01智能发音
/maɪ̯n hɛʁ ʊnt ɡɔt nʊn ʁuːf ɪç dɪç/我的主与神啊，此刻我呼唤你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Mein Herr und Gott
我的主与上帝
《罗恩格林》（Lohengrin）第三幕 · 亨利国王约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/das duː deːm kampf ˈtsuːɡeːɡən zaɪ̯st/愿你亲临战场之上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dʊʁç ˈʃveːʁtəs ziːk aɪ̯n ˈʊʁtaɪ̯l ʃpʁɪç/凭剑的胜利宣下裁决，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/das tʁuːk ʊnt ˈvaːʁhaɪt klaːɐ ɛɐ̯ˈvaɪst/使虚伪与真实清晰地显明！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dɛs ˈʁaɪ̯nən arm ɡiːp ˈhɛldənˌkʁaft/把英雄之力赐给纯正者的臂膀，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dɛs ˈfalʃn̩ ˈʃtɛʁkə sei ɛɐ̯ˈʃlaft/愿虚假者的力量瘫软无力！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/zoː hɪlf ʊns ɡɔt tsuː ˈdiːzɐ fʁɪst/神啊，就在这期限之内援助我们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/vaɪl ˈʊnzʁə ˈvaɪshaɪt ˈaɪ̯nfalt ɪst/因为我们的智慧只是单纯！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/duː ˈkʏndəst nʊn daɪ̯n vaːɐ̯ ɡəˈʁɪçt/你如今宣告你真实的审判，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/maɪ̯n ɡɔt ʊnt hɛʁ dʁʊm zag ɪç nɪçt/我的上帝与主啊，因此我绝不退缩！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Mein Herr und Gott《罗恩格林》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Mein Herr und Gott, nun ruf ich dich,
/maɪ̯n hɛʁ ʊnt ɡɔt nʊn ʁuːf ɪç dɪç/
我的主与神啊，此刻我呼唤你，
▶
dass du dem Kampf zugegen seist!
/das duː deːm kampf ˈtsuːɡeːɡən zaɪ̯st/
愿你亲临战场之上！
▶
Durch Schwertes Sieg ein Urteil sprich,
/dʊʁç ˈʃveːʁtəs ziːk aɪ̯n ˈʊʁtaɪ̯l ʃpʁɪç/
凭剑的胜利宣下裁决，
▶
das Trug und Wahrheit klar erweist!
/das tʁuːk ʊnt ˈvaːʁhaɪt klaːɐ ɛɐ̯ˈvaɪst/
使虚伪与真实清晰地显明！
▶
Des Reinen Arm gib Heldenkraft,
/dɛs ˈʁaɪ̯nən arm ɡiːp ˈhɛldənˌkʁaft/
把英雄之力赐给纯正者的臂膀，
▶
des Falschen Stärke sei erschlafft!
/dɛs ˈfalʃn̩ ˈʃtɛʁkə sei ɛɐ̯ˈʃlaft/
愿虚假者的力量瘫软无力！
▶
So hilf uns, Gott, zu dieser Frist,
/zoː hɪlf ʊns ɡɔt tsuː ˈdiːzɐ fʁɪst/
神啊，就在这期限之内援助我们，
▶
weil unsre Weisheit Einfalt ist!
/vaɪl ˈʊnzʁə ˈvaɪshaɪt ˈaɪ̯nfalt ɪst/
因为我们的智慧只是单纯！
▶
Du kündest nun dein wahr Gericht,
/duː ˈkʏndəst nʊn daɪ̯n vaːɐ̯ ɡəˈʁɪçt/
你如今宣告你真实的审判，
▶
mein Gott und Herr, drum zag' ich nicht!
/maɪ̯n ɡɔt ʊnt hɛʁ dʁʊm zag ɪç nɪçt/
我的上帝与主啊，因此我绝不退缩！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
＿＿＿ Herr und Gott, nun ruf ich dich,
我的主与神啊，此刻我呼唤你，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/62 词
Mein Herr und Gott, nun ruf ich dich,
我的主与神啊，此刻我呼唤你，
mein
/maɪ̯n/
释义
我的
背景与难点
剧目背景
《罗恩格林》是瓦格纳1850年首演于魏玛的三幕歌剧，剧本由 Richard Wagner 撰写。这部戏出自中世纪「天鹅骑士」传说：埃尔斯被诬杀害兄长、将失领地，洛恩格林为她应战洗冤，却立下不吐姓名来历的诺言。第一幕末，老国王亨利向上帝祈祷，请他让纯净者得力、伪者力竭，好让审判显明真假；埃尔斯也宣告要呼唤公义的裁判，毫不退缩。这段男低音咏叹调以宽音域、长气息的宣叙式呼叫起句，与合唱问答相接；《罗恩格林》又是德语浪漫歌剧走向「音乐戏剧」的枢纽，学它能同时练到咬字、气息与戏剧推进的分寸。
唱段背景
公国大厅里，国王亨利以弟弟戈特弗里德的遗体为证，面对埃尔斯与洛恩格林的对质。他不肯轻信女儿，也不肯轻信为她辩护的骑士，只能向天主求助：愿上帝给忠者英雄之力，让欺诈者四肢瘫软。情绪起于遗体压着的疑虑与两难，落于把断案交给上天后的笃定从容；埃尔斯与洛恩格林在旁的应和，让他安然等神的宣判。
音乐史 / 作品地位
C大调，四四拍，宽缓的仪式速度。铜管与弦乐以圣咏式和声块铺底，铜管群与男低音声部同度齐奏，把祈祷铸成金属音响墙。旋律是宣叙式直线：两段平行乐句各由两个四小节单元拼成，句尾一律落在主音，像祷告的一唱一和；唱到「纯净者的臂」时暗转小调，末句「我不退缩」在低音区以同音反复渐强推向顶点，随后合唱同度齐唱收束。情绪自低回恳求、宣告审判，一路推到最后的无畏。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/lohengrin/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): King Henry the Fowler；Voice(s): Bass；Act: 1；正文机器抽取得唱词 11 句。
音乐本体分析
宣叙式旋律，靠上行四度与模进推进，不是炫技花腔。音域留男低音中段，上行用胸声重量唱实，别为顶高松喉；下行回落放松喉位、气收细，唱出虔诚谦卑。换气放在分句处：「Des Reinen Arm… erschlafft!」之间断一口，断口演出假力瘫软。装饰连音先慢速念唱咬字，再合元音连成一气，不撞音。结尾渐慢，尾音收虚。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸全曲是祷告而不是叙事：速度要慢（Sehr langsam），每句都像在向神说话，不要用叙述者讲故事的推进感。
- ▸换气放在语义断点上：「Mein Herr und Gott, nun ruf ich dich」之后换气；「Durch Schwertes Sieg ein Urteil sprich」与「das Trug und Wahrheit klar erweist」各一口气唱完。
- ▸起句落在低音区：「Mein Herr」用厚实下沉的胸声起，位置低但声音集中，避免发虚发散。
- ▸「dass du dem Kampf zugegen seist」重音落在「dem Kampf」，「zugegen」三音节逐个咬清，不要糊成一个音块。
- ▸第 4–5 句（Des Reinen Arm gib Heldenkraft / des Falschen Stärke sei erschlafft）是全曲唯一的对照：前句坚定上扬，后句渐慢渐弱，「erschlafft」的 ft 落在正在松开的气息上。
- ▸第 6–7 句是情感核心：「weil unsre Weisheit Einfalt ist」唱出苦涩的自知，末字 ist 收在几乎没有支撑的轻声上，不要饱满收尾。
- ▸音色层次：全篇多用开放元音（a、o 类）保持男低音响亮度；到「Du kündest nun dein wahr Gericht」一带把元音收暗收窄，语气从求告转为冷峻的宣告。
- ▸结尾「mein Gott und Herr, drum zag' ich nicht」是对神的回应：「zag' ich nicht」中间不断开，字面上是「我并不犹豫」，把 nicht 的 ch 收住，最后一口气留在喉底。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Trug → Lüge / Täuschung欺骗、伪装成真实的假象（此句与「Wahrheit」真理相对）
- kündest → kündigst / verkündest宣告、宣布（旧式第二人称单数变位）
- wahr Gericht → wahres Gericht / dein wahres Gericht你真正的审判（旧式形容词变化，省略词尾 -es）
- Frist → Termin / festgesetzte Zeit约定的时刻、期限（此指决战之期）
- Einfalt → Einfachheit / Naivität质朴、单纯（此处带反讽：人的智慧不过是一片天真）
- zag → zagen / schwanken犹豫、畏缩（古体词干，dag' ich 即「我不动摇」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Herr：/hɛʁ/，词尾是卷舌 r 或小舌颤音 [ʁ]，元音是开口 [ɛ]，读成英语 hair 的 [ɛə] 就毁了元音质地
- ▸Schwertes：/ˈʃvɛʁtəs/，schw- 是清擦音加半元音 [ʃv]（不是 [sv]）；属格 -es 轻而短，词中 r 要浊化
- ▸Urteil：/ˈʊʁtaɪ̯l/，前段是闭口圆唇 [ʊ] 不是 [ɐ̯]；-teil 读长双元音 [aɪ̯l]，重音在 Ur
- ▸erweist：/ɛɐ̯ˈvaɪ̯st/，ei 是长双元音 [aɪ̯]，末尾 st 收成 [st] 不加任何元音
- ▸Gericht：/ɡəˈʁɪçt/，中间的 ch 是清腭擦音 [ç]，不是软腭摩擦音 [x]——这是中文母语者最常错的一点；重音落在后
- ▸Heldenkraft：/ˈhɛldn̩ˌkʁaft/，复合词首成分重读，Helden 的 -en 脱落成鼻化 [n̩]；Kraft 里的 pf 是喉塞音加 [f] 的破擦，不能念成两个 p
- ▸Frist：/fʁɪst/，词首 fr- 的 r 跟在 f 后面成 [fʁ]，词尾 -st 保持 [st]，别读成送气的 [st̪ʰ]
- ▸wahr：/vaːɐ̯/，w 只是舌尖轻贴上齿的近音，r 不另发音，由唇齿近音 [ɐ̯] 承载
- ▸kündest：/ˈkʏndəst/，ü 是圆唇前高元音 [yː]，与 u 完全不同；-est 的 e 弱读成 [ə]
- ▸Weisheit：/ˈvaɪ̯szaɪ̯t/，中间的 s 在元音前浊化读 [z]，读成清 [s] 整词的辅音关系就断了
- ▸zugegen：/ˈtsuːɡeːɡn̩/，三音节 zu-ge-gen 逐个咬清；两个 g 一前一后——前一个送气 [ɡ]，词尾 -gen 弱化成 [ɡn̩]
- ▸zag'：/tsaːk/，词中 z 读 [ts]；撇号表示后面的 g 在接元音时整个脱落，谱上写 rag' 就是这个意思
连读 / 音变规则
- ▸Mein → Herr → /maɪ̯n ˈhɛʁ/：n 在 h 前被同化，念成鼻化元音 [maɪ̯̃ ˈhɛʁ]，不另起一个 n 的闭塞
- ▸Gott → nun → /ɡɔt ˈnʊn/：词尾 t 后不读成爆破，Wagner 惯用喉塞音断词，[ˈɡɔʔ ˈnʊn]
- ▸Trug → und → /ˈtruːɡ̊ ʊnt/：浊塞音 g 在元音前擦化，听作 [ɡ̊]，不要读成清音 [k]
- ▸Arm → gib → /ˈaːɐ̯m ɡɪp/：词尾 r 在辅音前元音化成 [ɐ̯]，也可与后面 m 连读为 [ˈaŋ ɡɪp]
- ▸gib → Heldenkraft → /ɡɪp ˈhɛldn̩ˌkʁaft/：b 在 h 前清化 [b]→[p]，同时 Helden 的 -en 脱落成鼻化 [n̩]
- ▸unsre → Weisheit → /ˈʊnzʁə ˈvaɪ̯szaɪ̯t/：缩合词尾 e 弱读脱落，r 直接接到后面的 w 上
- ▸wahr → Gericht → /ˈvaːɐ̯ ɡəˈʁɪçt/：r 在 g 前元音化为 [ɐ̯]，字面上不另发颤音
- ▸drum → zag' → /dʁʊm ˈtsaːk/：zag 的 g 按撇号整个脱落，切忌念成 [ˈzaːɡ] 或补一个元音
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Mein Herr und Gott, nun ruf ich dich,
我的主与神啊，此刻我呼唤你，
1/10空格 播放