01智能发音
/wi sə kɛl mɔʁ.dɔn/是的！她命令我的事……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Jules Massenet（1842–1912）·🇫🇷 法语
Oui ce qu'elle m'ordonne
是的，我遵从她的吩咐
《维特》（Werther）第二幕 · 维特约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/puʁ son ʁə.po jeː le fə.ʁe/为了让她得到安宁……我照办！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e si la fɔʁs ma.ba.nɔn/而如果我的力气离我而去……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ah sɛ mwa puʁ tuʒuʁ ˈkʷiː me ʁə.pɔ.zə.ʁɛ/啊！那就是我将永远得到安息！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/puʁ.kwa tʁɑ̃.ble də.vɑ̃ la mɔʁ/为什么要在死亡面前颤抖？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/də.vɑ̃ la notʁ/在属于我们的死亡面前？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɔ̃ lɛv le ʁi.do/我们拉起幕布……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/pɥi ɔ̃ pas də l‿otʁə ko.te/然后我们从另一边走过去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/vwa sə kɔ̃ nɔm mu.ʁiʁ/这就是人们所说的死亡！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɔ.fɑ̃.sɔ̃ nu le tʃɛl ɑ̃ sə.sɑ̃ də su fʁiʁ/停止受苦，难道就冒犯了上天吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Oui ce qu'elle m'ordonne《维特》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Oui! ce qu'elle m'ordonne...
/wi sə kɛl mɔʁ.dɔn/
是的！她命令我的事……
▶
pour son repos... je le ferai!
/puʁ son ʁə.po jeː le fə.ʁe/
为了让她得到安宁……我照办！
▶
Et si la force m'abandonne...
/e si la fɔʁs ma.ba.nɔn/
而如果我的力气离我而去……
▶
Ah! c'est moi pour toujours qui me reposerai!
/ah sɛ mwa puʁ tuʒuʁ ˈkʷiː me ʁə.pɔ.zə.ʁɛ/
啊！那就是我将永远得到安息！
▶
Pourquoi trembler devant la mort?
/puʁ.kwa tʁɑ̃.ble də.vɑ̃ la mɔʁ/
为什么要在死亡面前颤抖？
▶
devant la nôtre?
/də.vɑ̃ la notʁ/
在属于我们的死亡面前？
▶
On lève le rideau...
/ɔ̃ lɛv le ʁi.do/
我们拉起幕布……
▶
puis on passe de l'autre côté,
/pɥi ɔ̃ pas də l‿otʁə ko.te/
然后我们从另一边走过去，
▶
Voilà ce qu'on nomme mourir!
/vwa sə kɔ̃ nɔm mu.ʁiʁ/
这就是人们所说的死亡！
▶
Offensons-nous le ciel en cessant de souffrir?
/ɔ.fɑ̃.sɔ̃ nu le tʃɛl ɑ̃ sə.sɑ̃ də su fʁiʁ/
停止受苦，难道就冒犯了上天吗？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Oui! ce qu'elle ＿＿＿...
是的！她命令我的事……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/54 词
Oui! ce qu'elle m'ordonne...
是的！她命令我的事……
oui
/wi/
释义
是的
背景与难点
剧目背景
《维特》是马斯内1892年首演于维也纳的国家歌剧院的四幕歌剧，剧本由 Edouard Blau 撰写。改编自歌德书信体小说《少年维特之烦恼》：维特爱着夏洛特，她却与阿尔贝特订婚。第二幕这首咏叹调，是维特答应保持距离后、宣告要以死亡结束痛苦的时刻：拉幕即越过舞台另一边，死并不可怕。它把德语的激烈情绪译成法语的柔和线条与说话式宣叙，是法国歌剧搬演外国文学题材的代表作之一。值得学：整段不炫技，靠气息与吐字推进；法语的省音连诵（elle m'ordonne）是咬字标本；也是男高音从低语到殉道高潮的范本。
唱段背景
夏洛特要维特交还书信、保持距离，为了她的安宁他一概应允。先是一声干脆的「好」，紧接着心口一沉：倘若连支撑自己的力气也被抽走，那么永远安息的便是自己。绝望随即拧成对死亡的不屑，既如此何必在死神面前发抖？他把生死看作落幕与转场，把「从此不再受苦」说成对苍天的一桩冒犯。
音乐史 / 作品地位
全曲以f♯小调为底,慢板开场,弱音弦乐铺成耳语,近乎一段带伴奏的说话:前两句靠短动机层层加码,“力量弃我而去”一句以半音上行蓄势,“我将永远安息”处转A大调,高音区长腔带颤音推到第一个顶点,铜管只在高潮处进场;“为何在死亡前发抖?”以宽音程大跳抛向高音,反问句骤降八度。“落幕”二字用切分撞击模拟幕启,末句退回小调,停在不解决的属和弦上,把一场自尽唱成一记冷笑。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/massenet/werther/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Werther；Voice(s): Tenor；Act: 2.08a；正文机器抽取得唱词 10 句。
音乐本体分析
起句用说话音高，实声进入不抢高。花腔核心在第三句：'pour toujours'处以三连音上行，接'reposerai'的下行波音收束。音域守在换声点下，靠共鸣上移代替喉头收紧。换气四处：第1句末、第2句末、'rideau'前、末句末。第4、5句是反问重复，后句收得更弱形成回声；句尾延长在弱拍，靠共鸣下沉收气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Oui! ce qu'elle m'ordonne…」是立誓不是发问：「Oui」先把声音立住、气息沉下去，/ʁ/ 咬实；后半句半说半叹，音量递减，为「je le ferai!」蓄力。
- ▸第 1–3 句是一段完整的应诺：把气留在「pour son repos…」的停顿里，不要换气；「je le ferai!」用一口气冲出来但收尾不要泄，然后「Et si la force m'abandonne…」把音色转暗转虚——身体先垮，意志还在。
- ▸「Ah! c'est moi pour toujours qui me reposerai!」是情绪第一次升高：在「Ah」上留一个短促顿挫（换气点），「c'est moi」轻起，「pour toujours」三音节向前推进、/ʒuʁ/ 靠前送，是全段最明亮的一笔。
- ▸「Pourquoi trembler devant la mort?」要用问句的上扬动力抬起语气，把 /tʁ/ 与结尾 /ʁ/ 咬清楚；紧接着「devant la nôtre?」降八度、音量收小、语速放慢，形成一次急转的对比（我们的死 vs 我自己的死）。
- ▸「On lève le rideau… puis on passe de l'autre côté,」像在讲一个早已看惯的舞台动作：前句轻描淡写、节奏均匀，「puis」之后速度略提，「de l'autre côté」整句一口气送到底，模拟幕布卷起、人越过界线的连贯动作。
- ▸「Voilà ce qu'on nomme mourir!」是全段的核心重音：「Voilà」推出、下巴打开，「ce qu'on nomme」收紧成叙述，「mourir」用气息托住 /m/ 再收在 /ʁ/ 上，念完留一拍空白。
- ▸「Offensons-nous le ciel en cessant de sufferers?」把疑问抛向天空：音区上移但音量收小、语速放慢，「cessant」与「souffrir」之间换一次气，把 /su.fʁiʁ/ 的两个 /ʁ/ 轻轻送出——痛苦在这里不是控诉，而是解脱后的一声轻问。
- ▸整段换气建议：第一口气覆盖第 0–1 句；第二口覆盖第 2–3 句（「Ah」处吸气）；第 4–5 句之间小吸，第 7 句「côté」后吸气，最后一句独立用足一整口气，中间只在「cessant」处偷换。
📜 古语 / 古意大利语对照
- offenser → blesser / outrager / faire du tort à伤害、冒犯（此处为宗教与诗体旧用法：「冒犯上天」＝犯罪、亵渎神意）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸oui : /wi/：u 读 /y/（唇形前突、不圆成 /u/），i 读 /i/；词尾没有鼻化，不要读成 /wiŋ/
- ▸m'ordonne : /mɔʁdɔn/：重音在第二音节 /dɔn/；中间的 /ʁ/ 是小舌摩擦音，舌尖不上抬、舌尖不碰硬腭；词尾 e 哑音
- ▸abandonne : /abɑ̃dɔn/：/ɑ̃/ 是鼻化元音，舌尖轻抵上齿龈，不要读成 /a/ 或 /ɔ̃/；双 n 只发一次，/d/ 前不送气
- ▸toujours : /tuʒuʁ/：/ʒ/ 是强擦音，位置比 /s/ 更靠后、舌位更高；词尾 r 哑音，不要读出 /ʁ/
- ▸reposerai : /ʁəpozʁɛ/：未来时 -ai 读闭口 /ɛ/，不读 /e/；中间的 /z/ 在 /ʁ/ 前浊化，听感接近 /ʒ/；/ʁə/ 前三音要连读不要断开
- ▸trembler : /tʁɑ̃ble/：/tʁ/ 是一个整体，t 后不能加元音（不是 /teʁ/）；/bl/ 中 b 不送气，/ɑ̃/ 鼻化
- ▸nôtre : /notʁ/：û 完全不发音，不可读成 /u/；词尾 r 要发音且用小舌 /ʁ/；中间的 t 送气
- ▸rideau : /ʁido/：词尾 -eau 读 /o/；中间的 d 浊化为 /ð/（上齿轻触齿龈）；结尾 e 哑音，不加 /ə/
- ▸côté : /kote/：重音落在 -té，闭口 /e/；不要读成 /kɔt/（那是 cote 河岸），前后口型要明显收小
- ▸voilà : /vwala/：/v/ 是浊辅音，上齿轻咬下唇并出声；/w/ 只是滑音、不另加一个元音；末尾 /la/ 要干净收住
- ▸offensons-nous : /ɔfɑ̃sonuzle/：两处连读——-ons 的 s 在元音前发 /z/，nous 的 s 在 le 前也发 /z/；/ɑ̃/ 鼻化，/s/ 不送气
- ▸souffrir : /sufʁiʁ/：两个 r 都要用小舌 /ʁ/（共三处 /r/ 音），f 后的 /ʁ/ 尤其容易读成英语 r；词尾 /ʁ/ 收在喉部不要加 /ə/
连读 / 音变规则
- ▸ce → qu'elle → /sə kɛl/：ce 的 ə 在 /k/ 前保留；qu'elle 里的 e 哑音，与后面的 m 之间没有额外过渡音
- ▸c'est → moi → /sɛ mwɛ/：est 的 t 在元音前连读成 /t/，与 moi 的 /m/ 结合为 /mw/；不要把 t 单独断开
- ▸on → lève → /ɔ̃ lɛv/：on 鼻化成 /ɔ̃/ 但不与后面的辅音连读；口语里若停顿，/ɔ̃/ 会明显收窄
- ▸de → l'autre → /də lautʁ/：de 的 e 与 l' 相碰，先合成 /dəl/ 再接 /autʁ/；l'autre 的 t 是浊化的 /tʁ/ 组合，不是 /tr/
- ▸le → ciel → /lə sjɛl/：le 的 e 在辅音 /s/ 前保留，不做省音（不读 /lsjɛl/）；ciel 的 /sj/ 是一个整体，不要拆成 /s/ + /j/
- ▸qu'on → nomme → /kɔ̃ nɔm/：qu'on 的 n 实际发音（不能删）；nomme 的双 m 只发一次，前面的 /ɔ/ 保持开口
- ▸en → cessant → /ɑ̃ sɛsɑ̃/：en 后面接辅音，/n/ 不发音，只剩鼻化的 /ɑ̃/；cessant 的 ə 极短，一带而过
- ▸nous → le → /nuz lə/：nous 词尾 s 在 le 前发 /z/（连读），若断开则 s 哑音；le 的 ə 不可省
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Oui! ce qu'elle m'ordonne...
是的！她命令我的事……
1/10空格 播放