01智能发音
/haloˈhoːho/哈啰呵呵呵！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Hallohohoho Lieb Nachbarn
嗨哟！亲爱的邻居们
《漂泊的荷兰人》（Der Fliegende Holländer）第三幕 · 水手们
♪ 朗读练习
共 29 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/liːp ˈnaxbaʁn hapt iːɐ̯ ʃtɪm ʊnt ʃpraːx/亲爱的邻人啊，你们既有嗓音又有话语，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/zoː ˈvaxət aʊ̯f ʊnt maxts ʊns naːx ˈuːɛsˌveːtɐ/就醒过来，学我们的样子！……等等。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman las diː vaxt/舵手，把值守撂下！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman heːɐ tsuː ʊns/舵手！到我们这儿来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/o hiː jeː haː/呵！嘿！哟！哈！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/hɪst diː ˈzeːɡl̩ aʊ̯f ˈaŋkɐ fɛst/升起帆！把锚稳住！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman heːɐ/舵手，过来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈvaxtn̩ ˈmançə naxt ˈbɛi ʃtʊʁm ʊnt ɡʁaʊ̯s/多少个夜里，在风暴和惊骇中值守，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈtʁɛŋkn̩ ɔfst dɛs meːɐ̯s ɡəˈzaltsn̩əs nas/常把大海那咸涩的汁水喝下：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈhɔʏtə ˈvaxən viːɐ̯ ˈbɛi zaʊ̯s ʊnt ʃmaʊs/今天我们在喧嚷和宴饮中守夜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/ˈbɛsəʁəs ɡəˈtrɛŋk ɡiːpt ˈmɛːdəl ʊns fɔm fas/姑娘们会从酒桶里拿出更好的酒给我们。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/huˈsaːsaːhɛ/呼塞！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/klɪp ʊnt ʃtʊʁm draʊs/礁石和风暴在外头——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/jɔloˈloːhɛ/哟啰呵！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ˈlaxən viːɐ̯ aʊ̯s/我们笑它个痛快！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/huˈsaːsaːhɛ/呼塞！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈzeːɡl̩ aɪ̯n ˈaŋkɐ fɛst/收帆！把锚稳住！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/klɪp ʊnt ʃtʊʁm ˈlaxən viːɐ̯ aʊ̯s/礁石和风暴，我们笑它个痛快！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman las diː vaxt/舵手，把值守撂下！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman heːɐ tsuː ʊns/舵手，到我们这儿来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/o hiː jeː haː/呵！嘿！哟！哈！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman heːɐ trɪŋk mɪt ʊns/舵手，过来！跟我们喝！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/o hiː jeː haː/呵！嘿！哟！哈！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/klɪp ʊnt ʃtʊʁm haː/礁石和风暴——哈！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/zɪnt fɔɐ̯ˈbaɪ̯ hiː/都过去了，嘿！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ˈhuːsaːhɛ haˈloːhɛ/呼塞！哈啰呵！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/ˈhuːsaːhɛ ˈʃtɔɪ̯ɐˌman o/呼塞！舵手！呵！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/heːɐ kɔm ʊnt trɪŋk mɪt ʊns/过来，和我们一起喝！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Hallohohoho Lieb Nachbarn《漂泊的荷兰人》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Hallohohoho!
/haloˈhoːho/
哈啰呵呵呵！
▶
Lieb' Nachbarn, habt ihr Stimm' und Sprach',
/liːp ˈnaxbaʁn hapt iːɐ̯ ʃtɪm ʊnt ʃpraːx/
亲爱的邻人啊，你们既有嗓音又有话语，
▶
so wachet auf und macht's uns nach! . . . usw.
/zoː ˈvaxət aʊ̯f ʊnt maxts ʊns naːx ˈuːɛsˌveːtɐ/
就醒过来，学我们的样子！……等等。
▶
Steuermann, lass die Wacht!
/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman las diː vaxt/
舵手，把值守撂下！
▶
Steuermann! her zu uns!
/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman heːɐ tsuː ʊns/
舵手！到我们这儿来！
▶
Ho! He! Je! Ha!
/o hiː jeː haː/
呵！嘿！哟！哈！
▶
Hisst die Segel auf! Anker fest!
/hɪst diː ˈzeːɡl̩ aʊ̯f ˈaŋkɐ fɛst/
升起帆！把锚稳住！
▶
Steuermann, her!
/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman heːɐ/
舵手，过来！
▶
Wachten manche Nacht bei Sturm und Graus,
/ˈvaxtn̩ ˈmançə naxt ˈbɛi ʃtʊʁm ʊnt ɡʁaʊ̯s/
多少个夜里，在风暴和惊骇中值守，
▶
tranken oft des Meer's gesalz'nes Nass:
/ˈtʁɛŋkn̩ ɔfst dɛs meːɐ̯s ɡəˈzaltsn̩əs nas/
常把大海那咸涩的汁水喝下：
▶
heute wachen wir bei Saus und Schmaus,
/ˈhɔʏtə ˈvaxən viːɐ̯ ˈbɛi zaʊ̯s ʊnt ʃmaʊs/
今天我们在喧嚷和宴饮中守夜，
▶
besseres Getränk gibt Mädel uns vom Fass.
/ˈbɛsəʁəs ɡəˈtrɛŋk ɡiːpt ˈmɛːdəl ʊns fɔm fas/
姑娘们会从酒桶里拿出更好的酒给我们。
▶
Hussassahe!
/huˈsaːsaːhɛ/
呼塞！
▶
Klipp' und Sturm draus' -
/klɪp ʊnt ʃtʊʁm draʊs/
礁石和风暴在外头——
▶
Jollolohe!
/jɔloˈloːhɛ/
哟啰呵！
▶
lachen wir aus!
/ˈlaxən viːɐ̯ aʊ̯s/
我们笑它个痛快！
▶
Hussassahe!
/huˈsaːsaːhɛ/
呼塞！
▶
Segel ein! Anker fest!
/ˈzeːɡl̩ aɪ̯n ˈaŋkɐ fɛst/
收帆！把锚稳住！
▶
Klipp' und Sturm lachen wir aus!
/klɪp ʊnt ʃtʊʁm ˈlaxən viːɐ̯ aʊ̯s/
礁石和风暴，我们笑它个痛快！
▶
Steuermann, lass die Wacht!
/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman las diː vaxt/
舵手，把值守撂下！
▶
Steuermann, her zu uns!
/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman heːɐ tsuː ʊns/
舵手，到我们这儿来！
▶
Ho! He! Je! Ha!
/o hiː jeː haː/
呵！嘿！哟！哈！
▶
Steuermann, her! Trink' mit uns!
/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman heːɐ trɪŋk mɪt ʊns/
舵手，过来！跟我们喝！
▶
Ho! He! Je! Ha!
/o hiː jeː haː/
呵！嘿！哟！哈！
▶
Klipp' und Sturm' - ha!
/klɪp ʊnt ʃtʊʁm haː/
礁石和风暴——哈！
▶
sind vorbei, he!
/zɪnt fɔɐ̯ˈbaɪ̯ hiː/
都过去了，嘿！
▶
Hussahe! Hallohe!
/ˈhuːsaːhɛ haˈloːhɛ/
呼塞！哈啰呵！
▶
Hussahe! Steuermann! Ho!
/ˈhuːsaːhɛ ˈʃtɔɪ̯ɐˌman o/
呼塞！舵手！呵！
▶
Her, komm und trink mit uns!
/heːɐ kɔm ʊnt trɪŋk mɪt ʊns/
过来，和我们一起喝！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/29 句
＿＿＿!
哈啰呵呵呵！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/122 词
Hallohohoho!
哈啰呵呵呵！
hallohohoho
/haloˈhoːho/
释义
狂野的怪叫、纵声呼喊（森塔情绪失控时的嚎叫）
背景与难点
剧目背景
《漂泊的荷兰人》是瓦格纳1821年据北欧传说写成的浪漫歌剧，公认是浪漫主义走向乐剧的一步，主导动机在此已有雏形。剧情讲一位荷兰船长为摆脱诅咒出海，被罚终生漂泊，直至一位女子以爱的牺牲换他安息。选段为第一幕水手迎船的号子歌：众人互相招呼、举杯，用呼唱与密集连音唱出海上生活的豪迈与不祥。全段同音反复、音程级进，词句短促重叠，此处编为女高，正可练德语硬朗喉元音、气息支撑与句尾收音。
唱段背景
夜里，飞船上的水手们靠上挪威海岸，举灯高喊「Hallohohoho」，隔岸唤醒熟睡的邻舍：「有嗓子有语言的邻人，快醒来看我们的把戏！」他们唤舵手交班、令水手扬帆抛锚，却先张罗酒桶——今夜不再喝海水的咸涩，改用村里佳酿。崖石与风暴被他们当笑话哄过。酒兴攀到顶点，众人一齐朝船上的领船人高喊：「舵手，快来，与我们同饮！」
音乐史 / 作品地位
《Hallohohoho》以 D 大调的明亮主调开场，却不断被降七级拽向小调阴影，明暗互渗正是亡魂水手饮中带险的双重性。Allegro vivace，二拍子的短促步伐律动加切分附点，像酒馆里拍桌的醉意节拍。织体是宣叙式短句独唱与合唱应答：领唱抛出四小节乐句，众声以“Hussassahe!”“Jollolohe!”的呼喊回击，句法遂成乐句—呼喊—乐句—呼喊的循环，每一轮都加厚、升调区。情绪曲线不靠旋律大跳，而靠密度与音区上移：“Steuermann, lass die Wacht!”反复如号角，“Ho! He! Je! Ha!”一次次推高，末尾“Her, komm und trink mit uns!”以全齐同度收束，高潮藏在密集呼喊与铜管齐奏的层层堆叠之中。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/der-fliegende-holländer/synopsis/；正文机器抽取得唱词 29 句。
音乐本体分析
「Hallohohoho」这类衬词花腔是三四音一组的连音，像海浪推涌，靠腹压托住、喉头放松，别用喉咙硬喊。乐句多四小节一气，句尾「Steuermann, her!」处换气，短促呼号当气口、不作实唱音量。中段叙述句用胸声共鸣托字，字头咬清、词尾不塌；高声区改面罩共鸣、收小音量、放慢速度换稳定。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起头的 Hallohohoho! 是远处水手应声而来的引子：三个 o 一口气甩开，像号角一样拉长，绝不能唱成跳音，要站在远处喊出去的气口上
- ▸Lieb' Nachbarn 要唱得亲热又粗野，是酒馆里拍肩膀招呼老邻居的语气；habt ihr Stimm' und Sprach' 是叙旧，不是抒情咏叹
- ▸第二句分三段给：召唤（so wachet auf）／模仿（macht's uns nach）／轻描淡写（... usw.），逗号处换气，句尾不要拖，唱出嬉皮笑脸的松弛
- ▸Ho! He! Je! Ha! 是四声同高的短促呼喝，各占一拍，位置要准、力度要齐，不要一路往上翻，像海上的号子喊号
- ▸Hisst die Segel auf! Anker fest! 是现场发号令：靠字头、字尾贴紧，Anker fest 必须砸在强拍上，与前面叙述的松形成对比
- ▸Wachten manche Nacht bei Sturm und Graus / tranken oft des Meer's gesalz'nes Nass 是回忆旧日守夜与喝酒：旋律放宽、气息连贯，两行之间不另换气，尾音柔和下落
- ▸Heute wachen wir bei Saus und Schmaus 要突然俏皮起来，带一点酒后的得意；besseres Getränk gibt Mädel uns vom Fass 厚道些，像在分酒，但 Mädel uns 要含笑唱
- ▸全曲是层层推高的号子群，最后 Her, komm und trink mit uns! 是把所有人拉进酒馆：声音结实、放开、共鸣靠前，最后一个 uns 明亮上扬收在众人呼应之前，别提前泄气
📜 古语 / 古意大利语对照
- Hussassahe → Hurrarah / Hurra冲锋时的集体高呼声，源自中世纪德语的战斗呼号
- Jollolohe → Juchzer / Hochruf水手们拖腔的欢呼号子，无实义的情绪感叹词
- gesalz'nes → gesalzenes含盐的（指海水）
- Saus und Schmaus → Saus und Braus喧闹的宴饮，闹哄哄地狂欢作乐
- die Wacht → die Wache岗哨、守夜班（古语）
- Mädel → Mädchen姑娘们、小姑娘（口语昵称）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Steuermann：/ˈʃtɔɪ̯ɐˌman/，eu 读双元音 /ɔɪ̯/（不是 /eɪ̯/），舌尖 r 擦音可以省掉；三音节，重音落在 Steu-，次重音在 -mann
- ▸Klipp'：/klɪp/，i 是短元音 /ɪ/，双 p 是同一个爆破 /pː/（不是两个 p），词尾闭唇在接元音时爆成喉塞 [ʔ]
- ▸gesalz'nes：/ɡəˈzalznəs/，前缀 ge 弱读 /ɡə/，z 在 /l/ 后清化成 /s/，词尾 -es 是非成节填充音，实际并入 -nəs 读成 /ɡəˈzalsnəs/
- ▸Faß：/fas/，元音是长 /aː/，词尾 ß 读清擦音 /s/（不是双擦音 /ss/），别念成词中音
- ▸Saus / Schmaus：/zaʊ̯s ʃmaʊ̯s/，au 读 /aʊ̯/ 双元音；Schmaus 的 ch 因后面是 s 类辅音读 /ʃ/，绝不能读 /x/
- ▸Ho! He! Je! Ha!：/hoː heː jeː haː/，He、Ha 是呼喝词，元音饱满不滑动；Je 是德语 /j/ 加 /eː/，不是英语的 /dʒiː/
- ▸Mädel：/ˈmɛːdl̩/，ä 读 /ɛː/，词尾 d 浊化清化成 /t/，l 作成音节 /l̩/
- ▸Getränk：/ɡəˈtrɛŋk/，ä 读 /ɛː/，-nk 里 n 只作过渡音，整词是两个音节，不补中间元音
- ▸Sprach'：/ʃpʁaːx/，复辅音 /ʃp/ 起头，sch 读 /ʃ/；词尾 ch 在长元音后读 /x/，不要读成 /ç/
- ▸Wacht：/vaxt/，词中 ch 读 /x/，紧跟的 t 使它进一步清化，整个词尾只听得到 /xt/
- ▸Hussassahe：/hʊˈsaːsaːhɛː/，Hu 是短 /ʊ/（不是长 uː），双 s 读 /sː/，后面的 ahe 开口放掉不要连成一团
- ▸Jollolohe：/ˈjɔloˌloːhɛː/，德语 J 是 /j/，双 l 是长辅音 /lː/，lo 是开口大的 /ɔ/，整体是拖腔的呼号
连读 / 音变规则
- ▸Steuermann → lass → /ˈʃtɔɪ̯ɐˌmanlas/：词尾 -n 遇 /l/ 先浊化再卷舌化成 [ŋ]，中间的舌尖 r 擦音一省，两词几乎焊成一团
- ▸wachet → auf → /ˈvaːxəʔaʊ̯f/：动词词尾 -t 不作爆破而以喉塞 [ʔ] 收尾，正好把 auf 顶出来
- ▸Hisst → die → /ˈhɪsʔdiː/：-ss 是清双擦音 /sː/，紧跟的 -t 只保留喉塞，因此后面 die 的 d 仍保持 [d] 不清化
- ▸Stimm' → und → /ˈʃtɪmʔʊnt ˈʃpʁaːx/：Schwa 脱落后留 [ʔ]，把两词焊住；und 随之弱读成 /ʊnt/
- ▸Klipp' → und → /klɪpʔʊnt/：双 p 的爆破在元音前释放成喉塞，und 的 /ʊ/ 顺势滑进去
- ▸macht's → uns → /maxːts ʊns/：-t's 是塞擦音 /ts/，后面的 uns 失重音读成 /ʊns/，n 因接鼻音起点仍保留
- ▸Sturm → draus' → /ˈʃtʊʁm dʁaʊ̯s/：Sturm 用小舌颤音 /ʁ/ 配鼻尾 -m，draus 的 au 收在 /aʊ̯/ 上，带水手吆喝的口语色彩
- ▸Trink' → mit → /ˈtʁɪŋk mɪt ʊns/：k 前的鼻音只是过渡不再加元音；整串 mit uns 弱读成 /mɪt ʊns/，节奏要贴着走
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Hallohohoho!
哈啰呵呵呵！
1/29空格 播放