣叙文本据 librettidopera.it《纳布科》第一幕剧本页
音乐本体分析
宣叙调以 F 小调的坚定步伐展开：'Freno al timor!'以同音反复加强调；'v'affidi d'iddio l'eterna aita'转入属大调；'D'Egitto là sui lidi'以降 E 大调的咏叙色彩叙述史实，'egli a Mosè diè vita'以三度下行收束；'di Gedeone i cento'渐强推进；末句问句以下行半音收在 F 小调属音上，悬念顿生。全段速度庄重（Grave），是男低音宣叙调'先知威严'的范本。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句'Freno al timor!'要像颁布命令，坚定而不咆哮。
- ▸'v'affidi d'iddio l'eterna aita'要有安抚群众的牧者口吻。
- ▸'di Gedeone i cento invitti ei rese un dì'的' invitti'要唱出历史的荣光。
- ▸末句问句'Chi... perì?'略作停顿，让悬念落在群众惊呼之前。
📜 古语 / 古意大利语对照
- timor → timore恐惧——缩略诗语
- iddio → Dio上帝——诗语强调形
- aita → aiuto援助——诗语
- lidi → rive / coste海岸——诗语复数
- diè → diede给予——古省音形
- invitti → invincibili不可战胜的——文学词
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Fre·no：/ˈfrɛːno/，'抑制'，e 开音
- ▸ti·mor：/tiˈmor/，'恐惧'（timore 缩略）
- ▸v'af·fi·di：/vafˈfiːdi/，'托付'（vi affidi 省音），双 f
- ▸d'id·dio：/didˈdiːo/，'上帝'（di Iddio 省音），双 d
- ▸ai·ta：/aˈiːta/，'援助'（诗语），重音在 i
- ▸E·git·to：/eˈdʒitto/，'埃及'，g 读 /dʒ/
- ▸li·di：/ˈliːdi/，'海岸'（lido 复数，诗语）
- ▸Ge·de·o·ne：/dʒedeˈoːne/，'基甸'
- ▸in·vit·ti：/inˈvitti/，'不可战胜的'，双 t
- ▸even·to：/eˈvento/，'事件、绝境'
连读 / 音变规则
- ▸v'affidi ← vi affidi：代词省音
- ▸d'iddio ← di Iddio：介词省音
- ▸D'Egitto ← di Egitto：介词省音
- ▸diè vita：diè ← diede（古省音），与 vita 相连
- ▸nell'estremo ← nello estremo：冠词缩合
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Freno al timor! v'affidi
抑制恐惧！永恒的天助
1/8空格 播放