01智能发音
/o ki ˈpjandʒe di ˈfemmine imˈbɛlli/啊，谁在哭泣？——出自柔弱的女子……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男低音 · Bass·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Del futuro nel buio discerno
黑暗里看见未来
《纳布科》（Nabucco）第三幕
♪ 朗读练习
共 8 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ki solˈleːva laˈmenti alleˈtɛrno/是谁向永恒者发出哀叹？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/o sorˈdʒeːte aŋɡoˈʃati fraˈtɛlli/啊，起身吧，忧苦的兄弟们，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/sul ˈmiːo ˈlabbro faˈvɛlla il siˈɲɲor/主在我唇上开口说话！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dɛl fuˈtu.ro nel ˈbuːjo diʃˈtʃɛrno/我在未来的黑暗之中看见……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈɛkko ˈrɔtta linˈdeɲɲa kaˈteːna/看！那条卑劣的锁链已经断了！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈpjomba dʒa ˈsul.la ˈpɛrfida a.ˈɾe.na/已经砸向那阴险的竞技场……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/dɛl leˈɔːne di ˈdʒuda il fu.ˈror/——犹大之狮的怒火！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Del futuro nel buio discerno《纳布科》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Oh chi piange? di femmine imbelli
/o ki ˈpjandʒe di ˈfemmine imˈbɛlli/
啊，谁在哭泣？——出自柔弱的女子……
▶
chi solleva lamenti all'Eterno?
/ki solˈleːva laˈmenti alleˈtɛrno/
是谁向永恒者发出哀叹？
▶
Oh sorgete, angosciati fratelli,
/o sorˈdʒeːte aŋɡoˈʃati fraˈtɛlli/
啊，起身吧，忧苦的兄弟们，
▶
sul mio labbro favella il Signor!
/sul ˈmiːo ˈlabbro faˈvɛlla il siˈɲɲor/
主在我唇上开口说话！
▶
Del futuro nel bujo discerno …
/dɛl fuˈtu.ro nel ˈbuːjo diʃˈtʃɛrno/
我在未来的黑暗之中看见……
▶
ecco rotta l'indegna catena! …
/ˈɛkko ˈrɔtta linˈdeɲɲa kaˈteːna/
看！那条卑劣的锁链已经断了！……
▶
Piomba già sulla perfida arena
/ˈpjomba dʒa ˈsul.la ˈpɛrfida a.ˈɾe.na/
已经砸向那阴险的竞技场……
▶
del leone di Giuda il furor!
/dɛl leˈɔːne di ˈdʒuda il fu.ˈror/
——犹大之狮的怒火！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/8 句
Oh chi piange? di ＿＿＿ imbelli
啊，谁在哭泣？——出自柔弱的女子……
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/40 词
Oh chi piange? di femmine imbelli
啊，谁在哭泣？——出自柔弱的女子……
oh
/o/
释义
哦
背景与难点
剧目背景
《纳布科》是威尔第1842年首演于米兰的斯卡拉大剧院的四幕歌剧，剧本由 Temistocle Solera 撰写。这是被掳到巴比伦的希伯来人老祭司扎卡利亚在第三幕的独唱。老人夜半望见异象：黑暗中看清未来，锁链将断，犹大之狮的怒火要落到亵渎的竞技场上。这段是威尔第早期歌剧里最著名的男低音咏叹调之一——开头的重复音型近乎宣叙，密集的同音排句把预言与怨气一并推高，后半段一路扬起，收在狮吼般的强音上。它与希伯来囚众的合唱一呼一应，音色的层次极分明，是男低音与合唱对答的必修曲目。
唱段背景
第三幕巴比伦，沦为囚奴的犹太人被押往竞技场。年迈的大祭司撒卡利亚环视四周，柔弱的女子垂泪低泣，苦难的人向天举起哀叹，他胸中先是一片苍凉沉痛。随即他仰起头，请神借自己的口说话：眼前虽是漆黑的未来，不义的锁链却已在断裂，犹大之狮的怒火正要落在这虚假沙场之上。情绪由压抑的悲悯，转为庄严笃定的预言。
音乐史 / 作品地位
D大调，4/4切分拍，快板带进行曲性格。铜管与定音鼓推进，男声合唱同度、八度齐唱，与低音独唱交替；旋律是节奏化宣叙，级进为主，跳进只落在关键字。短促唱词切成方整四小节乐句，两句一答层层推进，前四句悬在属功能上盘旋；直到「Piomba già」砸回主音，终句「犹大之狮的愤怒」全奏齐鸣、音区上翻、层次堆到最厚，诅咒的情绪冲到顶点，收在大三和弦的宣言式终止。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/nabucco/libretto/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Zaccaria；Voice(s): Bass；Act: 3.05b；正文机器抽取得唱词 8 句。
音乐本体分析
低音区为主，音区压在 F2 到 E3 的低把位，全段不上中声区上缘。句首「discerno」前抽一小口气，整句一字一顿，渐强靠喉头放松、共鸣上提，忌硬顶上冲；花腔那句走连音一线，元音守 a 不换字，靠气息推送不断音；换气只留在句读处，宁短勿断；末句「furor」前吸足气，推到顶点再收声，尾音不泄。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整体分三段情绪：第 0–1 句是向天的发问，第 2–3 句是对同胞的呼唤，第 4–7 句是自己的宣告到爆发，力度要一级一级抬上去
- ▸第 0–1 句两个问句（Oh chi piange? / chi solleva lamenti all'Eterno?）把重音压在 piange 与 solleva 上，句尾上扬要克制，不要用正歌剧式的花哨颤音
- ▸第 2 句 sorgete 是朝外喊（由 mf 到 f），第 3 句 sul mio labbro favella il Signor 要转成内向的低语（mp/pp），音色由外转内，重心从同胞移到内心
- ▸呼吸：每个问句各换一次气；sorgete 与 angosciati 之间留小气口；第 3 句结束必须留足一口气，撑住第 4 句 Del futuro nel bujo discerno
- ▸第 4 句是全段的轴心：Del / futuro / nel / bujo / discerno 五个成分逐个咬清，bujo 上落最深的低音，是全段谷底，长 u 沉下去；省略号处留气口再进
- ▸第 5 句 ecco rotta l'indegna catena! 是爆发点：用轻而碎的咬字把 ecco 与 rotta 推上去，rotta 的 r 紧跟 t 可读成擦音，catena 重音在 -te-，唱出锁链断裂的断口
- ▸第 6–7 句是预言式落锤：Piomba 重音在第一音节、p 咬字清楚；già 的长音 /dʒaː/ 上把力度顶到 f；Giuda 同样读 /dʒ/ 但重音在 u 上，与 già 区分；最后 furor 词尾 r 轻而浊地收住，不要干脆切断
- ▸速度不要一路快走：前半稳、句间留白，把静态的宣告感做足；后半逐句加宽加厚，形成看清黑暗、然后砸断锁链的推进
📜 古语 / 古意大利语对照
- bujo → buio黑暗、幽暗（19 世纪前意大利语拼法，现代写作 buio）
- imbelli → pusillanimi / deboli胆怯的、柔弱的（此处指柔弱无力的女性）
- favella → parola / discorso言辞、话语（较文学的说法）
- furor → furore / ira狂怒、盛怒
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸bujo：/ˈbuːjo/，古拼法，即现代的 buio；u 是长音 /uː/，i 只作滑音 /j/，不要唱成两个独立元音 bu-jo
- ▸imbelli：/imˈbɛlli/，词尾 ll 是双辅音，只发一次但要拉长，前一个 /l/ 舌尖抵齿龈、第二个偏暗带腭化；-li 收在轻元音 /i/ 上
- ▸solleva：/sɔlˈlɛːva/，同样是 ll 双辅音；重音落在中间的 ɛ 上，/l/ 拉长时保持干净，不要糊成一团
- ▸all'Eterno：/alleˈtɛrno/，all' 已省去元音，后词 E 的元音直接接上读成 /alle/；中间的 ll 仍是双辅音
- ▸sorgete：/ˈsɔrdʒete/，g 在 e 前是软腭塞擦音 /dʒ/，不是硬音 /g/；-ete 三个短元音要分明，不要连成一团
- ▸angosciati：/aŋˈɡoʃʃati/，sc 在 i 前读 /ʃ/；单音节 /ʃ/ 后接元音要自然延长成 /ʃː/，这是本曲最容易被读成 /ʃʃ/ 的地方
- ▸favella：/faˈvɛlla/，ll 为双辅音；重音在第二个 l 所在的 ɛ 上（VÉL-la），唱时要把 ɛ 唱足
- ▸Signor：/siˈɲor/，gn 是腭化鼻音 /ɲ/，一个音节，绝不能读成两个音或 /ɡn/
- ▸indegna：/inˈdɛɲɲa/，全曲最难处：-degna 实际是 /ɲː/ 双辅音，不能读成 de-gna，也不能把腭音读成普通 n
- ▸discerno：/disˈtʃɛrno/，sc 在 e 前读 /ʃ/（不是 /sk/），重音在 -cer-；这是整句的关键词，读成 /disˈskɛrno/ 就毁了意思
- ▸già：/ˈdʒa/，g+i 合读塞擦音 /dʒ/；重音在 a 上且为长音，唱足时值，把这一拍的落点唱实
- ▸Piomba：/ˈpjomba/，/b/ 在 /m/ 前保持双唇闭合不送气；重音在第一音节 -Pom-，唱成 -pom-BA 就错了
连读 / 音变规则
- ▸Oh → chi → /oˈkhi/：省音，Oh 的词尾 /o/ 在演唱中并入后词 /k/ 的起音，只留一个 /k/ 干净起头
- ▸piange → di → /ˈpjan.dʒe.di/：词尾 /e/ 与 /d/ 连读，/d/ 归入后一词首音节，元音之间读成轻拍 /ɾ/
- ▸all' → Eterno → /alleˈtɛrno/：省音加双辅音，all' 省去自身元音后与 Eterno 的 e 连读成 /alle/，ll 要拉长
- ▸favella → il → /faˈvɛl.lil siˈɲor/：元音省音，favella 词尾 /a/ 脱落并入 il 的 /i/；省音后 ll 双辅音变紧，第二个 /l/ 只做一次清楚的起音
- ▸ecco → rotta → /ˈɛk.kor.ˈrɔt.ta/：两个 r 相遇，意大利语把词尾元音后的 /r/ 当支托音，两词交界处连成一次轻颤音，不要断成两个 r
- ▸rotta → l'indegna → /ˈrɔt.tal.linˈdɛɲ.ɲa/：双辅音连缀，tt / ll / ll 三组相接，靠后一个辅音变暗化解，前面的 /t/ 保持清楚
- ▸del → leone → /dɛlˈleːo.ne/：词尾 /l/ 与词首 /l/ 相碰成为双辅音，前清后暗，重音仍在 leóne 的 o 上
- ▸sorgete → angosciati → /ˈsɔr.dʒe.te aŋˈɡoʃ.ʃa.ti/：两个元音相碰（hiatus），演唱中可让 -te 与后面的 a 轻轻连过去，但 e 与 a 都不能吞掉
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Oh chi piange? di femmine imbelli
啊，谁在哭泣？——出自柔弱的女子……
1/8空格 播放