01智能发音
/iːɐ̯ ˈʁøːmɐ hoːɐ̯t diː ˈkʊndə/你们罗马人，听这消息
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Ihr Römer hört die Kunde
罗马人儿，听这喜讯
《黎恩济》（Rienzi）Not entered yet.
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/dɛs ˈhɔldn̩ ˈfʁiːdəns an/那和蔼的和平：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/aʊ̯f ˈʁoːmas ˈhaɪlɡəm ˈɡʁʊndə/在罗马神圣的土地上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/valt ˈfʁɔʏdɪç ˈjeːdə baːn/每条道路都欢欣地涌动！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ɪn ˈdyːstʁɐ ˈfɛlzən ˈʃlʊxtn̩/在阴暗的岩石峡谷里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dʁaŋ ˈɡɔldnɐ ˈzɔnə ʃaɪn/金色的阳光照了进来；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ɪn ˈmeːʁəs ˈzɪçʁən ˈbʊxtn̩/在海洋安全的港湾里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tsiːt fʁoː diː ˈzeːɡl̩ aɪ̯n/船帆欢欣地归航！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dɛn ˈfʁiːdə ɪst ɡəˈkɔmən/因为和平已经到来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deːɐ̯ ˈfʁaɪhaɪt lɪçt ɡəˈvɔnən/自由之光已经赢得！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈjaʊxtsət iːɐ̯ ˈtɛːlɐ/欢呼吧，你们这些山谷！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈfʁoːlɔkt iːɐ̯ ˈbɛʁɡə/欢腾吧，你们这些群山！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ihr Römer hört die Kunde《黎恩济》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ihr Römer, hört die Kunde
/iːɐ̯ ˈʁøːmɐ hoːɐ̯t diː ˈkʊndə/
你们罗马人，听这消息
▶
des holden Friedens an:
/dɛs ˈhɔldn̩ ˈfʁiːdəns an/
那和蔼的和平：
▶
Auf Romas heil'gem Grunde
/aʊ̯f ˈʁoːmas ˈhaɪlɡəm ˈɡʁʊndə/
在罗马神圣的土地上
▶
wallt freudig jede Bahn!
/valt ˈfʁɔʏdɪç ˈjeːdə baːn/
每条道路都欢欣地涌动！
▶
In düstrer Felsen Schluchten
/ɪn ˈdyːstʁɐ ˈfɛlzən ˈʃlʊxtn̩/
在阴暗的岩石峡谷里
▶
drang goldner Sonne Schein;
/dʁaŋ ˈɡɔldnɐ ˈzɔnə ʃaɪn/
金色的阳光照了进来；
▶
in Meeres sichren Buchten
/ɪn ˈmeːʁəs ˈzɪçʁən ˈbʊxtn̩/
在海洋安全的港湾里
▶
zieht froh die Segel ein!
/tsiːt fʁoː diː ˈzeːɡl̩ aɪ̯n/
船帆欢欣地归航！
▶
Denn Friede ist gekommen,
/dɛn ˈfʁiːdə ɪst ɡəˈkɔmən/
因为和平已经到来，
▶
der Freiheit Licht gewonnen!
/deːɐ̯ ˈfʁaɪhaɪt lɪçt ɡəˈvɔnən/
自由之光已经赢得！
▶
Jauchzet, ihr Täler!
/ˈjaʊxtsət iːɐ̯ ˈtɛːlɐ/
欢呼吧，你们这些山谷！
▶
Frohlockt, ihr Berge!
/ˈfʁoːlɔkt iːɐ̯ ˈbɛʁɡə/
欢腾吧，你们这些群山！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Ihr ＿＿＿, hört die Kunde
你们罗马人，听这消息
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/48 词
Ihr Römer, hört die Kunde
你们罗马人，听这消息
ihr
/iːɐ̯/
释义
她的；你们（宾格）
背景与难点
剧目背景
《黎恩济》是瓦格纳1842年首演于德累斯顿的五幕歌剧，剧本由 Richard Wagner 撰写。这是瓦格纳早期歌剧《黎恩济》第一幕的「和平颂」：罗马保民官黎恩济为民请命、皇帝应允后，群众欢庆太平，合唱以「罗马人啊，请听和平的喜讯」层层推向明亮的高潮，女声高声部居于其上。瓦格纳二十九岁写成此剧，通篇近二十支合唱，被作者自视为学写大型合唱的练习，也少见地把意大利美声旋律与德语戏剧推进并置。这类女声领唱加合唱的写法如今鲜有同类可演，可作为进入瓦格纳乐剧世界的一个门径。
唱段背景
这是《黎恩济》里耶路撒冷信使向全城宣告和平到来的场景。信使站在城头，把敌军围城的危机一一说破：和好的喜讯已从罗马传来，阳光照进幽暗峡谷，船只也安全驶回港湾。她的情绪起于对围城百姓的宣告与激昂，落在全城共同欢呼的召唤——「山谷欢乐吧，山岭欢腾吧」，由一个人的嗓子引出万众的喜悦。
音乐史 / 作品地位
全曲立于大调，以♭VII、♭VI作色彩借用；四四拍带附点，如号角进行曲般稳进。女高音独唱居中，铜管以根音—三音—五音短动机反复探问，弦乐八度铺底，合唱仅作和声垫。句法两段：前八句「呼叫—告知—推及全罗马」，两句一答，音区逐句上移；第九句骤落小调窄音区，号令转内省。第十、十一句同度齐唱，音域扩两个八度，动机层层叠加至全曲最高点，终止于大三和弦强力和弦，鼓点余音收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/rienzi/synopsis/；Aria details 区读取 Type: choir；Role(s): Not entered yet.；Voice(s): n/a；Act: Not entered yet.；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
宣叙为主，不做花腔；前四句每句一气，靠辅音咬字推进，句末收住不塌。z 读 ts、ü 圆唇。音区守中音区 g′–c″，第五句上探 e″，第七句推到最高点；换气只留 an:、Schein;、ein! 三处偷气。wallt freudig 三连音靠气托、喉位不动，转「Jauchzet」渐宽推向 Berge。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第一句是宣叙式的长句：「Ihr Römer, hört die Kunde des holden Friedens an」要一口气走完，气口放在 des之前，「Kunde」后不停顿——句尾的 an 是 hört 的方向和句子的落点
- ▸起句用中等音量、偏浑厚的音色（胸声混声），语气坚定如宣告；an 收住不渐弱，保持说话的重量
- ▸「Auf Romas heil'gem Grunde / wallt freudig jede Bahn!」转向明亮上扬：换气放在 wallt 之前，jede Bahn 用开元音往上推，气息要提到高位
- ▸明暗对比是全曲核心：「In düstrer Felsen Schluchten」用偏暗、偏低、稍收窄的音色，像进入幽暗峡谷；到 drang goldner Sonne Schein 声音要「照进来」——喉位升高、亮度打开、音量上扬，这是一次明确的由暗到亮的转场
- ▸「in Meeres sichren Buchten / zieht froh die Segel ein!」与上句同构但更柔和贴耳：ein 处轻收、气线下沉，做出「船缓缓驶入安全港湾」的画面，绝不推顶
- ▸「Denn Friede ist gekommen, / der Freiheit Licht gewonnen!」是全曲高潮：两行当成一个乐句处理，gewonnen 前可作小幅 rubato，再以最强力度和最明亮的高位置完成；Freiheit、Licht 的字头要清晰可辨
- ▸「Jauchzet, ihr Täler! Frohlockt, ihr Berge!」是呼号式收束：两个短句力度与音量必须相同，后一句不能变弱；跳进上行的音程要「喊出来」而非「唱出来」，元音明亮、喉部放松
- ▸整体保持舒板，用小幅度 rubato 表达激动；Jauchzet 之前留一个较长的吸气，让胜利感落地，最后一音保持到全曲终止，干脆收断，不要渐弱消失
📜 古语 / 古意大利语对照
- holden → guten / friedlichen亲爱的、温和的（古语形容词，此处修饰「和平」，义近「美好的和平」）
- heil'gem → heiligem神圣的（heilig 的缩读形式）
- goldner → goldener金色的（gold 的古语缩读形式）
- wallt → wälzt / flutet / strömt涌动、奔流、滚滚流过（诗意的古语动词）
- sichren → sicheren安全的、可靠的（sicher 的古语写法）
- Jauchzet / Frohlockt → jubelt / jauchzt欢呼、腾欢（古语复合词，今多用 jubeln）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Römer：/ˈʁøːmɐ/，ø 是长紧圆唇前元音（像「鹅」但完全不滑动），别读成英语 row 的双元音；词首 r 是小舌擦音 ʁ，不能用汉语的「日」代替
- ▸Kunde：/ˈkʊndə/，u 是短促的松元音 ʊ（不是长音），词尾 -e 弱读成 /ə/；这里是「消息」义，重音只在第一音节
- ▸holden：/ˈhɔldən/，h 完全不发音，o 是短的开口后元音 ɔ；古语形容词，词尾 -en 轻收
- ▸heil'gem：/ˈhaɪlɡəm/，heiligem 缩读省掉了中间的 e；这里的 g 读清擦音 [ç]，不是浊音 [ɡ]，词尾 -gm 要连成一个鼻化音节
- ▸wallt：/valt/，ll+t 是同部位辅音连缀，中间不能加元音（不要读成「wal-te」）；a 保持短音
- ▸freudig：/ˈfʁɔɪdɪç/，eu 是长双元音 ɔɪ（像英语 boy 的滑动），不要与 äu /ɔʏ̯/、öu /øː/ 混淆；词尾 -ig 读短 i 加清 [ç]
- ▸Schluchten：/ˈʃlʊxtən/，u 后面的 ch 读清软腭擦音 [x]，不是像 ich 的 [ç]；ch+t 合成 [xt] 一个整音节，不可拆开
- ▸goldner：/ˈɡɔldnɐ/，goldener 缩读省去了 e；d+n 连缀要连贯，中间不要断音
- ▸sichren：/ˈzɪçʁən/，i 后的 ch 是清腭擦音 [ç]，与 Schein 的 ʃ 完全不同；h 不发音，r 为舌尖颤音，词尾 -n 轻轻收住
- ▸Buchten：/ˈbʊxtən/，同样是 u + ch = [x]，与 Schluchten 前后呼应；[xt] 要读成一个整音节
- ▸zieht：/tsiːt/，德语词首 z 是清塞音 [ts]，不是英语的浊 z；i 是长音，词尾 -t 收成齿音 [t̪]
- ▸Jauchzet：/ˈjaʊxtsɛt/，au 是双元音 [aʊ̯]，其后 ch 读 [x]；词尾 -zet 的 ts 必须清，元音用短 ɛ
连读 / 音变规则
- ▸hört → die → /ˈhøːɐt diː/：词末 /t/ 在 /d/ 前清成齿音 [t̪]，两个辅音融为 [t̪d̪]，中间不可加停顿或元音
- ▸Friedens → an → /ˈfʁiːdəns an/：词末清擦音 /s/ 在元音前浊化，实际读 [ˈfʁiːdənz ˈan]，像英语复数 s 的发音
- ▸goldner → Sonne → /ˈɡɔldnɐ ˈzɔnə/：词首 S 在元音前浊化读 [z]；goldner 末尾的 r 在此读元音性 [ɐ]，把两词连成一口气
- ▸Meeres → sichren → /ˈmeːʁəz ˈzɪçʁən/：Meeres 词末的 /s/ 遇后词浊音 /z/ 变成 [z]，两词之间不留清擦音
- ▸in → düstrer → /ɪn ˈdʏstʁə/：词末 /n/ 在后词 /d/ 前变为齿音 [n̪]，读成 [ɪn̪ ˈdʏstʁə]，不要重读成两个音节
- ▸sichren → Buchten → /ˈzɪçʁəm ˈbʊxtən/：词末 /n/ 在双唇音 /b/ 前同化为 [m]
- ▸Buchten → zieht → /ˈbʊxtn̪ ˈtsiːt/：不断气时词末 /n/ 在 /ts/ 前为齿音 [n̪]，随后 n̪+ts 合成 [n̪ts̪]塞音连缀
- ▸Friede → ist → /ˈfʁiːtə ɪst/：词末浊音 /d/ 在清音 /ɪ/ 前清化，读成 [ˈfʁiːtə ɪst]，与英文 Friede 读法相反
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ihr Römer, hört die Kunde
你们罗马人，听这消息
1/12空格 播放