01智能发音
/ˈhøːçstəs fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯n hast duː miːɐ̯ ʃoːn tsuː ˈdaŋkn̩/我最深的信任，你早已该感谢我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Hochstes Vertrau'n hast du mir zu danken
最深的信任
《罗恩格林》（Lohengrin）第三幕 · 罗恩格林
♪ 朗读练习
共 24 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/daː ˈdaɪ̯nəm ʃvuːɐ ɪç ˈɡlaʊbən ɡɛʁn ɡəˈvaːɐ̯t/因为你的誓言，我甘愿相信、允准；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/vɪrst ˈnɪmɐ duː foːɐ̯ deːm ɡəˈboːtə ˈvaŋkən/你绝不会在那命令之前动摇，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/hoːx ˈyːbɐ ˈalə fʁaʊ̯n dʏŋkst duː mɪç veːɐ̯t/在我眼中，你高于一切女子！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/an ˈmaɪ̯nə bʁʊst duː ˈzʏsə ˈʁaɪ̯nə/到我胸前来吧，你这甜美、纯洁的人儿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/sei ˈmaɪ̯nəs ˈhɛʁtsn̩s ˈɡlyːən naː/贴近我心口的热烈燃烧，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/das mɪç daɪ̯n ˈaʊ̯ɡə zanft bəˈʃaɪ̯nə/用你的目光温柔地照亮我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɪn deːm ɪç al maɪ̯n ɡlʏk ɛɐ̯ˈzaː/我的全部幸福都在其中显现！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/oː ˈɡœnə miːɐ̯ das mɪt ɛntˈtsʏkən/啊，请允许我怀着欣喜
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ɪç ˈdaɪnən ˈaːtəm ˈzaʊ̯ɡə aɪ̯n/吸入你的呼吸：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/las fɛst ax fɛst an mɪç dɪç ˈdʁʏkn̩/紧紧地、啊，紧紧地贴向我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/das ɪç ɪn diːr møːk ˈɡlʏklɪç zaɪ̯n/让我在你怀里能够幸福！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/daɪ̯n ˈliːbən mʊs miːɐ̯ hoːx ɛntˈɡɛltən/你的爱必须大大偿还我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/fyːɐ̯ das vas ɪç ʊm dɪç fɛɐ̯ˈliːs/为你所失去的一切；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/kaɪn los ɪn ˈɡɔtəs ˈvaɪtən ˈvɛltn̩/在上帝广阔的世界上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/voːl ˈeːdlɐ als das ˈmaɪ̯nə hɪs/没有哪个命运比我这更崇高。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/bøːt miːɐ̯ deːɐ̯ ˈkøːnɪç ˈzaɪ̯nə ˈkʁoːnə/纵然国王把他王冠献给我，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ɪç ˈdʏʁftə ziː mɪt ʁɛçt fɛɐ̯ˈʃmɛːn/我也有权拒绝它。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/das ˈaɪ̯ntsɡə vas maɪ̯n ˈɔpfɐ ˈloːnə/唯有那唯一能回报我牺牲的东西，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/mʊs ɪç ɪn ˈdaɪnɐ liːp ɛɐ̯ˈzeːn/我必须在你的爱中寻见！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/dʁʊm ˈvɔlə ʃtɛts deːn ˈtsvaɪ̯fl̩ ˈmaɪ̯dən/所以愿我永远避开怀疑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/daɪ̯n ˈliːbən sei maɪ̯n ʃtɔlts ɡəˈvɛːɐ̯/你的爱便是我骄傲的凭证！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/dɛn nɪçt kɔm ɪç aʊ̯s naxt ʊnt ˈlaɪdən/因为我并非从黑夜与苦难中而来，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/aʊ̯s ɡlants ʊnt ˈvɔnə kɔm ɪç heːɐ/我是从光辉与欢愉中而来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Hochstes Vertrau'n hast du mir zu danken《罗恩格林》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Höchstes Vertraun hast du mir schon zu danken,
/ˈhøːçstəs fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯n hast duː miːɐ̯ ʃoːn tsuː ˈdaŋkn̩/
我最深的信任，你早已该感谢我，
▶
da deinem Schwur ich Glauben gern gewährt;
/daː ˈdaɪ̯nəm ʃvuːɐ ɪç ˈɡlaʊbən ɡɛʁn ɡəˈvaːɐ̯t/
因为你的誓言，我甘愿相信、允准；
▶
wirst nimmer du vor dem Gebote wanken,
/vɪrst ˈnɪmɐ duː foːɐ̯ deːm ɡəˈboːtə ˈvaŋkən/
你绝不会在那命令之前动摇，
▶
hoch über alle Fraun dünkst du mich wert!
/hoːx ˈyːbɐ ˈalə fʁaʊ̯n dʏŋkst duː mɪç veːɐ̯t/
在我眼中，你高于一切女子！
▶
An meine Brust, du Süsse, Reine!
/an ˈmaɪ̯nə bʁʊst duː ˈzʏsə ˈʁaɪ̯nə/
到我胸前来吧，你这甜美、纯洁的人儿！
▶
Sei meines Herzens Glühen nah,
/sei ˈmaɪ̯nəs ˈhɛʁtsn̩s ˈɡlyːən naː/
贴近我心口的热烈燃烧，
▶
dass mich dein Auge sanft bescheine,
/das mɪç daɪ̯n ˈaʊ̯ɡə zanft bəˈʃaɪ̯nə/
用你的目光温柔地照亮我，
▶
in dem ich all mein Glück ersah!
/ɪn deːm ɪç al maɪ̯n ɡlʏk ɛɐ̯ˈzaː/
我的全部幸福都在其中显现！
▶
O gönne mir, dass mit Entzücken
/oː ˈɡœnə miːɐ̯ das mɪt ɛntˈtsʏkən/
啊，请允许我怀着欣喜
▶
ich deinen Atem sauge ein:
/ɪç ˈdaɪnən ˈaːtəm ˈzaʊ̯ɡə aɪ̯n/
吸入你的呼吸：
▶
Lass fest, ach! fest an mich dich drücken,
/las fɛst ax fɛst an mɪç dɪç ˈdʁʏkn̩/
紧紧地、啊，紧紧地贴向我，
▶
dass ich in dir mög' glücklich sein!
/das ɪç ɪn diːr møːk ˈɡlʏklɪç zaɪ̯n/
让我在你怀里能够幸福！
▶
Dein Lieben muss mir hoch entgelten
/daɪ̯n ˈliːbən mʊs miːɐ̯ hoːx ɛntˈɡɛltən/
你的爱必须大大偿还我
▶
für das, was ich um dich verliess;
/fyːɐ̯ das vas ɪç ʊm dɪç fɛɐ̯ˈliːs/
为你所失去的一切；
▶
kein Los in Gottes weiten Welten
/kaɪn los ɪn ˈɡɔtəs ˈvaɪtən ˈvɛltn̩/
在上帝广阔的世界上，
▶
wohl edler als das meine hiess.
/voːl ˈeːdlɐ als das ˈmaɪ̯nə hɪs/
没有哪个命运比我这更崇高。
▶
Böt' mir der König seine Krone,
/bøːt miːɐ̯ deːɐ̯ ˈkøːnɪç ˈzaɪ̯nə ˈkʁoːnə/
纵然国王把他王冠献给我，
▶
ich dürfte sie mit Recht verschmähn.
/ɪç ˈdʏʁftə ziː mɪt ʁɛçt fɛɐ̯ˈʃmɛːn/
我也有权拒绝它。
▶
Das einz'ge, was mein Opfer lohne,
/das ˈaɪ̯ntsɡə vas maɪ̯n ˈɔpfɐ ˈloːnə/
唯有那唯一能回报我牺牲的东西，
▶
muss ich in deiner Lieb' ersehn!
/mʊs ɪç ɪn ˈdaɪnɐ liːp ɛɐ̯ˈzeːn/
我必须在你的爱中寻见！
▶
Drum wolle stets den Zweifel meiden,
/dʁʊm ˈvɔlə ʃtɛts deːn ˈtsvaɪ̯fl̩ ˈmaɪ̯dən/
所以愿我永远避开怀疑，
▶
dein Lieben sei mein stolz Gewähr!
/daɪ̯n ˈliːbən sei maɪ̯n ʃtɔlts ɡəˈvɛːɐ̯/
你的爱便是我骄傲的凭证！
▶
Denn nicht komm' ich aus Nacht und Leiden,
/dɛn nɪçt kɔm ɪç aʊ̯s naxt ʊnt ˈlaɪdən/
因为我并非从黑夜与苦难中而来，
▶
aus Glanz und Wonne komm' ich her!
/aʊ̯s ɡlants ʊnt ˈvɔnə kɔm ɪç heːɐ/
我是从光辉与欢愉中而来！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/24 句
＿＿＿ Vertraun hast du mir schon zu danken,
我最深的信任，你早已该感谢我，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/156 词
Höchstes Vertraun hast du mir schon zu danken,
我最深的信任，你早已该感谢我，
höchstes
/ˈhøːçstəs/
释义
最高的（中性）
背景与难点
剧目背景
《罗恩格林》是瓦格纳1850年首演于魏玛的三幕歌剧，剧本由 Richard Wagner 撰写。第三幕中，罗恩格林向埃尔莎表明心迹的男高音咏叹调。他立誓成婚却未说出姓名，为免她追问，连夜带她离开。歌声里是信任、决心与舍离。本剧是瓦格纳浪漫派晚期的收官之作，介于《唐怀瑟》与《指环》之间。此曲是全剧少有的分曲编号咏叹调，旋律舒展、装饰克制，与《特里斯坦》后的宣言化写法恰成对照。值得学：音域适中，以叙述语气和长呼吸为主，适合训练德语连读与“讲述式”咬字，可见浪漫派德语咏叹调的收束。
唱段背景
第三幕王宫新房，罗恩格林向艾尔莎独唱。她把性命名誉都托付给他，他本该抽身，却被信任拽住。情绪自「最深的信任该由我道谢」起，庄重而近愧疚；转入「到我怀里来」时化为炽烈渴望；说到「国王的皇冠我也可推掉」，把身份王权一概撇开；末句「我不是从黑夜与苦难来，而是从光辉与欢愉来」一扬收束，高光里反照出离别的阴影。
音乐史 / 作品地位
降B大调。圆号小号以四音动机齐鸣定调，开篇行板宣叙，几乎无花腔，靠短促的弦乐和弦推动，句读与乐句同步咬合。「O gönne mir」转入抒情，弦乐换成流动分弓，旋律在属七和弦上以半音级级进上行，织体转薄如絮语。「Böt' mir der König seine Krone」是全曲高潮：铜管层层叠进，终止式被拉长，于高音区强收于降B，继以开篇动机软着陆落地。情绪线是信誓—憧憬—自陈代价—自我加冕的层层抬升。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/lohengrin/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Lohengrin；Voice(s): Tenor；Act: 3；正文机器抽取得唱词 24 句。
音乐本体分析
难点在长花腔：首句“gewährt”后接二十小节长花腔，一口气不够用。练法：先用“啊”哼旋律，把换音当独立音节发清楚，再连成整句。音区上前十句贴着换声点徘徊，第八句“Entzücken”起直冲高音，须提前压胸声、用轻声位置冲上去。四段长句一律在乐句起点吸气，句尾不偷气；末句保持同一声区，别用吼换高度。
📜 古语 / 古意大利语对照
🔊 发音难点
发音重点难点
连读 / 音变规则
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Höchstes Vertraun hast du mir schon zu danken,
我最深的信任，你早已该感谢我，
1/24空格 播放