01智能发音
/ɔ disˈkjuːzo ɛ il firmaˈmento/啊，天穹洞开！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Oh, dischiuso è il firmamento
啊，天穹洞开
《纳布科》（Nabucco）第四幕 · 菲内娜约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/al siˈɲor lo ˈspirto ˈanela/灵魂向天主飞去……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɛi marˈriːde e ˈtʃɛnto e ˈtʃɛnto/他对我微笑，成百上千种
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈɡau.di eˈtɛrni a me disˈvɛla/永恒的欢愉向我显现！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/oː splenˈdor deɡˈlastri adˈdiːo/啊，群星的辉光，再见！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/me di ˈluːtʃe irˈradja idˈdiːo/上帝以光笼罩着我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dʒa dal fral ke ki ne imˈpjomba/从这里——这压在我身上的沉重尘网——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈfuddʒe ˈlal.ma e ˈvɔːla al tʃɛl/灵魂已经逃离，飞向天空！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Oh, dischiuso è il firmamento《纳布科》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Oh dischiuso è il firmamento!
/ɔ disˈkjuːzo ɛ il firmaˈmento/
啊，天穹洞开！
▶
Al Signor lo spirto anela …
/al siˈɲor lo ˈspirto ˈanela/
灵魂向天主飞去……
▶
Ei m'arride, e cento e cento
/ɛi marˈriːde e ˈtʃɛnto e ˈtʃɛnto/
他对我微笑，成百上千种
▶
gaudi eterni a me disvela!
/ˈɡau.di eˈtɛrni a me disˈvɛla/
永恒的欢愉向我显现！
▶
O splendor degl'astri, addio!
/oː splenˈdor deɡˈlastri adˈdiːo/
啊，群星的辉光，再见！
▶
Me di luce irradia Iddio!
/me di ˈluːtʃe irˈradja idˈdiːo/
上帝以光笼罩着我！
▶
Già dal fral, che qui ne impiomba,
/dʒa dal fral ke ki ne imˈpjomba/
从这里——这压在我身上的沉重尘网——
▶
fugge l'alma e vola al ciel!
/ˈfuddʒe ˈlal.ma e ˈvɔːla al tʃɛl/
灵魂已经逃离，飞向天空！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Oh dischiuso è il ＿＿＿!
啊，天穹洞开！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/43 词
Oh dischiuso è il firmamento!
啊，天穹洞开！
Oh
/ɔ/
释义
哦（感叹）
背景与难点
剧目背景
《纳布科》第四幕。菲内娜被关在疯人院里 illusions 之中，她已经认不出父亲纳布科，只把他当作一个来救她的人。
唱段背景
第四幕第五场（opera-arias 标为 4.05b，Fenena，女中音）。菲内娜在耶路撒冷被掳、家人尽失后精神崩溃，此刻在巴比伦的疯人院里。她看着门外的天空，忽然觉得自己要死了——「啊，天穹洞开！」她的灵魂向天而去的瞬间看见了光。这是全剧唯一一段纯粹的"天上"的声音：所有的地面重量在这一刻被卸掉。
音乐史 / 作品地位
全曲分两半：前半段是渐次升腾的"离世"过程，伴奏从低音区的持续音慢慢加厚、加入竖琴与长笛的分解和弦，旋律不断往上走；到「Me di luce irradia Iddio!」（上帝用光笼罩我！）时达到全曲最高点，随即是最后的「fugge l'alma e vola al ciel!」（灵魂逃离，飞向天空）——一次短促的冲高后骤然收束，只剩合唱在远处接住她。
文本来源
词：泰奥多罗·索拉尼据《圣经·耶利米哀歌》与《列王纪上》改编。歌词核实：opera-arias.com《Nabucco》单曲页（opera-arias.com/verdi/nabucco/oh-dischiuso-e-il-firmamento/）逐句机器抽取，英译仅作校核；幕次与声部依该页「Aria details」表（Act 4.05b，Fenena，女中音）。归属说明：旧母表误记为男低音·纳布科，经核对实为女中音·菲内娜。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸前半段要唱得"越来越轻"，不是越来越用力——是身体在下沉，声音在上升
- ▸「Ei m'arride, e cento e cento gaudi eterni a me disvela!」是全曲情绪最高点，力度可以放开，但位置要更高而不是更响
- ▸「O splendor degl'astri, addio!」要唱得像真的在告别，要有一丝留恋
- ▸「Me di luce irradia Iddio!」一句唱完要立刻收住，让乐队接管
- ▸最后一句「fugge l'alma e vola al ciel!」要一气冲出并干净收束
📜 古语 / 古意大利语对照
- gaudi → gioie欢乐（古式复数）
- fral → tra le fronde在枝叶之间（古式短语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸dischiuso：/disˈkjuːzo/，重音在 chiu，ch 读 /kj/
- ▸firmamento：/firmaˈmɛnto/，重音在 men
- ▸anela：/aˈneːla/，重音在 ne
- ▸gaudi：/ˈɡawdi/，重音在第一音节
- ▸eterni：/eˈtɛrni/，重音在第一音节
- ▸irradia：/irˈraːdja/，重音在 ra
- ▸fral：/ˈfral/，重音在第一音节
- ▸impiomba：/imˈpjomba/，重音 in pom
- ▸fugge：/ˈfudʒe/，重音在第一音节，双 g 读 /ddʒ/
连读 / 音变规则
- ▸Oh dischiuso è il firmamento → /o disˈkjuːzo ɛ il firmaˈmɛnto/：Oh 与 dischiuso 相接时不另加辅音
- ▸Al Signor lo spirito anela → /al siɲˈɲor lo ˈspiːrito aˈneːla/：Signor 的 gn 读 /ɲɲ/
- ▸Ei m'arride → /ei marˈriːde/：省音后 m 直接连 a
- ▸cento e cento gaudi → /ˈtʃɛnto e ˈtʃɛnto ˈɡawdi/：cento 的双 t 保持
- ▸Me di luce irradia Iddio → /me di ˈluːtʃe irˈraːdja ˈiddjo/：Iddio 的双 d 保持
- ▸fugge l'alma → /ˈfudʒe ˈlalma/：省音后 l 直接接 a
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Oh dischiuso è il firmamento!
啊，天穹洞开！
1/8空格 播放