01智能发音
/ɪn ˈzaɪ̯nɐ ˈblyːtə blaɪ̯çt maɪ̯n ˈleːbn̩/在他年华盛放之时，我的生命渐渐苍白，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
In seiner Blute
在他的血中
《黎恩济》（Rienzi）第三幕 · 阿德里亚诺
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/daˈhɪn ɪst al maɪ̯n ˈʁɪtɐtuːm/我全部的骑士精神都随之消散；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/deːɐ̯ ˈtaːtən ˈhɔfnʊŋ ɪst fɛɐ̯ˈloːʁən/对功业的希望已经失落，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/maɪ̯n haʊ̯pt kʁœnt ˈnɪmɐ ɡlʏk ʊnt ʁuːm/我的头顶再不会被幸福与荣耀加冕。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/mɪt ˈtʁyːbəm floːɐ̯ ʊmˈhʏlət zɪç/披上一层黯淡的花环，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/maɪ̯n ʃtɛʁn ɪm ˈeːɐstən ˈjuːɡn̩tɡlants/我那初放青春光华的星辰；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dʊʁç ˈdʏstʁə ˈɡluːtn̩ ˈdʁɪŋət zɛlpst/甚至要穿过幽暗的火焰，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/deːɐ̯ ˈʃøːnstən ˈliːbə ʃtʁaːl ɪns hɛʁts/最美之爱的光芒刺入心中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/voː vaːɐ̯ ɪç haː voː bɪn ɪç jɛtst/我在哪里？哈，我现在在哪里？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/diː ˈɡlɔkə ɡɔt ɛs vɪʁt tsuː ʃpɛːt/钟声啊，上帝，已经太迟了！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/vas nʊn bəˈɡɪnən haː nuːɐ̯ aɪ̯ns/现在开始做什么？——哈，只有一件！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/hɪˈnaʊs tsʊm ˈfaːtɐ vɪl ɪç fliːn/我要飞奔到父亲那里去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/fɛɐ̯ˈzøːnʊŋ ɡlʏkt faɪ̯ˈlaɪ̯çt deːm ˈzoːnə/和解也许会成全儿子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/eːɐ̯ mʊs mɪç ˈhøːʁən dɛn zaɪ̯n kniː/他必须听我说，因为他的膝——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ˈʊmfasənt ˈʃtɛʁbə ˈvɪlɪç ɪç/——我要抱着它，心甘情愿地死去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/aʊ̯x deːɐ̯ tʁiˈbuːn vɪʁt ˈmɪldə zaɪ̯n/连审判席也会变得宽大温和；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ɪn ˈfʁiːdən ˈvantl ɪç ˈɡlʏndn̩ has/我走在和平之中，带着炽烈的仇恨！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/duː ˈɡnaːdənɡɔt tsuː diːr fleː ɪç/施恩的神啊，我向你恳求，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/deːɐ̯ liːp ɪn ˈjeːdɐ bʁʊst ɛntˈflampt/你啊，在每一颗胸中点燃爱火的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/mɪt kʁaft ʊnt ˈzeːɡən ˈvafnə mɪç/以力量与祝福武装我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/fɛɐ̯ˈzøːnʊŋ sei maɪ̯n ˈhaɪ̯lɪç amt/让和解成为我的神圣职责！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
In seiner Blute《黎恩济》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
In seiner Blüte bleicht mein Leben,
/ɪn ˈzaɪ̯nɐ ˈblyːtə blaɪ̯çt maɪ̯n ˈleːbn̩/
在他年华盛放之时，我的生命渐渐苍白，
▶
dahin ist all mein Rittertum;
/daˈhɪn ɪst al maɪ̯n ˈʁɪtɐtuːm/
我全部的骑士精神都随之消散；
▶
der Taten Hoffnung ist verloren,
/deːɐ̯ ˈtaːtən ˈhɔfnʊŋ ɪst fɛɐ̯ˈloːʁən/
对功业的希望已经失落，
▶
mein Haupt krönt nimmer Glück und Ruhm.
/maɪ̯n haʊ̯pt kʁœnt ˈnɪmɐ ɡlʏk ʊnt ʁuːm/
我的头顶再不会被幸福与荣耀加冕。
▶
Mit trübem Flor umhüllet sich
/mɪt ˈtʁyːbəm floːɐ̯ ʊmˈhʏlət zɪç/
披上一层黯淡的花环，
▶
mein Stern im ersten Jugendglanz;
/maɪ̯n ʃtɛʁn ɪm ˈeːɐstən ˈjuːɡn̩tɡlants/
我那初放青春光华的星辰；
▶
durch düstre Gluten dringet selbst
/dʊʁç ˈdʏstʁə ˈɡluːtn̩ ˈdʁɪŋət zɛlpst/
甚至要穿过幽暗的火焰，
▶
der schönsten Liebe Strahl ins Herz.
/deːɐ̯ ˈʃøːnstən ˈliːbə ʃtʁaːl ɪns hɛʁts/
最美之爱的光芒刺入心中。
▶
Wo war ich? Ha, wo bin ich jetzt?
/voː vaːɐ̯ ɪç haː voː bɪn ɪç jɛtst/
我在哪里？哈，我现在在哪里？
▶
Die Glocke, Gott, es wird zu spät!
/diː ˈɡlɔkə ɡɔt ɛs vɪʁt tsuː ʃpɛːt/
钟声啊，上帝，已经太迟了！
▶
Was nun beginnen? - Ha, nur eins!
/vas nʊn bəˈɡɪnən haː nuːɐ̯ aɪ̯ns/
现在开始做什么？——哈，只有一件！
▶
Hinaus zum Vater will ich fliehn!
/hɪˈnaʊs tsʊm ˈfaːtɐ vɪl ɪç fliːn/
我要飞奔到父亲那里去！
▶
Versöhnung glückt vielleicht dem Sohne!
/fɛɐ̯ˈzøːnʊŋ ɡlʏkt faɪ̯ˈlaɪ̯çt deːm ˈzoːnə/
和解也许会成全儿子！
▶
Er muss mich hören, denn sein Knie
/eːɐ̯ mʊs mɪç ˈhøːʁən dɛn zaɪ̯n kniː/
他必须听我说，因为他的膝——
▶
umfassend sterbe willig ich!
/ˈʊmfasənt ˈʃtɛʁbə ˈvɪlɪç ɪç/
——我要抱着它，心甘情愿地死去！
▶
Auch der Tribun wird milde sein;
/aʊ̯x deːɐ̯ tʁiˈbuːn vɪʁt ˈmɪldə zaɪ̯n/
连审判席也会变得宽大温和；
▶
in Frieden wandl' ich glühnden Hass!
/ɪn ˈfʁiːdən ˈvantl ɪç ˈɡlʏndn̩ has/
我走在和平之中，带着炽烈的仇恨！
▶
Du Gnadengott, zu dir fleh' ich,
/duː ˈɡnaːdənɡɔt tsuː diːr fleː ɪç/
施恩的神啊，我向你恳求，
▶
der Lieb' in jeder Brust entflammt!
/deːɐ̯ liːp ɪn ˈjeːdɐ bʁʊst ɛntˈflampt/
你啊，在每一颗胸中点燃爱火的！
▶
Mit Kraft und Segen waffne mich,
/mɪt kʁaft ʊnt ˈzeːɡən ˈvafnə mɪç/
以力量与祝福武装我，
▶
Versöhnung sei mein heilig Amt!
/fɛɐ̯ˈzøːnʊŋ sei maɪ̯n ˈhaɪ̯lɪç amt/
让和解成为我的神圣职责！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
In seiner Blüte ＿＿＿ mein Leben,
在他年华盛放之时，我的生命渐渐苍白，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/122 词
In seiner Blüte bleicht mein Leben,
在他年华盛放之时，我的生命渐渐苍白，
in
/ɪn/
释义
在……里
背景与难点
剧目背景
《黎恩济》是瓦格纳1842年首演于德累斯顿的五幕歌剧，剧本由 Richard Wagner 撰写。写罗马护民官黎恩济护平民、抗骄横贵族与布列塔尼入侵，终被自己信任的部下出卖囚禁，最后死于乱民之手。全剧五幕，是瓦格纳早期作品，人物群像与大型合唱已有雏形。第三幕中，妹妹阿德里亚诺到囚牢探望他，唱出这段咏叹调：她见兄长光彩渐逝、连最美好的爱也蒙上阴影，却不绝望，决意奔向皇帝为兄长说和，并把宽恕当作自己的圣职。德语长元音与复合词密布，长句气息绵长，适合练德语抒情长线与情绪转折。
唱段背景
第三幕，罗马笼罩在禁令之下，里恩济之子阿德里亚诺夹在党人的拉拢与父亲的死路之间。骑士的荣光崩塌：无望的功名、黯淡的星、透过暗焰刺心的爱。他自问“我在哪”，钟声已响——来不及了！绝境中只剩一条路：奔向父亲，跪地求和，宁可死在膝下。他向慈悲之神祈祷，把“和解”立为圣职，情绪从青春幻灭落到赴父的坚定。
音乐史 / 作品地位
全曲以阴影般的小调开篇：弦乐低音一条半音化的叹息长线，托着窄音域的吟诵式旋律，织体刻意稀薄。第二段骤转切分急促的宣叙，乐队削到只剩低音拨弦与远来的钟声号角；此后音阶成急流推进，铜管齐鸣，音区豁然打开。末段把阴暗远远甩开，转入明亮的大调色彩，'Versöhnung sei mein heilig Amt!'以圣咏长线铺展，用厚重和弦收束，把忏悔铸成誓约——高潮不在音量，而在调性彻底翻转。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/rienzi/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Adriano；Voice(s): Soprano；Act: 3；正文机器抽取得唱词 21 句。
音乐本体分析
全曲在第三声区，前半段靠密集花腔推进。第3句「verloren」前的快速下行音阶须由弱渐强推上去，喉部放松、用气托住，别硬挤。第7句后是第一个大换气点，深吸一口接第8句「Wo war ich?」的急促。第8至11句近说唱式短句，靠偷气维持语气。第12句起音须稳，句尾下行八度是音准难点。第17句起以宏大花腔收束。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场两句先压住：气息沉在下方，Blüte 用柔和的长元音起句，“mein Leben”不送强音，让悔恨从一开始就带着疲惫感
- ▸“dahin ist all mein Rittertum”要在 all 上收一次，暗示骑士身份已成为过去；der Taten Hoffnung 的 Hop- 与 Hoffnung 的 h 对立：前一句还剩信念，下一句信念已亡
- ▸第三、四句是转折：Glück und Ruhm 两词各自成小句，气口放在 mein Haupt 之前，抬颚但不挺胸，让声音从“死志”转向“定志”
- ▸中段 Mit trübem Flor 用真正的暗哑音色唱，trübem 的 ü 不加亮，umhüllet 的 ll 轻靠，模拟乌云裹住心头的质感；dringet selbst 两词作渐强推动，让“美的光射进心里”成为唯一亮色
- ▸“Wo war ich? Ha, wo bin ich jetzt?”先气声半句问自己，再以实声爆发；两句之间留足空隙，用无声的空白表现神志回神
- ▸“Die Glocke, Gott, es wird zu spät!”是全场最紧的一句：Glocke 与 Gott 咬字加重，es wird 快速掠过，zu spät 放慢并沉下，宣告来不及了
- ▸“Was nun beginnen? - Ha, nur eins!”用两个不同音色：前半句疑问式上扬，后半句斩钉截铁下沉；nur eins 两词之间几乎不停顿，一口气推上去
- ▸“Hinaus zum Vater will ich fliehn!”是全段情绪最高点：向外冲的冲动靠前置辅音的硬边支撑，三个短句一句比一句紧，最后 fliehn 收在强音上
- ▸“Versöhnung glückt vielleicht dem Sohne!”说到 Sohn 时声音突然放软、位置下降，是父亲（与观众）共情的一刻；“Er muss mich hören”转为恳求的低半音
- ▸“umfassend sterbe willig ich!”一气呵成不许断，willig 要唱得愿意、柔和而非英勇，sterbe 落在弱拍前的不祥预兆上
- ▸“Auch der Tribun wird milde sein”把希望藏在客观陈述里：Tribun 的重音往后的 s 送，尾音微颤，不确定感要听得出来
- ▸“in Frieden wandl' ich glühnden Hass!”用矛盾语义做音色处理：in Frieden 轻、暖、柔，glühnden Hass 则带灼热的金属感，一句之内两种颜色
- ▸末两行是宣誓：Mit Kraft und Segen 收回到胸腔共鸣，waffne mich 两个爆破音都咬实；最后 Versöhnung sei mein heilig Amt 把 heilig 拉长、放轻，让“和解”成为唯一的落点，尾音带走不要切断
📜 古语 / 古意大利语对照
- Blüte → Blüte (Jugend, Lebensphase)盛年、青春年华（此处指生命的繁盛阶段）
- Rittertum → Rittertum / ritterliches Wesen骑士精神、侠义风度
- Tribun → Tribun / Richteramt, Gericht法庭审判官（阿德里亚诺倒戈后所面临的公审）
- Gnadengott → Gnadengott / Gott der Barmherzigkeit仁慈的上帝（祈求宽恕的神明）
- Amt → Amt / Beruf, Aufgabe职责、天职（“heilig Amt”即神圣使命）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Blüte：/ˈbluːtə/，复数元音 üː，嘴唇收圆前伸，不要读成 /bluːte/ 的二音节
- ▸bleicht：/blaɪçt/，ai 是长元音再加擦音 ç，注意不是 bleite
- ▸Rittertum：/ˈʁɪtɐtuːm/，卷舌音 ʁ，双写 t 只发一个 t
- ▸Taten Hoffnung：/ˈtaːtən ˈhɔfnʊŋ/，Taten 读长 ā，Hoffnung 读短 o，-ng 收尾不要吞
- ▸Glück und Ruhm：/ɡlʏk ʊnt ˈʁuːm/，短元音 ü 加两个塞音 rl/ch 构成 ü/ɥ 摩擦
- ▸umhüllet：/ʊmˈhʏlət/，ü 短元音，ll 读作暗 l 加卷舌 h 的混合音
- ▸dringet：/ˈdrɪŋət/，短 i 加 ng 鼻音
- ▸Jugendglanz：/ˈjuːɡəntɡlants/，重音在 Ju-，gl 是复合辅音 gl
- ▸Stern：/ʃtɛʁn/，st 组合不送气，ern 读 ɛɐ̯n，n 不发音
- ▸Glocke：/ˈɡlɔkə/，短 o 闭音节，法语式的 ck 不要读成 /k/
- ▸Gott：/ɡɔt/，短 o 加爆破 t
- ▸Tribun：/tʁiˈbuːn/，重音在最后，buː 长音加 n
- ▸Versöhnung：/fɛʁˈzøːnʊŋ/，ö 读长 ø（复合元音），不是 ɜː
- ▸umfassend：/ʊmˈfasənt/，短 a，双 ss 读长 s
- ▸Gnade：/ˈɡnaːdə/，长 ä，g 读 ɡ 而非 k
- ▸entflammt：/ɛntˈflamənt/，短 a 加双写 mm
- ▸heilig Amt：/ˈhaɪlɪç ˈamt/，ig 读短 i 加 ç，Amt 前有 t 与 a 连读成 /t ˈa/
- ▸Hinaus zum Vater：/hɪˈnaʊs tsʊm ˈfaːtɐ/，aus 的 s 与 zum 的 z 相遇
- ▸wandl' ich：/ˈvandl̩ ɪç/，缩写省掉 e，l 前有辅音要变暗 l
- ▸Kind / Kneie 不是重点，Knie：/kniː/，kn 组合不送气不要读成 /kn/ 之外的东西
连读 / 音变规则
- ▸In seiner → /ɪn ˈzaɪnɐ/：seiner 词尾 r 在元音前脱落，与前面的 n 合成鼻化 ɐ
- ▸mein Leben → /maɪn ˈleːbn̩/：Leben 的 e 省略，b 与 n 之间形成助读 b
- ▸dahin ist → /daˈhiːn ɪst/：n 与元音相遇鼻化，ist 的 i 弱读成 ɪ
- ▸der Taten Hoffnung → /deːɐ̯ ˈtaːtən ˈhɔfnʊŋ/：der 的 r 化元音后接短元音
- ▸mein Haupt krönt → /maɪn ˈhaʊpt kʁøːnt/：Haupt 的 p 与 krönt 的 k 相邻形成辅音连缀，爆破音不完全释放
- ▸Glück und Ruhm → /ɡlʏk ʊnt ˈʁuːm/：und 前短元音，und 的 d 在 ruːm 前不爆破
- ▸umhüllet sich → /ʊmˈhʏlət ˈzɪç/：t 与 z 相邻，t 失去爆破与 z 连读
- ▸Stern im → /ʃtɛʁn ɪm/：r 脱落后 n 与 i 结合鼻化
- ▸war ich → /vaːɐ̯ ɪç/：war 的 r 脱落弱化，ich 读短 ɪç，不读长
- ▸Die Glocke, Gott → /diː ˈɡlɔkə ɡɔt/：Glocke 的 e 弱化
- ▸Was nun → /vas ˈnʊn/：nun 的重音在句中靠后，was 的 w 保持双元音
- ▸nur eins → /nuːɐ̯ ˈaɪns/：nur 的 r 脱落，eins 为长音
- ▸fliehn! Versöhnung → /ˈfliːn fɛʁˈzøːnʊŋ/：fliehn 尾 n 与 Versöhnung 的 v 相连成 nf
- ▸mich hören → /mɪç ˈhøːʁən/：ch 擦音与 h 相邻要连读
- ▸sein Knie umfassend → /zaɪn ˈkniː ʊmˈfasənt/：ein 尾 n 与 k 不爆破，Kn 的 k 送气弱化
- ▸Liebe in → /ˈliːbə ɪn/：e 弱化为ə，in 前无 t 不发生连读
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →In seiner Blüte bleicht mein Leben,
在他年华盛放之时，我的生命渐渐苍白，
1/21空格 播放