Des Schweigens Herrin Heisst Mich Schweigen 沉默的女主人 · 《特里斯坦与伊索尔德》 · 第三幕 · 伊索尔德 · 瓦格纳

♪ 朗读练习

共 4 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/dɛs ˈʃvaɪ̯ɡəns ˈhɛʁɪn/沉默的夫人

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/ˈhaɪst mɪç ˈʃvaɪɡən/教我沉默：

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

03智能发音

/fas ɪç vas ziː fɛɐ̯ˈʃviːk/我领会了她所隐瞒的，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

04智能发音

/fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯k ɪç vas ziː nɪçt fast/我就隐瞒她领会不了的。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Des Schweigens Herrin Heisst Mich Schweigen《特里斯坦与伊索尔德》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

Des Schweigens Herrin

/dɛs ˈʃvaɪ̯ɡəns ˈhɛʁɪn/

沉默的夫人

heisst mich schweigen:

/ˈhaɪst mɪç ˈʃvaɪɡən/

教我沉默：

fass' ich, was sie verschwieg,

/fas ɪç vas ziː fɛɐ̯ˈʃviːk/

我领会了她所隐瞒的，

verschweig' ich, was sie nicht fasst.

/fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯k ɪç vas ziː nɪçt fast/

我就隐瞒她领会不了的。

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/4 句

Des ＿＿＿ Herrin

沉默的夫人

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/17 词

Des Schweigens Herrin

沉默的夫人

des

/dɛs/

释义

这（属格定冠词）

背景与难点

剧目背景

《特里斯坦与伊索尔德》是瓦格纳自撰剧本的三幕歌剧，1865年6月10日在慕尼黑王家与国家剧院首演。以主导动机织出无终止旋律与半音和声。第三幕唱段：伊索尔德在特里斯坦归航的幻觉中久候，以忘忧药换取爱人痊愈，唱出「沉默的女主人命我缄默，她所隐的我洞悉，她所不能的我掩藏」，语调自呓语滑向狂喜，终在布兰甘内到来时昏厥。宣叙与歌唱相融，是女高音戏剧性与抒情张力兼顾的试金石，也是进入瓦格纳体系的第一道门槛。

唱段背景

这是伊索尔德在第三幕等待特里斯坦时唱的"沉默之女王"之歌。刚得知自己命定要取代布兰甘妮成为诱饵，她向夜色倾诉：沉默的女王教我缄默，我要她隐藏的、便守住不放，我要她说不出的、也绝不吐露。情绪从夜深的孤寂与恐惧起，落到一种近乎誓言的决绝——我愿替她保守秘密，也替她承受那必然到来的沉默。

音乐史 / 作品地位

第二幕伊索尔德的“沉默咏叹”：A大调为基区，降B与升F在半音上相扣。竖琴、钢片琴与小提琴分声部泛音叠出水光低语，速度极慢，五十拍一分；织体透明如水波层叠，中提琴声部如远岸回声。四句音节五、四、六、七渐长，一、二句成问，三、四句互为镜像交叉，力度由极弱推向强奏，情绪由压抑自述转为孤注坦白。高潮在末句“nicht fasst”，音区上移长音延住，竖琴滑入六音的特里斯坦和弦化开强音，接“轻柔如他微笑”。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/tristan-und-isolde/synopsis/；正文机器抽取得唱词 4 句。

音乐本体分析

以下行长线条为主，全程legato不断，换气只在句尾弱拍偷吸。第二句“fass' ich”起音轻高不下坠，音区不外扩，保持高位置把降阶送到底。第三句两处“schweigen”力度分层：一遍叙述、一遍收窄转弱，到“nicht fasst”先渐强到顶点再压回p，成一次呼吸式起伏；全程轻声控制，不靠推挤。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸第一句「Des Schweigens Herrin」是全段题眼，三个词组成一句完整的格言式乐句：Des Schweigens 轻声起（弱），Herrin 重音落在 -rin 上并延长，让「沉默的夫人」四拍走完再进下一句，不要连读成一串。
▸第二句「heisst mich schweigen:」自「schweigen」的重音开始形成第二个乐句高点，与上一句的 Herrin 形成呼应；在冒号处做一次小的换气（约两拍），把句子切成两半，为后面的转折留出空间。
▸第三句「fass' ich, was sie verschwieg,」是提问：fass' 与 ich 之间不要加多余的辅音，起音「f」要轻；was sie 的 s 作清辅快速带过，verschwieg 的长 /iː/ 才是这一句的落点，要饱满有分量。
▸第四句「verschweig' ich, was sie nicht fasst.」是全段的重心：verschweig' 的 /ʃv/ 起音要清晰，长 /iː/ 拉满，ich弱读缩入，收在 nicht fasst 上，「fasst」的长 /a/ 要有回响感。
▸整段只有四句、七个乐句单位，气口安排上不要一口气唱完第三句；建议在「heisst mich schweigen:」后、「verschwieg,」后、「nicht fasst」前各留一次呼吸，全段控制在三次换气内。
▸音色层次上：Des Schweigens 保持内敛、偏暗的夜色感；到 heisst mich schweigen 时加入一点神秘的暖意；verschweig' 一句转为主动、坚定的意志，ihr/ich 的字头要清楚；末句 fasst 则回到克制，留一个未说完的余韵。
▸情感推进按「宣告—提问—自答—守住秘密」四步走：宣告时从容，提问时向内收，自答时胸腔打开守住，最后一句收声不收心，让最后一个字轻轻沉下去。
▸两个 verschw-（verschwieg / verschweig'）是这段的听感难点，练习时先用元音固定（长 /iː/ → 短 /aɪ/），再加入 /ʃv/ 的辅音簇，重点是区分这两个元音而不是加快速度。

📜 古语 / 古意大利语对照

Des Schweigens Herrin → die Herrin des Schweigens
沉默的夫人（原文为德语倒装的固定诗体表达，直译为「沉默的统治女神/女主人」）
verschwieg → verschwiegen (Partizip II)
隐瞒了的、守口如瓶的（verschweigen 的过去分词变位）
heisst → heißt
名叫、做…的意思（古式拼写 hießen 的第三人称单数）
fass' → fasst
把握、理解（fassen 的缩读变位）
verschweig' → verschweige
隐瞒不说（verschweigen 的缩读第一人称变位）

🔊 发音难点

发音重点难点

▸Schweigens: /ˈʃvaɪɡn̩s/, 属格名词省去词尾 -s 作第二格，末尾鼻音 -ns 收音前要把 /ɡn̩/ 完整读出，不要吞成 /ʃvaɪɡn/
▸Herrin: /ˈhɛʁɪn/, 双元音 /ɛ/ 要开口度足够，词尾 -in 的鼻化收音不要提前
▸heisst: /haɪst/, 长元音 /aɪ/ 保持饱满，-st前的 /s/ 不能脱落
▸schweigen: /ˈʃvaɪɡn̩/, 同上，长 /aɪ/ 加鼻化尾，结尾 -gn̩ 不要读成两个音节
▸mich: /mɪç/, 词尾 -ch 读清舌叶擦音 /ç/，气声不要含糊成 /x/
▸fass': /fas/, 缩读省去词尾 -en，元音 /a/ 短而清楚
▸ich: /ɪç/, 复数读 /ɪç/，不可读成 /iːç/
▸verschwieg: /fɛɐ̯ˈʃviːɡ/, 复合前缀 ver- 读 /fɛɐ̯/，-schw- 读 /ʃv/，长元音 /iː/ 不受后续辅音影响保持长度
▸verschwieg': /fɛɐ̯ˈʃviːɡp/, 缩读省 -en，-g 后的 /p/ 属尾辅，不要重读
▸verschweig': /fɛɐ̯ˈʃvaɪɡ/, 与 verschwieg 同根但元音不同（长 /iː/ 对 /aɪ/），不要混读
▸fasst: /fast/, 长元音 /a/ 保持，不要缩短成 /a/ 加 /ss/ 的短促读法
▸sie: /ziː/, 长元音 /iː/ 清晰完整，与 sie verschwieg 的 sie 同音但不可省略
▸nicht: /nɪçt/, 短元音 /ɪ/ 加 /çt/ 的腭化闭塞，舌尖抵上齿龈

连读 / 音变规则

▸Des → Schweigens → /dɛs ˈʃvaɪɡn̩s/: 冠词 Des尾音 /s/ 与属格词首辅音 /ʃ/ 相邻时不另起音节，/s/ 提前并与 /ʃ/ 连缀读作 /ʃ/ 的前置辅音
▸Schweigens → Herrin → /ˈʃvaɪɡn̩s ˈhɛʁɪn/: 前词尾 /ns/ 与后词首 /h/ 之间气流断开但节奏连读，/n̩s/ 保持鼻尾后立即起 /h/，不可加额外元音
▸heisst → mich → /haɪst mɪç/: 前词尾 /st/ 与后词首 /m/ 相接时 /st/ 变为闭塞音 /t/ 释放，但两个词仍要清晰分界，不可读成 /haɪsmɪç/ 整音节合并
▸mich → schweigen → /mɪç ˈʃvaɪɡn̩s/: /ç/ 送气后紧接 /ʃ/，两清擦音相邻可连读为一段气声 /çʃ/，注意 /ʃ/ 舌位比 /ç/ 更后
▸fass' → ich → /fas ɪç/: 缩读词尾无元音，后接 ich 的 /ɪ/ 直接接续，形成 /asɪç/ 连续音流，不可加 /ɛ/ 复原尾音
▸was → sie → /vas ziː/: 助词 was 弱读为 /vas/，尾 /s/ 连到 sie 的 /z/ 前形成清浊过渡 /sz/，s 可读作 /z/
▸sie → verschwieg → /ziː fɛɐ̯ˈʃviːɡ/: sie保持长 /iː/ 不弱化，与 verschwieg 的 /ʃv/ 连读时元音不可缩短
▸ich, → was → /ɪç vas/: 逗号处仍保持轻微连缀，/ç/ 后 /v/ 前的停顿要短，避免读成两个孤立音节