01智能发音
/ˈɔ.ra a ˈnɔi seˈdeːte ˈkʷiː/好，现在。请坐这里；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giacomo Puccini（1858–1924）·🇮🇹 意大利语
Ora a noi sedete qui
现在请在这里坐下
《蝴蝶夫人》（Madame Butterfly）第二幕 · 蝴蝶夫人
♪ 朗读练习
共 30 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ledˈdʒer kon me voˈlete ˈkwɛsta ˈlɛttera/您愿意和我一起读这封信吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈdaː.te/给我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈsul.la ˈbɔkka/在嘴上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/sul ˈkwɔːre/放在心口上……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈsjɛːte ˈlwɔmo miʎˈʎɔːre dɛl ˈmondo/您是世上最好的人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/inkominˈtʃate/请开始吧。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈamiko kerkeˈreːte kwel bɛl fjor di fanˈtʃul.la/「朋友，您将去寻找那朵少女的美丽花朵……」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈdiːtʃe ˈprɔːprjo koˈzi/真是这么说的吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/si koˈzi ˈdiːtʃe ma se ad ˈoɲɲi moˈmento/是的，他这么说，可是如果每时每刻……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈtattʃo ˈtattʃo pju ˈnula/别出声，别出声，别再说了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/da kwel ˈtɛmpo feˈli.tʃe/从那幸福的时光起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/tre ˈanni son pasˈsaːti/三年已经过去了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈaŋke ˈluːi li ˈa konˈtaːti/连他也把它们数过了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/e ˈfɔrse ˈbatterflai non mi ramˈmenta pju/“而且也许蝴蝶不再记得我了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/non lo ramˈmɛnto suˈdzuki ˈdillo tu/她不记得我了？铃木，你来说。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/non mi ramˈmenta pju/“不再记得我了”！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/paˈdziɛn.tsa/耐心一点吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/se mi vʷol ˈbɛːne ˈankor se masˈpɛtːa/「如果她还爱着我，如果她还在等我」
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/o le ˈdɔltʃi paˈrɔːle/啊，这些甜美的词句！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/tu beneˈdetta/你啊，多么蒙福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/a ˈvoi mi rakkoˈmando perˈkɛ voʎˈʎaːte kon tʃirkospeˈtsjoːne preparaˈrarla/我拜托您了，请您费心地、谨慎地准备好……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/riˈtɔrna/回来吧……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/al ˈkolpo/……随着那声枪响……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈkwando ˈprɛsto ˈprɛsto/什么时候？快点！快点！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/beˈnoːne/好！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈkʷiː tronˈkarla konˈvjɛne/在这里把它截断倒合适……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/beˈnoːne/好！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/ebˈbɛːne ke faˈreste maˈdaːma ˈbatterflai/那么，蝴蝶夫人，您打算怎么办，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/sɛi non doˈvesse riˈtornar pju ˈmaːer/如果他再也不会回来？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ora a noi sedete qui《蝴蝶夫人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ora a noi. Sedete qui;
/ˈɔ.ra a ˈnɔi seˈdeːte ˈkʷiː/
好，现在。请坐这里；
▶
legger con me volete questa lettera?
/ledˈdʒer kon me voˈlete ˈkwɛsta ˈlɛttera/
您愿意和我一起读这封信吗？
▶
Date.
/ˈdaː.te/
给我。
▶
Sulla bocca,
/ˈsul.la ˈbɔkka/
在嘴上，
▶
sul cuore...
/sul ˈkwɔːre/
放在心口上……
▶
Siete l'uomo migliore del mondo.
/ˈsjɛːte ˈlwɔmo miʎˈʎɔːre dɛl ˈmondo/
您是世上最好的人。
▶
Incominciate.
/inkominˈtʃate/
请开始吧。
▶
"Amico, cercherete quel bel fior di fanciulla..."
/ˈamiko kerkeˈreːte kwel bɛl fjor di fanˈtʃul.la/
「朋友，您将去寻找那朵少女的美丽花朵……」
▶
Dice proprio così?
/ˈdiːtʃe ˈprɔːprjo koˈzi/
真是这么说的吗？
▶
Sì, così dice, ma se ad ogni momento...
/si koˈzi ˈdiːtʃe ma se ad ˈoɲɲi moˈmento/
是的，他这么说，可是如果每时每刻……
▶
Taccio, taccio, più nulla.
/ˈtattʃo ˈtattʃo pju ˈnula/
别出声，别出声，别再说了。
▶
"Da quel tempo felice,
/da kwel ˈtɛmpo feˈli.tʃe/
从那幸福的时光起，
▶
tre anni son passati."
/tre ˈanni son pasˈsaːti/
三年已经过去了。
▶
Anche lui li ha contati!
/ˈaŋke ˈluːi li ˈa konˈtaːti/
连他也把它们数过了！
▶
"E forse Butterfly non mi rammenta più.
/e ˈfɔrse ˈbatterflai non mi ramˈmenta pju/
“而且也许蝴蝶不再记得我了。
▶
Non lo rammento? Suzuki, dillo tu.
/non lo ramˈmɛnto suˈdzuki ˈdillo tu/
她不记得我了？铃木，你来说。
▶
"Non mi rammenta più"!
/non mi ramˈmenta pju/
“不再记得我了”！
▶
Pazienza!
/paˈdziɛn.tsa/
耐心一点吧！
▶
"Se mi vuol bene ancor, se m'aspetta"
/se mi vʷol ˈbɛːne ˈankor se masˈpɛtːa/
「如果她还爱着我，如果她还在等我」
▶
Oh, le dolci parole!
/o le ˈdɔltʃi paˈrɔːle/
啊，这些甜美的词句！
▶
Tu, benedetta!
/tu beneˈdetta/
你啊，多么蒙福！
▶
A voi mi raccomando, perché vogliate con circospezione prepararla...
/a ˈvoi mi rakkoˈmando perˈkɛ voʎˈʎaːte kon tʃirkospeˈtsjoːne preparaˈrarla/
我拜托您了，请您费心地、谨慎地准备好……
▶
Ritorna...
/riˈtɔrna/
回来吧……
▶
...al colpo...
/al ˈkolpo/
……随着那声枪响……
▶
Quando? presto! presto!
/ˈkwando ˈprɛsto ˈprɛsto/
什么时候？快点！快点！
▶
Benone!
/beˈnoːne/
好！
▶
Qui troncarla conviene...
/ˈkʷiː tronˈkarla konˈvjɛne/
在这里把它截断倒合适……
▶
Benone!
/beˈnoːne/
好！
▶
Ebbene, che fareste, Madama Butterfly,
/ebˈbɛːne ke faˈreste maˈdaːma ˈbatterflai/
那么，蝴蝶夫人，您打算怎么办，
▶
s'ei non dovesse ritornar più mair?
/sɛi non doˈvesse riˈtornar pju ˈmaːer/
如果他再也不会回来？
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/30 句
Ora a noi. ＿＿＿ qui;
好，现在。请坐这里；
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/119 词
Ora a noi. Sedete qui;
好，现在。请坐这里；
ora
/ˈɔ.ra/
释义
时刻
背景与难点
剧目背景
《蝴蝶夫人》是普契尼1904年首演于米兰的斯卡拉大剧院的三幕歌剧，剧本由 Giuseppe Giacosa, and Luigi Illica 撰写。第二幕，改信场景。平克顿出海前托什普莱斯交给蝴蝶夫人一封信，信中谎称旧日情人已有妻儿，请她忘情等待。信由男中音什普莱斯当场念出，蝴蝶夫人一面听一面幻想重逢，将信贴在胸口、亲吻，一边读一边在纸上标出重逢的「时刻」与「打击」，心中已把三年的等待数得分明。什普莱斯看出破绽，劝她别作指望：若他不再回来，她将如何。蝴蝶夫人默然低头，只答「没什么」。这一段是男中音在歌剧中最著名的心灵独角戏之一，靠宣叙与咏叹的层层推进，把一个女子的痴情、预感与不由自主的信任写得纤毫毕现，也是普契尼笔下最见心理深度的一刻，值得学习如何以极少的乐队支持撑起长篇叙事与情绪转折。
唱段背景
男中音沙普勒斯（铃木之兄）带着平克顿寄自美国的信来见蝴蝶夫人。她跪求他念出信文。念到“三年过去，他或许已把我忘怀”，她惊喜插话，自欺地续念“若他还爱我、还在等我”，跳起拍手高喊“何时回来！快些！”；真相骤然砸下，她强颜剪下信纸、嗔怪平克顿，最后以近乎耳语的平静问：“若他再也不回来，您会怎么办？”情绪由雀跃跌入死寂。
音乐史 / 作品地位
开篇E大调，中板，弦乐以g小调色彩托底。念信段是宣叙化的散文织体：级进下行为骨，句句多落在属音上，像一口一口往下坠；蝴蝶的“Dice proprio così?”以短促上行反问插入，构成问答式复调。不设传统大高潮——乐队由独奏渐增为全奏，三连音脉动愈推愈急；“Non mi rammenta più”处人声骤停、乐队骤收，张力反而拉满，末句以低音区反问悬置，收在未决的吻别。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/puccini/madame-butterfly/synopsis/；Aria details 区读取 Type: duet；Role(s): Sharpless / Cio-Cio San；Voice(s): Baritone / Soprano；Act: 2.06；正文机器抽取得唱词 57 句。
音乐本体分析
这是朗诵体咏叹（arioso），旋律贴着台词走，别唱得太「歌唱化」。音区集中在中低声区，全程轻声垫气，句尾不往外推。呼吸跟着语义走：「Sedete qui」后、「Incominciate」前各换一口气；「Taccio, taccio, più nulla」与「Oh, le dolci parole!」处必须断开，否则情绪断裂。语气分三层：读信时的温柔、「Dice proprio così?」「Benone!」的诙谐、「Quel diavolo d'un Pinkerton!」的讽刺；结尾「Ebbene, che fareste…」转为沉重的劝告，力度收小，语尾压住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「Ora a noi. Sedete qui」连到「legger con me volete questa lettera?」，用 p 到 mp 的力度先把「我们一起读信」的亲密感立起来：整句只在问号处换气一次，me 读虚音、volete 落实拍，形成「请您一起」的邀请落差
- ▸「Incominciate.」之前留一个空拍做仪式感，随后读信的整体力度再降一档，把声场空间让给 Butterfly 的反应线；此刻 baritone 是「读信人」而不是「发言人」
- ▸引文「Amico, cercherete quel bel fior di fanciulla」用「借来的声音」：位置抬高、音色收窄、咬字变轻来模仿 Pinkerton 的口吻，与叙述本人的胸腔共鸣分成两个层次，读完立刻回本色
- ▸「Taccio, taccio, più nulla」「Pazienza!」「fra sè」都属于自我耳语，压到 pp 不投影，气息连成一条不断的线，像一口气说出的心里话，避免唱腔化
- ▸「A voi mi raccomando, perché vogliate con circospezione prepararla…」是全段枢纽：前半 con affanno 气息急促、句子前冲、字头咬紧，落到「ma lieta」时突然打开共鸣、声音变亮，affanno 与 lieta 上各留一个清楚的力度标记
- ▸「Ritorna… al colpo…」拆成三个独立呼吸单元，一截比一截更亮更急，省略号是换气点而不是拖拍；「Quando? presto! presto!」是全段唯一允许全力度释放处，两个 presto 之间不留缝隙
- ▸「Benone!… Quel diavolo d'un Pinkerton!」把声音收紧、辅音咬清，讽刺藏在低音与突然短促的断句里，indispettito 的怒气压在喉头不吼出来，为最后一段留出爆发空间
- ▸「Ebbene, che fareste, Madama Butterfly, s'ei non dovesse ritornar più mai?」是咏叹调的第一句：先抽空共鸣、压低声区，句子的重量放在 Madama Butterfly 与 ritornar più mai 两个焦点上，结尾「mai?」不要上扬成疑问，而要向前一送、落在实拍上
📜 古语 / 古意大利语对照
- cola → con la与……一起、带着（诗体缩合用法：cola massima attenzione＝con la massima attenzione）
- sèguita → segue / continua继续（旧式拼写，读作 /ˈseɡwita/，gu 为 /ɡw/，不读 /seɡita/）
- mair → mai再也、还（用于否定结构：più mai＝不再）
- ritornar → ritornare回来、返回（诗体缩尾，省略词尾 e，尾 r仍要发出）
- benone → bene好极了（口语感叹，bene＋e 缩合而成）
- scandolezzata → stordita头晕目眩的、被震住的（come scandolezzata＝晕晕乎乎地）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Sedete：/seˈdete/，重音在第二音节、词尾 e 是闭口 [e]；正式唱法要保住 -te 的 t 闭塞，别让它滑成「sei-de-te」的软化音
- ▸lettera：/letˈtera/，双 t 读作一个长辅音 /tː/、只爆破一次；重音在第二个 e（let-ˈte-ra），别读成三音节
- ▸legger：/ˈleddʒer/，e 后的 gg 读 /dʒ/，与前面的 d 合成 /ddʒ/ 长塞擦音、只发一次；重音在首音节
- ▸Date：/ˈdate/，dare 的命令式「递给我」，重音在前、a 开口 [a]；不是 /daˈte/ 也不是「达特」两音节
- ▸Prendendo：/prenˈdendo/，两个元音之间的 d 必须出声；pr- 是 /pr/ 塞擦音，舌位先抵齿龈再放开，不要拆成「普-伦」
- ▸bocca：/ˈbokka/，双 b 读 /bː/ 只关一次气，双 c 在 o 前是 /k/（不是英语的 ch/tch）；o 是闭口 [o]、双唇收圆
- ▸Sharpless：/ʃarˈples/，英语式 sh 要改成意式 /ʃ/，重音在 -ples；词尾 /s/ 收干净，不要拖成 /ʃ/
- ▸Siete：/ˈsjete/，s 后的 i 是半元音 [j]，只滑一次；重音在首音节，词尾 e 闭口 [e]、不弱化
- ▸migliore：/miʎˈʎore/，gli 读长软音 /ʎː/（舌面贴上颚、舌尖抵齿龈），重音在 -rio-；不要读成 /miˈɡliore/
- ▸attenzione：/atˈt͡sjoːne/，双 t = /tː/ 只堵一次，zi 读 /ts/ 再滑向 [j]；-zio 的 o 是长音 [oː]、不可缩读
- ▸fanciulla：/fanˈt͡ʃuʎa/，ci 是塞擦音 /t͡ʃ/，gli 读 /ʎ/ 而不是 /lj/；u 闭口 [u]，ll 舌尖贴齿龈
- ▸Suzuki：/suˈdzuki/，z 读 /dz/（不是英语的 /z/ 或 /suː/），重音在第二音节；两个 u 都是闭口 [u]
连读 / 音变规则
- ▸Ora → a noi → /ɔˈraː ˈnoi/：ora 的词尾 a 与后面 a 的元音合并成一个长音 /aː/，中间不再断开读成两个 a
- ▸Siete → l'uomo → /ˈsjel ˈlwomo/：词尾 t 在 l 前同化为 l、/t/ 不爆破；冠词的 l 又与后面的元音连成 /lw/
- ▸li → ha → /ˈlja/：ha 的 h 不发音，前面的 i 在元音前上前化成 [j]，连读成 /lja/，中间不留停顿
- ▸se → ei → /ˈsei/：s 与 ei 之间的 e 省掉，/s/ 直接接双元音 /ei/，不要读成「sei-ei」
- ▸di → fanciulla → /d fanˈt͡ʃuʎla/：介词 di 遇元音吞掉 i，只留 /d/ 与后面的辅音相接，字头不另加 e
- ▸massima → attenzione → /masˈsi.maː atˈt͡sjoːne/：两个相同的元音 a 相邻时合并成一个长元音 /aː/，不是分成两个分开的 a
- ▸mettendola → sul → /metˈtɛndol ˈsul ˈkwɔre/：la 的 a 在后面的 sul 前被同化为 u（先圆唇再开声门），整串重音仍落在 -tén-
- ▸più → mai → /pju ˈmai/：più 的 u 在元音前上前化成一个 [j] 半元音，più mai 合成 /pju ˈmai/，不另补一个 u
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ora a noi. Sedete qui;
好，现在。请坐这里；
1/30空格 播放