01智能发音
/oː ˈdiːzə ˈzɔnə/啊，这太阳！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
O diese Sonne
啊这轮太阳
《特里斯坦与伊索尔德》（Tristan und Isolde）第三幕 · 特里斯坦约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/haː ˈdiːzɐ taːk/哈，这一天！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/haː ˈdiːzɐ ˈvɔnə/哈，这欢欣——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈzɔnɪɡstɐ taːk/最明媚的一天！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈjaːɡndəs bluːt/奔猎的热血，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈjaʊ̯xʧndɐ muːt/雀跃的胆气！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/lʊst ˈoːnə ˈmaːsn̩/毫无节制的欢愉，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈfʁɔɪ̯dɪɡəs ˈʁaːzn̩/喜悦的癫狂！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/aʊ̯f dɛs ˈlaːɡɐs ban/在这病床的禁锢之下，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/viː ziː ɛɐˈtʁaːɡən/她怎么熬得过来？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈvoːlˌʔaʊ̯f ʊnt daˈran/起来吧，冲上去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/voː diː ˈhɛʁtsn̩ ˈʃlaːɡən/奔向那心儿跳动的地方！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈtristan deːɐ̯ hɛlt/勇士特里斯坦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɪn ˈjuːblndɐ kʁaft/带着欢呼的力量，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/hat zɪç fɔm toːt/已从死亡中
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ɛmˈpɔʁɡəˌʁaft/挺身振起！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/mɪt ˈbluːtndɐ ˈvʊndə/带着血淋淋的伤口
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/bəˈkɛmpft ɪç aɪnst ˈmoːʁɔldən/我从前曾与莫罗尔特交战，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/mɪt ˈbluːtndɐ ˈvʊndə/带着血淋淋的伤口
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ɛɐ̯ˈjaːk ɪç miːɐ̯ hɔʏt ˈiːzɔldn̩/今天我就把伊索尔德追猎到手！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈhaɪ̯a maɪ̯n bluːt/嘿呀，我的血！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈlʊstɪç nʊn ˈfliːsə/此刻就畅快地流吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/diː miːɐ̯ diː ˈvʊndə/她为我把伤口
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/aʊ̯f ˈeːvɪç ˈʃliːsə/永远地缝合上——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/ziː naːt viː aɪ̯n hɛlt/她像一位英雄般逼近，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/ziː naːt miːɐ̯ tsʊm haɪ̯l/她为我的疗愈而来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/fɛɐ̯ˈgeː diː vɛlt/让这世界消逝
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈmaɪnɐ ˈjaʊ̯xtsəndən aɪl/消逝于我欢呼的飞奔之中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
O diese Sonne《特里斯坦与伊索尔德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
O diese Sonne!
/oː ˈdiːzə ˈzɔnə/
啊，这太阳！
▶
Ha, dieser Tag!
/haː ˈdiːzɐ taːk/
哈，这一天！
▶
Ha, dieser Wonne
/haː ˈdiːzɐ ˈvɔnə/
哈，这欢欣——
▶
sonnigster Tag!
/ˈzɔnɪɡstɐ taːk/
最明媚的一天！
▶
Jagendes Blut,
/ˈjaːɡndəs bluːt/
奔猎的热血，
▶
jauchzender Mut!
/ˈjaʊ̯xʧndɐ muːt/
雀跃的胆气！
▶
Lust ohne Massen,
/lʊst ˈoːnə ˈmaːsn̩/
毫无节制的欢愉，
▶
freudiges Rasen!
/ˈfʁɔɪ̯dɪɡəs ˈʁaːzn̩/
喜悦的癫狂！
▶
Auf des Lagers Bann
/aʊ̯f dɛs ˈlaːɡɐs ban/
在这病床的禁锢之下，
▶
wie sie ertragen?
/viː ziː ɛɐˈtʁaːɡən/
她怎么熬得过来？
▶
Wohlauf und daran,
/ˈvoːlˌʔaʊ̯f ʊnt daˈran/
起来吧，冲上去，
▶
wo die Herzen schlagen!
/voː diː ˈhɛʁtsn̩ ˈʃlaːɡən/
奔向那心儿跳动的地方！
▶
Tristan der Held,
/ˈtristan deːɐ̯ hɛlt/
勇士特里斯坦，
▶
in jubelnder Kraft,
/ɪn ˈjuːblndɐ kʁaft/
带着欢呼的力量，
▶
hat sich vom Tod
/hat zɪç fɔm toːt/
已从死亡中
▶
emporgerafft!
/ɛmˈpɔʁɡəˌʁaft/
挺身振起！
▶
Mit blutender Wunde
/mɪt ˈbluːtndɐ ˈvʊndə/
带着血淋淋的伤口
▶
bekämpft' ich einst Morolden,
/bəˈkɛmpft ɪç aɪnst ˈmoːʁɔldən/
我从前曾与莫罗尔特交战，
▶
mit blutender Wunde
/mɪt ˈbluːtndɐ ˈvʊndə/
带着血淋淋的伤口
▶
erjag' ich mir heut Isolden!
/ɛɐ̯ˈjaːk ɪç miːɐ̯ hɔʏt ˈiːzɔldn̩/
今天我就把伊索尔德追猎到手！
▶
Heia, mein Blut!
/ˈhaɪ̯a maɪ̯n bluːt/
嘿呀，我的血！
▶
Lustig nun fliesse!
/ˈlʊstɪç nʊn ˈfliːsə/
此刻就畅快地流吧！
▶
Die mir die Wunde
/diː miːɐ̯ diː ˈvʊndə/
她为我把伤口
▶
auf ewig schliesse ---
/aʊ̯f ˈeːvɪç ˈʃliːsə/
永远地缝合上——
▶
sie naht wie ein Held,
/ziː naːt viː aɪ̯n hɛlt/
她像一位英雄般逼近，
▶
sie naht mir zum Heil!
/ziː naːt miːɐ̯ tsʊm haɪ̯l/
她为我的疗愈而来！
▶
Vergeh' die Welt
/fɛɐ̯ˈgeː diː vɛlt/
让这世界消逝
▶
meiner jauchzenden Eil'!
/ˈmaɪnɐ ˈjaʊ̯xtsəndən aɪl/
消逝于我欢呼的飞奔之中！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
O ＿＿＿ Sonne!
啊，这太阳！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/89 词
O diese Sonne!
啊，这太阳！
o
/oː/
释义
啊、哦（叹词）
背景与难点
剧目背景
《特里斯坦与伊索尔德》是瓦格纳1865年首演于慕尼黑的三幕作品，剧本由 Richard Wagner 撰写。讲一桩被咒语与誓言缠住的爱情：布朗士为夺取她，让她立誓效忠国王，伊索尔德遂在丈夫与爱人间两难。第三幕，受伤中毒的特里斯坦靠她送来的药液吊命，望见日头与远处帆影时爆发狂喜，幻觉她化作英雄前来为自己合上伤口。整段是男高音的极限：低吟与近乎呐喊的爆发交替，同音反复与半音堆叠紧追不舍，考验呼吸、力度层次与情绪的持续推进——它既是德语男高音的分水岭，也是听懂“音乐即戏剧”的入口。
唱段背景
第三幕，受伤的特里斯坦独自藏在船舱里等人，等伊索尔德。他明知布兰甘娜的药剂救不了自己，偏在阳光下恍惚看见朝思暮想的人影。狂喜从“啊，这太阳”涌起：他夸口自己已从死亡中崛起，今夜要带着旧伤夺回伊索尔德；血涌到喉头，疯喜冲顶，末句“让世界消失在我欢呼的冲刺里”，把痛与痴狂一齐吼尽。
音乐史 / 作品地位
第三幕牧笛远景的A大调裹着小调阴影，咏叹调随即转入A小调，中提琴与大提琴与男声同度齐奏，把「啊，这太阳」的惊叹拉成一条单薄长线；「此世的英雄」一段骤起铜管齐鸣，「嘿呀，我的血」速度再快、狩猎号自外声部闯入，旋律脱开伴奏浮到高音，织体推到全曲唯一的高潮；末句「让世界消失」却未收束，被伊索尔德的号角与管弦巨浪生生截断，张力悬在半空。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/tristan-und-isolde/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Tristan；Voice(s): Tenor；Act: 3.12；正文机器抽取得唱词 28 句。
音乐本体分析
难点在密度不在音高。花腔不是意大利式美声，要像说话一样咬清双辅音，'jauchzend'里的 ch 先阻住再爆破，元音始终不变、统一落在闭合位置；装饰音别滑，落在元音上。气息分三处（按语义断句，别在词中换气）：'sonnigster Tag'后长吸，'Isolden'后偷气，'schliesse'前断开。高潮句用混声位置推上去，别用吼叫代替支撑；叙述句留中音区对比，别一路顶在高音区，最后一口气唱到句尾不换气。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全段是一条从「幻见」到「确信」的上升线：开篇 O diese Sonne! 用高热般的兴奋气息起句，不要当成平静的叙事宣叙；Ha 与 Heia 是推动力，要弹出去而不是叹出来。
- ▸呼吸按语义走而不是按句子走：换气放在 Lust ohne Massen 之前、Auf des Lagers Bann 之前、wo die Herzen schlagen 之前、in jubelnder Kraft 之前；绝不在元音重音（Sonne / Mut / Wunde / Eil'）前换气。
- ▸Tristan der Held, in jubelnder Kraft / hat sich vom Tod emporgerafft! 是用第三人称说自己的半清醒自夸——Tristan 要带自指的温柔和一点自嘲，别唱成介绍别人的英雄。
- ▸Mit blutender Wunde 两句是排比：前句讲过去要沉稳厚重，后句突然提速提亮，把重量砸在 erjag' 与 heut 上，两句的语义重音要对称。
- ▸Die mir die Wunde auf ewig schliesse --- 是全段最柔的一处：音色收窄、力度退到最弱，ewig 拖长而不加重，气息放平；这一句是转向内心的枢纽。
- ▸sie naht wie ein Held, sie naht mir zum Heil! 由叙事转为狂喜：第一句仍像在报告，第二句 Heil 的元音要打开向上冲，口腔共鸣加亮。
- ▸Vergeh' die Welt meiner jauchzenden Eil'! 不是凶狠的诅咒，而是近乎孩子气的欢欣——Vergeh' 一掠而过，重量留给 Eil'；唱完保持姿态，别提前松掉。
- ▸音色层次四段走：发亮的叙述层（0–7）→ 略压暗的回忆层（16–19）→ 柔光内心层（22–25）→ 再次点燃的收束（26–27）；中段一定要暗，后面的亮才有落差。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Wonne → Wonneglück / Seligkeit极乐、狂喜（诗体词，平常多说 Freude）
- Massen → Maßen尺度、分寸（Wagner 时代拼写用 ss 代 ß）
- Bann → Zauberbann / Verzauberung魔力、咒缚；此处指情欲与床笫的魔力
- Lustig → fröhlich / lustvoll欢快地、尽情地（今多指滑稽、有趣）
- emporgerafft → emporraffen / aufraffen奋身而起、挺立（罕用诗体词）
- Morolden → Morold（人名属格）莫罗尔德的；威格纳笔下的骑士 Morold
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Sonne：/ˈzɔnə/：元音是短 /ɔ/，不是英语 /ɒ/；词尾 -e 弱化成 /ə/，双写 n 只表短音，切勿拖成 /zɔːnə/。
- ▸Wonne：/ˈvɔnə/：同样是短 /ɔ/ 加弱化 -e，别按法语 /won/ 或英语 one 读；这个词全靠元音位置撑住重量。
- ▸Massen：/ˈmaːsən/：长 a；此拼写是 Wagner 时代旧写法（今写作 Maßen），ss 读清音 /s/，既不是 /z/ 也不拖成 /sː/。
- ▸jauchzender：/ˈjaʊ̯xtsəndɐ/：ch 在 z 前是清软腭摩擦音 /x/，不是 /ç/；后面紧跟 /ts/，/x/ 与 /ts/ 不能糊成一个 /tʃ/。
- ▸Rasen：/ˈʁaːzn̩/：重音在首音节；词中 s 在元音前浊化读 /z/；结尾 -en 只剩成音节鼻音 /n̩/，不要再加一个音节。
- ▸ertragen：/ɛɐ̯ˈtʁaːɡən/：疑问句里是动词不定式（忍受），er 轻读 /ɛɐ̯/、重音落在 tragen；r 是德语小舌颤音 /ʁ/，不要换成英语 r。
- ▸Herzen：/ˈhɛʁtsn̩/：z 是清塞擦音 /ts/（同源 Herz /hɛʁts/），不是英语的 /z/；词尾 -en 弱化为鼻音，不要读成「her-zen」。
- ▸schlagen：/ˈʃlaːɡən/：词首 sch = /ʃ/；g 在元音后读硬音 /ɡ/；-agen 要读满三个音节。
- ▸Held：/hɛlt/：ie 读短 /ɛ/；同段的 Heil /haɪ̯l/ 却是长双元音，一长一短正是该处的对比，别把 Held 唱成长音。
- ▸emporgerafft：/ɛmˈpɔʁɡəʁaft/：重音在 -por-；双写的 ff 是长辅音 /fː/，词尾要把气送满，er 不是元音。
- ▸bekämpft'：/bəˈkɛmpft/：撇号表示省去 e（bekämpfte → bekämpft'），ü 是圆唇长音 /yː/，省 e 后仍要留出完整的元音位置。
- ▸erjag'（接 Isolden）：/ɛɐ̯ˈjaːɡt ˈiːzɔldn̩/：同样省 e；j 读清 /j/ 不浊化，g 读硬 /ɡ/；后接的专名 Isolden 重音在首音节、/iː/ 要唱足。
连读 / 音变规则
- ▸dieser → Wonne → /ˈdiːzɐ ˈvɔnə/：词尾 r 遇元音不卷舌，轻轻滑成 [ʁ̞]，整串读成「die-ze(r)-wo-ne」的流动乐句，别在 -er 上断开另起音节。
- ▸jauchzender → Mut → /ˈjaʊ̯xtsəndɐ ˈmuːt/：r 在辅音 m 前同样只作过渡，两个重音之间靠轻音节 -er 串起来。
- ▸und → daran → /ʊ̃d̪ ˈdaːʁan/：词尾 d 遇元音失去爆破并同化为 [d̪]，前一个短元音带鼻化，唱成连续滑动，不要把 d 断开重读。
- ▸Tod → emporgerafft → /ˈtoːt‿ɛmˈpɔʁɡəʁaft/：词尾 t 在元音前只做连接（t‿ 或喉塞），不能咬成独立爆破音。
- ▸heut → Isolden → /hɔɪ̯t‿ˈiːzɔldn̩/：同样 t 只做过渡，接近 [hɔɪ̯ʔiːzɔldn]；重音留在 heut 的元音上，后接 Isolden 立即起唱。
- ▸ein → Held → /aɪ̯n̩ ˈhɛlt/：n 在辅音前成为成音节鼻音 /n̩/，不是英语 an-held 那样的滑音过渡；/aɪ̯/ 要唱完整再进 Held。
- ▸auf → ewig → /aʊ̯f‿ˈeːvɪç/：词尾 f 在元音前弱化成 [ɸ] 或只做过渡，别把 f 咬死；ewig 词尾的 /ç/ 收尾别丢。
- ▸des → Lagers → Bann → /deːs ˈlaːɡɐs ˈban/：三处 s 全是清音 /s/，Lagers 的词尾 s 在 b 前不浊化；Bann 的 n 收在鼻音里预备下一句。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →O diese Sonne!
啊，这太阳！
1/28空格 播放