01智能发音
/ˈelle mɛm ˈelle pɑ̃s a mwa/她爱我！她心里想着我！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Jules Massenet（1842–1912）·🇫🇷 法语
Elle m'aime..elle pense..quel priere
她爱我，她想着我
《维特》（Werther）第一幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈkwelle pʁiˈjɛʁ də ʁəkɔnɛsɑ̃s/多么虔诚的感恩祈祷，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/e da.muʁ ˈmonte də mɔ̃ kœʁ a ma buʃ/和爱的祈祷从我的心底涌到我的唇边！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/o ˈkomme a lœʁ duː ʁətuʁ un ʁjɛ̃ nu emø e nu tuʃ/啊！就像归来的时候，一点点小事就让我们感动、让我们动容……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/e ˈkomme tu pɔ.se.d un ʃaʁm pe.ne.tʁɑ̃/而且万物都带着一种沁人心脾的魅力！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ah jeː vu.dʁɛ k‿ɑ̃ ʁɑ̃.tʁɑ̃ ʃaʁ.lɔt/啊！我真希望我回来时，夏洛特
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʁə.tʁu.vɛ le pɑ̃.se kə jeː lɛs/能重新找到我留下的那些心思：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/tu mɔ̃ ɛspwaʁ e tut ma tɑ̃.dʁɛs/我全部的希望和全部的柔情！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Elle m'aime..elle pense..quel priere《维特》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Elle m'aime! Elle pense à moi!
/ˈelle mɛm ˈelle pɑ̃s a mwa/
她爱我！她心里想着我！
▶
Quelle prière de reconnaissance
/ˈkwelle pʁiˈjɛʁ də ʁəkɔnɛsɑ̃s/
多么虔诚的感恩祈祷，
▶
et d'amour monte de mon coeur à ma bouche!
/e da.muʁ ˈmonte də mɔ̃ kœʁ a ma buʃ/
和爱的祈祷从我的心底涌到我的唇边！
▶
Oh! comme à l'heure du retour un rien nous émeut et nous touche...
/o ˈkomme a lœʁ duː ʁətuʁ un ʁjɛ̃ nu emø e nu tuʃ/
啊！就像归来的时候，一点点小事就让我们感动、让我们动容……
▶
et comme tout possède un charme pénétrant!
/e ˈkomme tu pɔ.se.d un ʃaʁm pe.ne.tʁɑ̃/
而且万物都带着一种沁人心脾的魅力！
▶
Ah! je voudrais qu'en rentrant Charlotte
/ah jeː vu.dʁɛ k‿ɑ̃ ʁɑ̃.tʁɑ̃ ʃaʁ.lɔt/
啊！我真希望我回来时，夏洛特
▶
retrouvât les pensers que je laisse:
/ʁə.tʁu.vɛ le pɑ̃.se kə jeː lɛs/
能重新找到我留下的那些心思：
▶
Tout mon espoir et toute ma tendresse!
/tu mɔ̃ ɛspwaʁ e tut ma tɑ̃.dʁɛs/
我全部的希望和全部的柔情！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Elle ＿＿＿! Elle pense à moi!
她爱我！她心里想着我！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/58 词
Elle m'aime! Elle pense à moi!
她爱我！她心里想着我！
elle
/ˈelle/
释义
她们
背景与难点
剧目背景
《维特》是马斯内1892年首演于维也纳的国家歌剧院的四幕歌剧，剧本由 Edouard Blau 撰写。维特与绿蒂在村庄相识而倾心，但绿蒂已许配他人，婚期将近，维特的热望只能借书信倾诉。歌剧把歌德的书信体小说搬上舞台，主角本身就是写信人，咏叹调几乎顶替了内心独白，成为法国晚期歌剧里少有的以书信结构成戏的例子，也把马斯内的旋律抒情推到可直接当教材的浓度。这段是维特对绿蒂的低声告白，热切却不外放，全凭气息与半声的控制唱出「想说又不敢说」的分寸，是检验男中音分寸感的好材料。
唱段背景
第一幕里，这是 Charlotte 未婚夫独处时的一段内心独白。她爱我、她想着我——感恩与爱意的话从心口涌到唇边，像一句祷告。归来时分，一点小事都让他心头一动，只觉万物都带着沁人魅力。他只盼 Charlotte 进门时，能撞见他留下的心念：全部的希望与柔情。情绪从笃定的自得软落，落到久候之后那点酸涩温柔的挂念里。
音乐史 / 作品地位
E大调为家，中速行板起，开场「Elle m'aime」即定下动机；主歌四句成段，旋律级进，句尾回到主三度，织体由独白渐叠弦乐与木管。第二段改弱起与模进，力度收紧而和声向属七聚集，把静流逼成内里的激荡；「Ah! je voudrais…」回到宽阔行板，长句铺开，关系小调的下行色彩掠过犹疑。末句在最高音区推到唯一高潮，乐队全奏与主导解决，把思念、克制与坦白收成明亮终止。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/massenet/werther/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Albert；Voice(s): Baritone；Act: 1.11；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
起音要虚，半说半唱，装饰音用小舌轻带，别急着撑满。旋律一级级上行，靠气息推着走，到「mon cœur」送进胸声高区再回落，忌硬顶。第3—4句的花腔按「nous émeut」前后分组，气要平着送，长音收住再换气，别抖散整句。「Ah!」前先把气吸满，下一句收窄变轻；末句推到最高点，随即放掉气息落回胸腔。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸分句：「Elle m'aime !」与「Elle pense à moi !」是两个独立小句，各自换气；前一句是确信的肯定，后一句转为心里自语，气口收在 moi 之后
- ▸「Quelle prière de reconnaissance / et d'amour」是全段乐句高点：prière 前留一个小气口，reconnaissance 与 d'amour 两个长词之间必须偷气，否则撑不住 mp
- ▸力度层次：起句用 mp（近乎说白），到「Oh ! comme à l'heure du retour」放开到 mf（回忆的温度），「et comme tout possède un charme pénétrant」再收回 mp
- ▸「un rien nous émeut et nous touche」是抒情核心：un rien 用半声、收窄的音色唱得很轻，像不愿说破；émeut 与 touche 上不要硬加力，力度藏在情绪里
- ▸「Ah ! je voudrais qu'en rentrant Charlotte」是愿望句，用 pp 带恳求语气，voudrais 的 oi（/wa/）要圆润；Charlotte 是她的名字，音色转亮、放软
- ▸换气点：bouche ! 之后、laisse : 之后、以及第三句之前各做一次深换气；第五句的 qu'en 与第六句的 Charlotte 之间偷气
- ▸结尾「Tout mon espoir et toute ma tendresse !」从 pp 起步，最后 tendresse 延长渐弱（dim.），-esse 的元音与 s 要唱满，不要提前塌
- ▸声区提示：这几句都落在男中音中低区，「Elle m'aime」用接近说话的胸声低放，「comme à l'heure du retour」把共鸣留在喉胸之间，避免顶到高声区造成挤压
📜 古语 / 古意大利语对照
- coeur → cœur心、心口（原文用旧拼法，今写 «cœur»）；此处指感情从心口涌到嘴边
- émeut → émeut（现代仍通行），口语近义 «ça me touche»（琐事、旧景）使人感动、触动；émouvoir 的第三人称单数现在时，属文学语体
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸cœur：/kœʁ/，o 与 e 相邻要合并成一个 œ 音，r 用小舌擦音，别读成 /koeʁ/
- ▸prière：/pʁijɛʁ/，两个 r 相连时后一个读清擦 /ʁ/，i 不另立音节，p 不送气
- ▸reconnaissance：/ʁəkɔ̃nɛsɑ̃s/，重音落在末尾 -sance，两个 an 读鼻化 /ɑ̃/，词尾 s 单独出现时不发音
- ▸émeut：/emø/，是 émouvoir 的第三人称单数现在时，é 读闭口 /e/，末尾 t 不发音
- ▸pénétrant：/penetʁɑ̃/，é 读 /e/，tr 读 /tʁ/，结尾 an 鼻化读 /ɑ̃/
- ▸heure：/ɛʁ/，h 是哑音不发，eu 读开口 /ɛ/ 而非 /œ/，元音要饱满撑住
- ▸rien：/ʁjɛ̃/，小舌 r 后带 /j/ 滑音，ei 读 /ɛ̃/，鼻音要整块送出
- ▸tout：/tu/，词尾元音在辅音前照读并保持闭合，不要吞音；后接元音时 t 哑掉
- ▸Charlotte：/ʃaʁlɔt/，rl 要连成 /ʁl/ 小舌+l，ch 读 /ʃ/，结尾 t 哑
- ▸amour：/amuʁ/，ou 读闭合 /u/ 且不鼻化，词尾 r 小舌要清晰
- ▸m'aime：/mɛm/，ai 读 /ɛ/，词尾 e 哑音；助动词形式里 m' 只剩 m
- ▸retrouvât：/ʁətʁuvɑ/，虚拟式过去未完成时，â 读 /ɑ/，t 在后面的 l 前不发音
连读 / 音变规则
- ▸Elle m'aime → /ɛl mɛm/：elle 的哑 e 脱落，m' 只剩 m 与 aime 的 /ɛ/ 相接
- ▸reconnaissance et → /ʁəkɔ̃nɛsɑ̃z‿e/：-ance 词尾 s 在元音前浊化 /z/ 再连读 et
- ▸et d'amour → /e d‿amuʁ/：de 的 d 在元音前不发音，只作连缀不出声
- ▸à l'heure → /a l‿ɛʁ/：à 的 e 消失，h 哑音不读，l 与 heure 直接相连
- ▸un rien → /œ̃n ʁjɛ̃/：un 遇后接辅音 /ʁ/ 恢复 n 音，鼻音 /œ̃/ 不还原成 /œ/
- ▸qu'en rentrant → /kɑ̃ ɑ̃ʁɑ̃tʁɑ̃/：que 在元音前省音只留 /k/，en 归入鼻化 /ɑ̃/
- ▸et nous touche → /e nu tuʃ/：et 的 t 在 n 前不发音，只留元音与 n 连缀
- ▸toute ma → /tu ma/：toute 词尾 t 在元音前哑掉，保留 /tu/ 后直接接 ma
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Elle m'aime! Elle pense à moi!
她爱我！她心里想着我！
1/8空格 播放