O Blinde Augen! Blöde Herzen!

《特里斯坦与伊索尔德》是瓦格纳1865年首演于慕尼黑的三幕作品，撰写，剧本由 Richard Wagner 撰写。瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》写恋人被魔药与诅咒推向毁灭。第二幕伊索尔德被唤醒后独唱此曲，控诉特里斯坦轻信轻诺、许诺带她走又反悔，却仍爱他，末以“诅咒、你我同死”收束。它是浪漫主义歌剧心理戏剧的顶点：内心独白写成与乐队堆叠的段落，“死亡与复仇”的动机在无终止旋律中盘旋不散。值得学的是把女高音推到音域与力度极限，考验气息支撑下的层次、音色统一与德语咬字；“blöde”兼有怯懦与愚蠢两义。

第三幕开场，伊索尔德在锁链前认出特里斯坦是杀害特里斯坦叔叔的凶手。面对凯恩特的揭露，她先以「盲目的眼睛」痛斥自己曾为他隐瞒、以沉默守护他；再回想他凯旋归来、向国王献上她时的骄傲，自己因此被夺走。情绪由羞愧自责转向悔恨怨怼，最终怒不可遏，喊出「诅咒」与「你我的死」，走向毁灭的决心。

全曲以小调为中心，开场极慢板，人声以半音级进下行的泣音逐级沉落，弦乐低音与圆号以长音呼应，是宣叙式独白织体。中段骤转明亮，三连音急促，把夸耀的旧忆铺成器乐与人声的对答；旋即坠回小调，咒骂段以八度齐唱与强奏铜管、连续半音下行层层堆叠推向顶点，末句「Tod uns beiden」在同和弦加厚中收束，把终止感悬置，接入随后的特里斯坦和弦。

• ▸Blinde：/ˈblɪndə/，双辅音 bl- 里 b 要完整闭塞再滑向 l，不要念成 v；中间的元音是短 i，词尾 -e 读轻音 ə。
• ▸Blöde：/ˈbløːdə/，ö 是前元音带圆唇（长音），舌位靠前而非靠后；尾音 -de 前的 d 要留出一次爆破。
• ▸verzagtes：/fɛɐ̯ˈzaːɡtəs/，词首 ver- 的 r 是小舌颤音 ʁ；中段 -zaːɡt- 四连辅音，长元音后紧跟的 g 必须清亮爆破，t 前不可偷加元音。
• ▸Schweigen：/ˈʃvaɪɡn̩/，sch 是清擦音 ʃ；ei 读单元音 aɪ̯，不是 a-e 滑动；结尾 -gn 鼻化，n 只作鼻腔收尾不另起一音。
• ▸Tristan：/ˈtʁɪstan/，tr 是 ʈʁ 塞擦音（舌尖抵齿龈后弹成小舌颤音），重音在首音节，-stan 收尾轻读不要拖。
• ▸Euch：/ɔɪ̯ç/，第二人称代词用长音加喉塞紧的 ɔɪ̯；ch 在这里是清软腭擦音 ç，不能读成 x，也不能带喉擦气声。
• ▸Rache：/ˈʁaxə/，ch 在 a 之后是软腭擦音 x（既不是 h 也不送气）；词尾 -e 读 ə，整词两音节，重音在 Ra。
• ▸siegprangend：/ˈziːɡpʁaŋənt/，-gp- 两个爆破音连缀，前一个 g 要完成闭塞；-pr- 是 p 加小舌颤音的组合，别用英语式的 p+r。
• ▸hehr：/heːɐ̯/，ee 为长 ē；词尾 hr 的 r 擦化并并入前面的长元音，读成一个长擦化元音，不要单独念出 h 和 r。
• ▸dünkt：/ˈdʊŋkt/，ü 是前圆唇元音，取短音 ʊ̯；中间的 -ngk- 三辅音连续，n 保位、g 短促、k 最后爆破。
• ▸Irin：/ˈiːʁɪn/，希腊词源专名，重音落在首音节的长 ī 上；中间的 r 为小舌颤音 ʁ，词尾 n 收得干净不带鼻音色彩。
• ▸Verruchter：/fɛɐ̯ˈʁʊxtɐ/，重音在 -rucht-；ch 在 u 之后读清擦音 x（不送气），词尾 -er 收成开音 ɐ 而不是闭音 ɘ。

• ▸wär → ein → /ˈvaːɐ̯ ʔaɪ̯n/：词尾 r 擦化后不脱落，直接滑向后一个词的元音；ein 以喉塞音起首，避免两个元音硬碰。
• ▸dünkt → Euch → /ˈdʊŋkt̚ ɔɪ̯ç/：词尾 t 遇后接元音只除阻不送气（甚至脱落），让 Euch 的元音干净接上。
• ▸hol' → ich → /ˈhoːlɪç/：省音记号说明 -e 不发音，hol 的 l 直接连到 ich 的短 i 上，ich 的 ch 保持 ç。
• ▸flieg' → nach → /fliːk nɑx/：同样省去 -e，词尾 g 因此失去软音变成硬音 k；接 nach 时 ch 读 x，因为后面是辅音 n。
• ▸laut → und → /laʊt̚ ʔʊnt/：词尾 t 在元音前不爆破，und 以喉塞音起步，整条乐句连成一气。
• ▸ich → verschlossen → /ɪç fɛɐ̯ˈʃlɔːzn̩/：ich 的 ch 后接辅音时读成 x，与 verschlossen 的 sch 两个擦音相邻容易糊成一个音，必须分开。
• ▸Herr → und → /ˈhɛʁ ʔʊnt/：Herr 在元音前把 r 读足，不要弱化丢掉，后面的 und 用喉塞音衔接。
• ▸nach → Irenland → /nax ˈiːʁənland/：同一个 ch 遇到后面是元音 I 时改读 ç，音色随语境变，不要固定成一种。