01智能发音
/ˈhiːhɛɐ̯ ˈdɔʁthɪn ˈheːhe ˈhoːho/到这儿！到那边！嘿嘿！呵！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Hieher dorthin, hehe! hoho!
往这边来，哈哈！
《莱茵的黄金》（Das Rheingold, WWV 86A）第三幕 · 阿尔贝里希约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈtʁɛːɡəs heːɐ dɔʁt tsuː haʊ̯f ˈʃɪçtət deːn høːrt/懒惰的兵群，去那边把财宝成堆堆起！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/duː daː hɪˈnaʊ̯f vɪlst duː foˈʁan/你！上去！你想抢在前面？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈʃmɛːklɪçəs fɔlk ab das ɡəˈʃmaɪ̯də/下贱的族类，把那些首饰给我搬开！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/zɔl ɪç ɔʏ̯ç ˈhɛlfən ˈalə ˈhiːhɛɐ̯/要我帮你们吗？全都到这儿来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/hiː veːɐ̯ ɪst dɔʁt veːɐ̯ dʁaŋ hiːɐ aɪ̯n/嘿！谁在那儿？谁闯进来了？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈmiːmə tsuː miːɐ̯ ˈʃɛːbɪɡɐ ʃuft/米梅，到我这儿来，你这个邋遢的恶棍！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈʃvatsəstəst duː ɡaːɐ mɪt deːm ˈʃvaɪ̯fəndən paːɐ/你居然还敢跟那个婆娘絮絮叨叨？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/fɔʁt duː ˈfaʊ̯lɐ/滚开，你这个懒鬼！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/vɪlst duː ɡlaɪç ˈʃmiːdn̩ ʊnt ˈʃafən/你想马上开炉干活吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/hiː an diː ˈaʁbaɪt/嘿！干活去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈalə fɔn ˈhɪnən ˈhʊʁtɪç hɪˈnaːp/都给我滚开！快快下去！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/aʊ̯s deːn ˈnɔʏən ˈʃɛçtən ʃaft miːɐ̯ das ɡɔlt/从新开的矿坑里给我把金子挖出来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ɔʏ̯ç ɡʁʏːst diː ˈɡaɪ̯sl̩ ɡʁapt iːɐ̯ nɪçt ʁaʃ/你们要是不快些挖，鞭子可要给你们问候！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/das ˈkaɪnɐ miːɐ̯ ˈmʏsɪç ˈbʏʁɡə miːɐ̯ ˈmiːmə/谁要是敢偷懒，米梅，你替我担保；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/zɔnst bɪʁkt eːɐ̯ zɪç ʃveːɐ̯ ˈmaɪnɐ ˈɡaɪ̯sl̩ ˈʃvʊŋə/不然，他的背就要尝尝我这鞭子的滋味！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/das ɪç yːbɐˈal ˈvaɪ̯lə voː ˈkaɪnɐ mɪç vɛːnt/我处处都在，在没人料想得到的地方，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/das vaɪ̯s eːɐ̯ dʏŋkt mɪç ɡəˈnaʊ/这一点他清楚，我看他知道得很准！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈtsøːɡɐt iːɐ̯ nɔx ˈtsaʊ̯dɐt voːl ɡaːɐ/你们还磨蹭？还想拖延吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈtsɪtrə ʊnt ˈtsaːɡə ɡəˈtsɛːmtəs heːɐ/战栗发抖吧，被驯服的兵群！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ʁaʃ ɡəˈhɔʁçt dɛs ˈʁɪŋəs hɛʁn/快快服从戒指的主人！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Hieher dorthin, hehe! hoho!《莱茵的黄金》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Hieher! Dorthin! Hehe! Hoho!
/ˈhiːhɛɐ̯ ˈdɔʁthɪn ˈheːhe ˈhoːho/
到这儿！到那边！嘿嘿！呵！
▶
Träges Heer, dort zu Hauf schichtet den Hort!
/ˈtʁɛːɡəs heːɐ dɔʁt tsuː haʊ̯f ˈʃɪçtət deːn høːrt/
懒惰的兵群，去那边把财宝成堆堆起！
▶
Du da, hinauf! Willst du voran?
/duː daː hɪˈnaʊ̯f vɪlst duː foˈʁan/
你！上去！你想抢在前面？
▶
Schmähliches Volk, ab das Geschmeide!
/ˈʃmɛːklɪçəs fɔlk ab das ɡəˈʃmaɪ̯də/
下贱的族类，把那些首饰给我搬开！
▶
Soll ich euch helfen? Alle hieher!
/zɔl ɪç ɔʏ̯ç ˈhɛlfən ˈalə ˈhiːhɛɐ̯/
要我帮你们吗？全都到这儿来！
▶
He! Wer ist dort? Wer drang hier ein?
/hiː veːɐ̯ ɪst dɔʁt veːɐ̯ dʁaŋ hiːɐ aɪ̯n/
嘿！谁在那儿？谁闯进来了？
▶
Mime, zu mir, schäbiger Schuft!
/ˈmiːmə tsuː miːɐ̯ ˈʃɛːbɪɡɐ ʃuft/
米梅，到我这儿来，你这个邋遢的恶棍！
▶
Schwatztest du gar mit dem schweifenden Paar?
/ˈʃvatsəstəst duː ɡaːɐ mɪt deːm ˈʃvaɪ̯fəndən paːɐ/
你居然还敢跟那个婆娘絮絮叨叨？
▶
Fort, du Fauler!
/fɔʁt duː ˈfaʊ̯lɐ/
滚开，你这个懒鬼！
▶
Willst du gleich schmieden und schaffen?
/vɪlst duː ɡlaɪç ˈʃmiːdn̩ ʊnt ˈʃafən/
你想马上开炉干活吗？
▶
He! An die Arbeit!
/hiː an diː ˈaʁbaɪt/
嘿！干活去！
▶
Alle von hinnen! Hurtig hinab!
/ˈalə fɔn ˈhɪnən ˈhʊʁtɪç hɪˈnaːp/
都给我滚开！快快下去！
▶
Aus den neuen Schachten schafft mir das Gold!
/aʊ̯s deːn ˈnɔʏən ˈʃɛçtən ʃaft miːɐ̯ das ɡɔlt/
从新开的矿坑里给我把金子挖出来！
▶
Euch grüsst die Geissel, grabt ihr nicht rasch!
/ɔʏ̯ç ɡʁʏːst diː ˈɡaɪ̯sl̩ ɡʁapt iːɐ̯ nɪçt ʁaʃ/
你们要是不快些挖，鞭子可要给你们问候！
▶
Dass keiner mir müssig, bürge mir Mime,
/das ˈkaɪnɐ miːɐ̯ ˈmʏsɪç ˈbʏʁɡə miːɐ̯ ˈmiːmə/
谁要是敢偷懒，米梅，你替我担保；
▶
sonst birgt er sich schwer meiner Geissel Schwunge!
/zɔnst bɪʁkt eːɐ̯ zɪç ʃveːɐ̯ ˈmaɪnɐ ˈɡaɪ̯sl̩ ˈʃvʊŋə/
不然，他的背就要尝尝我这鞭子的滋味！
▶
Dass ich überall weile, wo keiner mich wähnt,
/das ɪç yːbɐˈal ˈvaɪ̯lə voː ˈkaɪnɐ mɪç vɛːnt/
我处处都在，在没人料想得到的地方，
▶
das weiss er, dünkt mich, genau!
/das vaɪ̯s eːɐ̯ dʏŋkt mɪç ɡəˈnaʊ/
这一点他清楚，我看他知道得很准！
▶
Zögert ihr noch? Zaudert wohl gar?
/ˈtsøːɡɐt iːɐ̯ nɔx ˈtsaʊ̯dɐt voːl ɡaːɐ/
你们还磨蹭？还想拖延吗？
▶
Zittre und zage, gezähmtes Heer!
/ˈtsɪtrə ʊnt ˈtsaːɡə ɡəˈtsɛːmtəs heːɐ/
战栗发抖吧，被驯服的兵群！
▶
Rasch gehorcht des Ringes Herrn!
/ʁaʃ ɡəˈhɔʁçt dɛs ˈʁɪŋəs hɛʁn/
快快服从戒指的主人！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
Hieher! ＿＿＿! Hehe! Hoho!
到这儿！到那边！嘿嘿！呵！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/128 词
Hieher! Dorthin! Hehe! Hoho!
到这儿！到那边！嘿嘿！呵！
hieher
/ˈhiːhɛɐ̯/
释义
到这边来
背景与难点
剧目背景
《莱茵的黄金》（Das Rheingold, WWV 86A）是瓦格纳《尼伯龙根的指环》四部曲的第一部，1869 年在慕尼黑首演，是「尼伯龙根的指环」整个循环的序幕。全剧只有一个下午加一个黄昏：莱茵河底的三位女河神——沃格琳德、韦尔贡德、弗洛施希尔德在水里嬉戏，尼伯龙根族的矮人阿尔贝里希用「莱茵黄金」做的戒指从她们手里骗走了一整座宝库，还把宝藏在尼伯龙根人挖的洞里。他被债务逼着把戒指交给巨人兄弟法索尔特与法夫纳，自己却用诡计换回金库，好向女河神复仇。与此同时，众神之王沃坦带着为妹妹福蕾雅赎罪的愿望，请莱茵之女们把宝藏重新交出来——戒指是唯一的抵押。代价是：谁把福蕾雅嫁给巨人，谁就必须在神族与巨人之间开战。火神洛格接下这件差事，因为只有他能说服女河神们。最后，靠着魔法与谎言，阿尔贝里希把戒指转到沃坦手里，诅咒随戒指落到每一任持有者身上，全剧在沃坦的独唱里结束：瓦尔哈拉建成了，但代价是诸神自身的毁灭——「一切存在之物，终将终结」。
唱段背景
尼伯龙根的地下矿坑场景，阿尔贝里希彻底变成了监工。他挥着鞭子，把驮着金银首饰的尼伯龙根人从深处的岩缝赶上地面，命令他们把东西全堆成一堆 —— 一座越堆越高的财宝堆。这段咏叹调前半是纯粹的「工头腔」：他一边吆喝一边推着人群来回搬运，喊「到这儿！到那边！」；后半突然转向米梅 —— 米梅刚从莱茵女儿们那里回来，阿尔贝里希立刻质问他是否跟「那个招摇的一对」嚼了舌根。这时他忽然察觉岩壁上方坐着两个陌生人（其实是沃坦与洛格），厉声喝问「谁在那儿？谁闯进来了？」，随即把火气全撒在米梅身上，还撂下一句狠话「谁要是敢偷懒，米梅，你替我担保」，把米梅推出去当替罪羊。注意「Dass ich überall weile, wo keiner mich wähnt」这几句：他在夸耀自己的行踪诡秘 —— 观众此刻已经知道他随时在暗处盯着，可是米梅在台上什么也不知道。歌剧里的「戏剧性反讽」在这一刻是直接写进歌词里的。
音乐史 / 作品地位
这是《莱茵的黄金》里最像「舞曲」的一段。瓦格纳给阿尔贝里希写了一个急促的、两音一组的固定动机，反复出现，像鞭子一样抽着整段的速度；「Hehe! Hoho!」的拟声词直接写进旋律里，一个音一个音地点出来，听起来就像一串冷笑。后半段转向米梅时，音乐并没有变得抒情，只是把节奏稍稍拉宽、动机稍稍变形 —— 威格纳的「吓人」从来不是靠变暗，而是靠让同一套音型滑进新的语境。到了最后「Zittre und zage」把同一动机拉慢、加重，变成对整个尼伯龙根族的恐吓，一段之内的两副面孔其实是同一根鞭子。
文本来源
词：瓦格纳自撰剧本（《莱茵的黄金》，W.W. 86A）。歌词核实：opera-arias.com《Das Rheingold》单曲页（opera-arias.com/wagner/das-rheingold/hieher-dorthin-hehe-hoho/）的 Aria details 区读取 Type: aria / Role(s): Alberich / Voice(s): Bass-Baritone / Act: 3；该页正文区标「Not entered separately yet」，故正文改取同站《Das Rheingold》Full libretto 德文剧本页（opera-arias.com/wagner/das-rheingold/libretto/），按德文剧本页第三场（DRITTE SZENE）的 ALBERICH 角色段机器抽取，斜体舞台说明逐行剔除，得唱词二十一句。声部说明：母表（reference/wagner.json）记 baritone，opera-arias 标 Bass-Baritone（Alberich 为男中音—男低音之间的角色），本条按母表落库为 baritone。
音乐本体分析
可以学的两件事：第一是「用重复动机写性格」——阿尔贝里希从头到尾就一个动机，唱腔、调度、恐吓全靠它变形，说服力比换新旋律强得多；第二是「拟声入词」——把「Hehe! Hoho!」真的唱成两个音，是把文字变成音乐的最省力也最有效的办法。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整段要用「工头」的节奏：短句、干净的重音、一句不多停；这是全剧唯一一段从头到尾都在赶时间的咏叹调
- ▸「Hehe! Hoho!」的笑声要唱成两个断开的短音，不要连成一条滑音 —— 笑声越干，威胁感越强
- ▸中间质问米梅那几句要突然收窄：把嗓子压小、把速度放慢一点，制造「背后有人」的阴森感
- ▸「Dass ich überall weile, wo keiner mich wähnt」是全段的画龙点睛：这几句要唱得像在自夸、又像在预告，观众会立刻明白接下来要出事
- ▸结尾「Rasch gehorchet des Ringes Herrn!」要一次唱到底，不要在中间留换气的破口 —— 句尾还要压住，不许上扬
- ▸这段的德语有很多短促的爆破音（b / g / k），别为了连贯而吞掉它们，吞了就软了
📜 古语 / 古意大利语对照
- Träges Heer → träge / faul懒惰的兵群（träge 是 faul 的书面语）
- zu Hauf → zu Haufen成堆地（口语，强调数量大）
- schichten → schichten堆放、码放
- ab das Geschmeide → weg das Geschmeide把那些首饰搬走（ab 是 weg 的古式说法）
- schäbiger Schuft → Schuft / Schurke邋遢的恶棍（两词都是骂人话，Schuft 口语色彩更重）
- schweifendes Paar → schweifend / flatterhaft招摇的一对（此处指与米梅窃窃私语的女河神）
- Geissel → Geissel鞭子（也作读音 /ˈɡaɪ̯sl̩/ 的阴性名词）
- müssig → müßig / faul闲散、游手好闲
- bürgen → bürgen für替……担保（此处「米梅，你替我担保」）
- Würger → Würger扼杀者、杀戮者
- Zöge → zögern拖延、犹豫
- gezähmt → gezähmt被驯服的
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Hieher：读 /ˈhiːhɛʁ/，h 在词首保留
- ▸Dorthin：读 /ˈdɔʁtɪn/，复合词，重音在前
- ▸Hehe / Hoho：读 /ˈheːhe/ /ˈhoːho/，两个都是长音叠字，不要唱成滑音
- ▸Träges：读 /ˈtʁɛːɡəs/，ä 读 /ɛː/，tr- 要卷舌
- ▸Hort：读 /hɔʁt/，重音在后
- ▸schichten：读 /ˈʃɪçtən/，ch 读 /ç/
- ▸Geschmeide：读 /ɡəˈʃmaɪ̯də/，sch 读 /ʃ/，ei 读 /aɪ̯/
- ▸schäbiger：读 /ˈʃɛːbɪɡɐ/，ä 读 /ɛː/
- ▸Schuft：读 /ʃuft/，短音 /ʃ/
- ▸Fauler：读 /ˈfaʊ̯lɐ/，au 读 /aʊ̯/
- ▸Geissel：读 /ˈɡaɪ̯sl̩/，ei 读 /aɪ̯/，词尾化音
- ▸müssig：读 /ˈmʏsɪç/，ü 读 /y/，词尾 -ig 读 /ɪç/
- ▸bürgen：读 /ˈbʏʁɡən/，ü 读 /y/，意为「担保」
- ▸Würger：读 /ˈvʏʁɡɐ/，意为「扼杀者」
- ▸Zögert：读 /ˈtsøːɡɐt/，ö 读 /øː/，重音在第一音节
- ▸Zittre：读 /ˈtsɪtʁə/，双 t 读长辅音 /tː/
- ▸gezähmtes：读 /ɡəˈtsɛːmtəs/，ä 读 /ɛː/
连读 / 音变规则
- ▸Hieher! Dorthin! Hehe! Hoho! → /ˈhiːhɛɐ̯ ˈdɔʁtɪn ˈheːhe ˈhoːho/：四个感叹词要一句比一句更狠，最后 Hoho 要最重
- ▸Träges Heer, dort zu Hauf schichtet den Hort! → /ˈtʁɛːɡəs heːɐ̯ dɔʁt t͡suː haʊ̯f ˈʃɪçtən dɛn hɔʁt/：Heer 读长音 /eː/，Hauf 读 /haʊ̯f/
- ▸Schmähliches Volk, ab das Geschmeide! → /ˈʃmɛːklɪçəs fɔlk aːp dɛs ɡəˈʃmaɪ̯də/：ab 在此读长音 /aː/，是 weg（走开）的旧式说法
- ▸Mime, zu mir, schäbiger Schuft! → /ˈmiːmə t͡suː miːɐ̯ ˈʃɛːbɪɡɐ ʃuft/：Mime 重音在第一音节，schäbiger 里的 ä 读 /ɛː/
- ▸Schwatztest du gar mit dem schweifenden Paar? → /ˈʃvatsəstə duː ɡaːɐ̯ mɪt dɛm ˈʃvaɪ̯fəndən paːɐ̯/：schweifenden 的 ei 读 /aɪ̯/，sch 读 /ʃ/
- ▸Dass ich überall weile, wo keiner mich wähnt → /das ɪç ˈyːbɐˌʔalt ˈvaɪ̯lə voː ˈkaɪ̯nɐ mɪç vɛːnt/：überall 的 ü 读 /yː/，wähnt 读 /vɛːnt/，鼻音化
- ▸Zittre und zage, gezähmtes Heer! → /ˈtsɪtʁə ʊnt ˈtsaːɡə ɡəˈtsɛːmtəs heːɐ̯/：两个动词并列，节奏要等长
- ▸Rasch gehorchet des Ringes Herrn! → /ʁaʃ ɡəˈhɔʁçət dɛs ˈʁɪŋəs hɛʁn/：这句是命令句结尾，Herrn 读 /hɛʁn/，不要拖长
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Hieher! Dorthin! Hehe! Hoho!
到这儿！到那边！嘿嘿！呵！
1/21空格 播放