01智能发音
/ˈka.de in ˈdʒi.nɔ.kʲi/她跪倒在膝上。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Madre, pietosa Vergine
Madre, pietosa Vergine
《命运之力》（La forza del destino）第二幕 · 莱奥诺拉（修道院前）约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 30 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈma.dre pjeˈto.za ˈver.dʒi.ne/圣母啊，仁慈的童贞女，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/perˈdoː.na al ˈmiː.o pekˈkaː.to/请宽恕我的罪过，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈma.i.ta kwel ˈin.ɡra.to/请怜悯那个忘恩负义的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dal ˈkoː.re a kan.tʃelˈlaːr/从他心中将罪孽抹去。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/in ˈqwes.te so.liˈtuː.di.ni/在这荒僻之处，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/es.pjeˈroː lerˈroː.re/我将要赎清那罪过，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/pjeˈta di me siˈɲoː.re/主啊，请怜悯我。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/de non mab.ban.doˈnar/啊，请不要抛弃我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈlɔr.ɡa.no ak.komˈpa.ɲa il ˈkan.to mat.tuˈtiː.no dei ˈfraː.ti/管风琴伴着修士们清晨的歌声，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ah ˈkwe.i suˈbliː.mi ˈkan.ti.tʃi/啊，那些崇高的圣咏，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/si ˈal.tsa/那乐声升起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/delˈlɔr.ɡa.no i konˈtʃen.ti/管风琴的和声响起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ke ˈkɔ.me inˈtʃen.so aˈʃen.do.no/它们如乳香般升腾，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/a ˈdiː.o sui fir.maˈmen.ti/直达天穹之上的上帝，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/in.spiˈraː.no a ˈqwes.tal.ma/使这颗心灵得到鼓舞，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈfeː.de konˈfor.to e ˈkal.ma/信仰、慰藉与平静！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/inˈtɛr.no/内心。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/veˈniː.te a.doˈreː.mus et pro.tʃeˈdaː.mus ˈan.te ˈde.um/来吧，让我们敬拜，在上帝面前前行，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈploː.remus ˈploː.remus koˈram ˈdoː.mi.no koˈram/让我们哭泣，在主面前哭泣，在
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈdoː.mi.no kwi ˈfeː.kit nos/在创造我们的主面前。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/ˈsa.vja/她动身了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/al ˈsan.to aˈsi.lio ak.korˈraː.si/奔向那神圣的避难所。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/e lo.seˈroː a ˈkwes.toː.ra/我竟敢在这个时候来吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/alˈkun poˈtrja sur.prenˈder.mi/有人能突然撞见我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/o miˈzeːra le.oˈnoː.ra ˈtreː.mi/啊，可怜的莱奥诺拉，你在颤抖吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/il ˈpiː.o ˈfraː.te akˈkɔʎ.ʎer.ti no non ri.kku.seˈraː/那虔诚的修士接待你，不会，绝不会拒绝。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/non mi lasˈtʃar sokˈkor.ri.mi pjeˈta siˈɲor pjeˈta/不要离开我，救救我，主啊，求你怜悯，求你怜悯！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/de non mab.ban.doˈnar/啊，请不要抛弃我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ˈploː.remus ˈploː.remus koˈram ˈdoː.mi.no kwi ˈfeː.kit nos/让我们哭泣，在创造我们的主面前哭泣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Madre, pietosa Vergine《命运之力》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Cade in ginocchio
/ˈka.de in ˈdʒi.nɔ.kʲi/
她跪倒在膝上。
▶
Madre, pietosa Vergine,
/ˈma.dre pjeˈto.za ˈver.dʒi.ne/
圣母啊，仁慈的童贞女，
▶
Perdona al mio peccato,
/perˈdoː.na al ˈmiː.o pekˈkaː.to/
请宽恕我的罪过，
▶
M'aita quel ingrato
/ˈma.i.ta kwel ˈin.ɡra.to/
请怜悯那个忘恩负义的人，
▶
Dal core a cancellar.
/dal ˈkoː.re a kan.tʃelˈlaːr/
从他心中将罪孽抹去。
▶
In queste solitudini
/in ˈqwes.te so.liˈtuː.di.ni/
在这荒僻之处，
▶
Espierò l'errore,
/es.pjeˈroː lerˈroː.re/
我将要赎清那罪过，
▶
Pietà di me, Signore.
/pjeˈta di me siˈɲoː.re/
主啊，请怜悯我。
▶
Deh, non m'abbandonar!
/de non mab.ban.doˈnar/
啊，请不要抛弃我！
▶
L'organo accompagna il canto mattutino dei frati
/ˈlɔr.ɡa.no ak.komˈpa.ɲa il ˈkan.to mat.tuˈtiː.no dei ˈfraː.ti/
管风琴伴着修士们清晨的歌声，
▶
Ah, quei sublimi cantici,
/ah ˈkwe.i suˈbliː.mi ˈkan.ti.tʃi/
啊，那些崇高的圣咏，
▶
Si alza
/si ˈal.tsa/
那乐声升起，
▶
Dell'organo i concenti,
/delˈlɔr.ɡa.no i konˈtʃen.ti/
管风琴的和声响起，
▶
Che come incenso ascendono
/ke ˈkɔ.me inˈtʃen.so aˈʃen.do.no/
它们如乳香般升腾，
▶
A Dio sui firmamenti,
/a ˈdiː.o sui fir.maˈmen.ti/
直达天穹之上的上帝，
▶
inspirano a quest'alma
/in.spiˈraː.no a ˈqwes.tal.ma/
使这颗心灵得到鼓舞，
▶
Fede, conforto e calma!
/ˈfeː.de konˈfor.to e ˈkal.ma/
信仰、慰藉与平静！
▶
interno
/inˈtɛr.no/
内心。
▶
Venite, adoremus et procedamus ante Deum,
/veˈniː.te a.doˈreː.mus et pro.tʃeˈdaː.mus ˈan.te ˈde.um/
来吧，让我们敬拜，在上帝面前前行，
▶
Ploremus, ploremus coram Domino, coram
/ˈploː.remus ˈploː.remus koˈram ˈdoː.mi.no koˈram/
让我们哭泣，在主面前哭泣，在
▶
Domino qui fecit nos.
/ˈdoː.mi.no kwi ˈfeː.kit nos/
在创造我们的主面前。
▶
S'avvia
/ˈsa.vja/
她动身了，
▶
Al santo asilo accorrasi.
/al ˈsan.to aˈsi.lio ak.korˈraː.si/
奔向那神圣的避难所。
▶
E l'oserò a quest'ora?
/e lo.seˈroː a ˈkwes.toː.ra/
我竟敢在这个时候来吗？
▶
Alcun potria sorprendermi!
/alˈkun poˈtrja sur.prenˈder.mi/
有人能突然撞见我！
▶
O misera Leonora, tremi?
/o miˈzeːra le.oˈnoː.ra ˈtreː.mi/
啊，可怜的莱奥诺拉，你在颤抖吗？
▶
Il pio frate accoglierti no, non ricuserà.
/il ˈpiː.o ˈfraː.te akˈkɔʎ.ʎer.ti no non ri.kku.seˈraː/
那虔诚的修士接待你，不会，绝不会拒绝。
▶
Non mi lasciar, soccorrimi, pietà Signor, pietà!
/non mi lasˈtʃar sokˈkor.ri.mi pjeˈta siˈɲor pjeˈta/
不要离开我，救救我，主啊，求你怜悯，求你怜悯！
▶
Deh, non m'abbandonar!
/de non mab.ban.doˈnar/
啊，请不要抛弃我！
▶
Ploremus, ploremus coram Domino qui fecit nos.
/ˈploː.remus ˈploː.remus koˈram ˈdoː.mi.no kwi ˈfeː.kit nos/
让我们哭泣，在创造我们的主面前哭泣。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/30 句
Cade in ＿＿＿
她跪倒在膝上。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/116 词
Cade in ginocchio
她跪倒在膝上。
Cade
ˈka.de
古语 / 古意大利语
释义
她倒下、跪倒
背景与难点
剧目背景
莱奥诺拉独自来到修道院附近，在孤立与恐惧中祈祷。她回忆从前受到两位修女照料的日子，又向圣母恳求宽恕。面对命运的追踪与可能的相遇，她在虔诚信仰和颤栗不安之间挣扎，寄望仁慈的圣母保护自己，并把受难者引向避难所。修士们以拉丁祷词回应她的祈祷，钟声与晨祷声共同构成肃穆、庄严的宗教氛围。
唱段背景
这是一首兼具祷告叙事与戏剧推进的咏叹调。开场旋律克制而哀伤，钢琴伴奏模拟远处晨钟及教堂空间；随着祷词展开，和声逐渐明亮，莱奥诺拉的情绪由自责转向恳求。拉丁文合唱带来群像式的宗教支撑，随后意大利语段落恢复内在独白般的气息。演唱应保持女高音线条的清澈与强度，避免因力度过强而失去祈祷的真诚；宽广音区需要稳定支撑，半音与临时音程应精确到位。
音乐史 / 作品地位
《命运之力》是威尔第1847年于罗马首演的四幕歌剧，词作者为弗朗切斯科·马里亚·皮亚韦，意大利语版本此后成为标准文本。第二幕中，莱奥诺拉在卡普莱特庄园附近的修道院段落具有重要的心理戏剧功能；这首咏叹调通常被视为女高音 repertoire 中的重要祷歌。其拉丁文经文、意大利文叙事和合唱交替，体现意大利歌剧吸收宗教仪式语汇与舞台情境结合的特点。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸accoglierti：gli 读舌面音 /ʎ/，舌尖抵上硬腭，不可普通话卷舌代替
- ▸Signore：gn 读软腭鼻音 /ɲ/，是一个音，不念成「格-尼」
- ▸ascendono：sc 在 e/i 前读 /ʃ/，唇要撮圆前送
- ▸ginocchio：ch 在 e/i 前读 /k/，不读 /tʃ/
- ▸cancellar：c 在 e/i 前读 /tʃ/（清音塞擦音），不可读成 /k/，本词实际读 kan.tʃelˈlaːr
- ▸Vergine：g 在 e/i 前读 /dʒ/，与英语的 g 不同
连读 / 音变规则
- ▸M'aita：意大利语省音缩合，M 省略到只剩辅音，元音留给后词 aita
- ▸l'errore：意大利语省音缩合，l 省略到只剩辅音，元音留给后词 errore
- ▸Cade in → Cade_in：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
- ▸Perdona al → Perdona_al：元音相碰，前一词尾音顺势滑入后一词，不可断开
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Cade in ginocchio
她跪倒在膝上。
1/30空格 播放