01智能发音
/la ˈviːta ɛ inˈfɛrno al.lin.feˈli.tʃe/对于不幸的人，生活就是地狱。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
O tu che in seno agli angeli
你，天使之心
《命运之力》（La forza del destino）第三幕 · 阿尔瓦罗约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 35 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/inˈvaːno ˈmɔrte ˈdɛːzio/徒然啊，死神，我渴求着你！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ziˈviʎʎa/塞维利亚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/leˈoːnora/莱奥诺拉！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/o ri.mem.ˈbran.tsa o ˈnɔtte/啊，回忆！啊，夜晚
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈkɔɲɲi bɛn mi raˈpisti/是你夺走了我的一切幸福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/saˈroː infɛˈliːtʃe eteʁˈnanmente ɛ ˈskritto/我将永远不幸，这已写定。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈdella naˈtal ˈsuːa ˈtɛrra il ˈpaːdre ˈvɔlle/她的父亲想挣脱出生之地的异族枷锁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/spetˈtsar leˈstraːnjo ˈdʒɔːɡo/要挣断那异邦的枷锁，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/e kolluˈnirsi/并与……结合，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/allˈultima delˈliŋkas la koˈroːna/替印加王朝的末裔戴上王冠，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈtʃindʒɛre konfiˈdɔ/他把加冕之事托付了他人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/fu ˈvaːna imˈpreːza/结果徒劳无功。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/in un ˈkar.tʃɛ.re ˈnakkwi/我生在一座牢狱里；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/meduˈkaːva il deˈzɛrto/荒漠将我养大；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/sol ˈviːvo perˈkɛ iɲˈɲɔːta/我还活着，只因身世不为人知。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ɛ ˈmiːa reˈɡaːle ˈstirpe/是我王族皇家的血统！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/i ˈmjei paˈrenti/我的父母
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/soɲˈɲaːro un ˈtroːno e li desˈtɔ la ˈskuːre/梦见了一个王位，斧头却把他们惊醒了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/o ˈkwando ˈfiːne aˈvran/啊，什么时候才会有尽头
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/le ˈmi.e svenˈtuːre/我这些不幸啊！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/oː tu ke ˈseːno aʎʎi ˈandʒeli/哦，你，那在天使怀抱中的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/eternaˈmente ˈpuːra/永远纯洁的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/saˈlisti ˈbɛlla iŋˈkolume/你升了上去，美丽，安然无恙
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ˈdal.la morˈtal ˈjattura/从那致命的安息中，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/non iskorˈdar di ˈvoʎʎere/别忘了把
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/lo ˈskʷardo a me ˈtaːpino/你的目光投向我这命苦人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ke ˈsɛnza ˈnoːme ed ˈeːzule/我无名无姓、漂泊流亡，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/in ˈɔːdjo dɛl de.ˈsti.no/遭命运憎恶，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ˈkje.do aneˈlando/我哀求着、渴望着
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/ai ˈmiːzero/啊，我好惨哪，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/la ˈmɔrte dinkonˈtrar/去迎接死亡。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/leˈoːnora ˈmiːa sokˈkorrimi/我的莱奥诺拉啊，求你救救我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
34智能发音
/pjeˈta dɛl ˈmiːo peˈnar/可怜我受苦的份上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
35智能发音
/pjeˈta di me/可怜可怜我吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O tu che in seno agli angeli《命运之力》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
La vita è inferno all'infelice.
/la ˈviːta ɛ inˈfɛrno al.lin.feˈli.tʃe/
对于不幸的人，生活就是地狱。
▶
Invano morte desio!
/inˈvaːno ˈmɔrte ˈdɛːzio/
徒然啊，死神，我渴求着你！
▶
Siviglia!
/ziˈviʎʎa/
塞维利亚！
▶
Leonora!
/leˈoːnora/
莱奥诺拉！
▶
Oh, rimembranza! Oh, notte
/o ri.mem.ˈbran.tsa o ˈnɔtte/
啊，回忆！啊，夜晚
▶
Ch'ogni ben mi rapisti!
/ˈkɔɲɲi bɛn mi raˈpisti/
是你夺走了我的一切幸福！
▶
Sarò infelice eternanmente, è scritto.
/saˈroː infɛˈliːtʃe eteʁˈnanmente ɛ ˈskritto/
我将永远不幸，这已写定。
▶
Della natal sua terra il padre volle
/ˈdella naˈtal ˈsuːa ˈtɛrra il ˈpaːdre ˈvɔlle/
她的父亲想挣脱出生之地的异族枷锁，
▶
Spezzar l'estranio giogo,
/spetˈtsar leˈstraːnjo ˈdʒɔːɡo/
要挣断那异邦的枷锁，
▶
E coll'unirsi
/e kolluˈnirsi/
并与……结合，
▶
All'ultima dell'Incas la corona
/allˈultima delˈliŋkas la koˈroːna/
替印加王朝的末裔戴上王冠，
▶
Cingere confidò.
/ˈtʃindʒɛre konfiˈdɔ/
他把加冕之事托付了他人。
▶
Fu vana impresa.
/fu ˈvaːna imˈpreːza/
结果徒劳无功。
▶
In un carcere nacqui;
/in un ˈkar.tʃɛ.re ˈnakkwi/
我生在一座牢狱里；
▶
M'educava il deserto;
/meduˈkaːva il deˈzɛrto/
荒漠将我养大；
▶
Sol vivo perchÈ ignota
/sol ˈviːvo perˈkɛ iɲˈɲɔːta/
我还活着，只因身世不为人知。
▶
È mia regale stirpe!
/ɛ ˈmiːa reˈɡaːle ˈstirpe/
是我王族皇家的血统！
▶
I miei parenti
/i ˈmjei paˈrenti/
我的父母
▶
Sognaro un trono, e li destò la scure!
/soɲˈɲaːro un ˈtroːno e li desˈtɔ la ˈskuːre/
梦见了一个王位，斧头却把他们惊醒了！
▶
Oh, quando fine avran
/o ˈkwando ˈfiːne aˈvran/
啊，什么时候才会有尽头
▶
Le mie sventure!
/le ˈmi.e svenˈtuːre/
我这些不幸啊！
▶
O tu che seno agli angeli
/oː tu ke ˈseːno aʎʎi ˈandʒeli/
哦，你，那在天使怀抱中的
▶
Eternamente pura,
/eternaˈmente ˈpuːra/
永远纯洁的，
▶
Salisti bella, incolume
/saˈlisti ˈbɛlla iŋˈkolume/
你升了上去，美丽，安然无恙
▶
Dalla mortal jattura,
/ˈdal.la morˈtal ˈjattura/
从那致命的安息中，
▶
Non iscordar di volgere
/non iskorˈdar di ˈvoʎʎere/
别忘了把
▶
Lo sguardo a me tapino,
/lo ˈskʷardo a me ˈtaːpino/
你的目光投向我这命苦人，
▶
Che senza nome ed esule,
/ke ˈsɛnza ˈnoːme ed ˈeːzule/
我无名无姓、漂泊流亡，
▶
In odio del destino,
/in ˈɔːdjo dɛl de.ˈsti.no/
遭命运憎恶，
▶
Chiedo anelando,
/ˈkje.do aneˈlando/
我哀求着、渴望着
▶
Ahi misero,
/ai ˈmiːzero/
啊，我好惨哪，
▶
La morte d'incontrar.
/la ˈmɔrte dinkonˈtrar/
去迎接死亡。
▶
Leonora mia, soccorrimi,
/leˈoːnora ˈmiːa sokˈkorrimi/
我的莱奥诺拉啊，求你救救我！
▶
Pietà del mio penar!
/pjeˈta dɛl ˈmiːo peˈnar/
可怜我受苦的份上！
▶
Pietà di me!
/pjeˈta di me/
可怜可怜我吧！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/35 句
La vita è inferno ＿＿＿.
对于不幸的人，生活就是地狱。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/126 词
La vita è inferno all'infelice.
对于不幸的人，生活就是地狱。
la
/la/
释义
这
背景与难点
剧目背景
《命运之力》是威尔第1862年首演于圣彼得堡的歌剧，剧本由 Francesco Maria Piave 撰写。写西班牙青年阿尔瓦罗与莱奥诺拉一家的纠葛：他出身王族，却在囚牢中出生、荒漠中长大，与家族决裂后流亡多年；回到塞维利亚时，才知心上人已入修道院。这首咏叹调是他得知一切后的独白——从压抑的吟叹推向恳求天使垂顾这个无名的流亡者。威尔第把抒情推到极端，虔诚、绝望与克制要在同一条线上并存；用一整段近乎祈祷的内心独白撑起第三幕的戏核，也代表他告别早期稚气的成熟期写法。
唱段背景
第三幕，阿尔瓦罗身陷塞维利亚监狱，这位马略卡弃儿在铁窗前自陈身世：父辈贪恋王冠反丧命，他自幼沙场长大，如今断了宗姓、举目无亲，只能以死求解脱。情绪起于对命运的怨怼与对死寂的麻木，中段转向对莱奥诺拉（Leonora）的呼唤——她是他唯一的救赎，最后落在「求你怜悯我」的绝望哀求之上。
音乐史 / 作品地位
开篇男声在低音区作宣叙，弦乐半音下行托出地狱般的焦躁，两声呼喊“Leonora!”切断长句。咏叹段转行板，弱奏弦乐与独唱一答一问，旋律作四小节双句体，每句以三度叹息下行收束。调性以小调为底，“Leonora mia”处以大调色彩照亮后沉回小调；中段靠音阶序列逐级上推，男声渐强冲上高音区，“Pietà di me”两次重复由强转弱，结尾不落主和弦，停在悬置的和弦上，祈求成了空。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/la-forza-del-destino/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Don Alvaro；Voice(s): Tenor；Act: 3.03；正文机器抽取得唱词 35 句。
音乐本体分析
祈祷式咏叹调，气长音连。难点在花腔：那串快音多下行级进，末了翻上高音，练时只念节奏分组不带旋律，慢速唱准每个音，逐级提速，元音不扁。快音群中绝不换气，气留给句尾。前段守中低音区，近高点用半声渐强送上去，忌一冲就紧。进「Pietà di me」前先收弱成叹息的起句，再把最后一句用结实高位置一次推上去，气托声不喊。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场「La vita è inferno all'infelice! / Invano morte desio!」先用胸声把每个辅音咬住（inferno 的 /fr/、/rn/），第二句再炸到高声区，但两句要连成一条整体的下行情绪曲线，不能各说各话
- ▸「Siviglia! Leonora!」分成两次方向不同的呼吸冲击：Siviglia 是向城市喊、向外开；Leonora 是向人喊、向内收，唱它之前留一个几乎听不见的吸气，声音瞬间变软变近
- ▸「Oh, rimembranza! Oh, notte / Ch'ogni ben mi rapisti!」三个 Oh 要做出逐级下沉的层次（叹 → 更贴耳 → 近乎气声），notte 之后气要断掉，rapisti 用整句的重量砸在 mi 上
- ▸「Sarò infelice eternanmente, è scritto」把 eternamente 拉长到近乎静止，让 è scritto 落到低音区最低点像宣判；不要在 scritto 上另加重音，重量留给前一句的余韵
- ▸叙事段（Della natal sua terra … Confidò / Fu vana impresa）要平、要清楚，像讲一段往事：句尾不追加情绪，音量降到只够听清，直到 Fu vana impresa（徒劳一场）声音第一次出现裂缝
- ▸「In un carcere nacqui / M'educava il deserto」是人物身世的底色，用最深最干的音色、几乎不用美声共鸣唱，让荒漠的孤冷直接进观众耳朵；deserto 的元音要开、气要干
- ▸「O tu che in seno agli angeli / Eternamente pura / Salisti bella, incolume」色彩骤变：从灰暗回忆转向洁白圣洁，换头声与轻混声、亮度提高、气上浮，但仍保留男子的恳求而不要唱成平坦圣咏
- ▸「Chiedo anelando / Ahi misero / La morte d'incontrar」三层递进：祈求（弱起渐强）→ 痛失（爆发）→ 赴死（收束降力度、近气声）；最后「Leonora mia, soccorrimi / Pietà del mio penar! Pietà di me!」在 pietà 上把整段收回一个长音，渐弱收尾不硬推
📜 古语 / 古意大利语对照
- jattura → flagello / disgrazia / morte祸害、灾难（此处指致命的不幸与死亡）
- iscordar → dimenticare忘记、忘掉
- tapino → misero / infelice苦命的、可怜的、穷困潦倒的
- rimembranza → ricordo / memoria回忆、追忆
- anelando → desiderando / con nostalgia渴望地、念念不忘地
- estranio → estraneo外来的、异乡的（指压在身上的异乡枷锁）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸inferno：/inˈfɛrno/，第二个元音是开口中元音 /ɛ/（不是英语的 /e/），重音在 fer-，中间的 r 用舌尖轻弹一下不卷舌
- ▸Invano：/inˈvaːno/，重音在第二音节，长 /aː/ 要饱满撑满时值，词首 in- 只是弱起不能抢拍
- ▸rimembranza：/riˈmembran.tsa/，重音在第二音节，-anza 结尾是 /ts/ 塞擦音（bran+za），不是英语 -ance 的清 /s/
- ▸Sarò：/saˈrɔ/，重音落在末音节所以 ò 读开口 /ɔ/，意大利语只有重读的 ò 才开，未重读的 ò 仍是闭音 /o/
- ▸deserto：/deˈzɛrto/，此处是名词「荒漠」，两个元音之间的 s 要浊化读 /z/；若作动词「抛弃」才读清音 /s/，前一句 M'educava 的 mi 在元音前省略成 /mɛ/
- ▸ignota：/iɲˈɡota/，gn 读舌面鼻音 /ɲ/（同 fine 的 gn），不是 /ɡn/；中间的 o 在非重读闭音节里读闭音 /o/
- ▸nacqui：/ˈnak.kwi/，qu 只发 /kw/，绝不能软化成 /ˈnak.kjui/；k 在意大利语里永远不送气
- ▸jattura：/ˈjat.tu.ra/，j 是半元音 /j/（英语 yes 的 y），不是 /ʒ/；双 tt 要保留两次爆破或读成一个长 [tː]，不能吞成短 t
- ▸soccorrimi：/sokˈkorrimi/，词内两个相邻的 r：前一个保持颤音，后一个只用舌尖轻弹一下，不能把两个都唱成卷舌
- ▸penar：/peˈnar/，元音后的词尾 r 在句末或后接辅音时必须发音，这是意大利语与英语最刺眼的差别（英语 pen 后的 r 是哑音）
- ▸Siviglia：/siˈviʎ.ʎa/，双 ll 读成一个长软齿龈边音 [lː]（像英语 million 的 l），不是两个分开的 [l]，词尾 a 要饱满
- ▸perchè：/perˈkɛ/，原文写作 perchÈ；意大利语表示「因为」应写重音符 è（perchè），重音在末音节且 ch 为硬音 /k/
连读 / 音变规则
- ▸Ch'ogni → ben → /kˈoɲɲi bɛn/：che 的尾元音因后接元音而省略，只留 /k/ 与 o 相接；唱成 /kɛˈoɲɲi/ 会凭空多一个元音，整句散成三拍
- ▸m'educava → il → /mɛduˈkaːva il/：mi 的元音省略成 m'，a 与后词 i 之间各守其位、只用一个极短的缝合音 [j] 过渡，不能融成一个长音
- ▸Siviglia → Leonora → /siˈviʎʎa leoˈnɔra/：两个词都是元音接元音，意大利语不做英语式滑音连接：siviglia 的 a 保持完整，leonora 的 l 干净起头
- ▸Invano → morte → /inˈvaːno ˈmɔrte/：元音相接各自饱满；morte 的 o 在重读闭音节读开音 /ɔ/，与 no 的闭音 /o/ 交替时音色要听得出来
- ▸Confidò → Fu vana impresa → /konfiˈdɔ fu ˈvaːna imˈprɛza/：ò-u-a-i 一串元音开头词各保完整时值，别用美式连读把 u+va 滑掉；impresa 的 i 受 mp 影响要鼻化成 /ĩ/
- ▸Unirsi → All'ultima → /uniˈrsi alˈltima/：词尾 -rsi 的 r 在后接元音时保留并连缀过去，不能吞掉，接着 al 的双 l 读成 [lː]
- ▸d'incontrar → Leonora → /din.konˈtrar leoˈnɔra/：词尾 r 遇到后词元音时直接连过去，不要额外加元音黏合（别唱成 -are），随后 l 的起音要干净
- ▸Chiedo → anelando → /ˈkjɛdo aneˈlando/：o 与 a 之间保持分离不融合，-ando 的 n 清晰不吞，后面的长音落在 a 上
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →La vita è inferno all'infelice.
对于不幸的人，生活就是地狱。
1/35空格 播放