01智能发音
/dal ˈkaːpo ˈmiːo la ˈprɛndi/你从我头上把它拿走！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Giuseppe Verdi（1813–1901）·🇮🇹 意大利语
Dal capo mio la prendi
把它从我头上取下
《纳布科》（Nabucco）第二幕
♪ 朗读练习
共 17 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/sapˈprɛssan ɡliˈstanti/那些时刻正在逼近
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dun ˈiːra faˈtaːle/带着致命的愤怒；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/sui ˈmuː.ti semˈbjanti/在无声的面容上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dʒa ˈpjomba il terˈror/恐惧早已降临！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/le ˈfolgori inˈtorno/四周的闪电
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/dʒa ˈskjudono ˈlaːle/已经张开翅膀！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/apresˈtano un ˈdʒorno/它们正筹备着一天
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/di ˈlutto e skwalˈlɔr/——哀恸与风暴！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈsoda ɔr me babiˈlɔːnɛze/如今人们听见我！……巴比伦人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ˈdʒɛtto a ˈtɛrra il ˈvɔstro ˈdiːo/把你们的神摔到地上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/traˈdiːtori ˈeʎʎi va ˈreːzi/是他把你们变成了叛徒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˈvɔlle ˈtɔrvi al poˈter ˈmiːo/想把你从我的权柄下夺走；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˈkadde il ˈvɔstro oː ˈstolti ˈɛbrei/你们的神倒下了，愚蠢的犹太人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/kombatˈtɛndo ˈkontro me/——在与我的搏斗中。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/askolˈtaːte i ˈdetti ˈmjei/听听我的话语……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/vɛ un sol ˈnuːme il ˈvɔstro ˈreː/只有一个神……那就是你们的王！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Dal capo mio la prendi《纳布科》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Dal capo mio la prendi!
/dal ˈkaːpo ˈmiːo la ˈprɛndi/
你从我头上把它拿走！
▶
S'appressan gl'istanti
/sapˈprɛssan ɡliˈstanti/
那些时刻正在逼近
▶
d'un'ira fatale;
/dun ˈiːra faˈtaːle/
带着致命的愤怒；
▶
sui muti sembianti
/sui ˈmuː.ti semˈbjanti/
在无声的面容上
▶
già piomba il terror!
/dʒa ˈpjomba il terˈror/
恐惧早已降临！
▶
le folgori intorno
/le ˈfolgori inˈtorno/
四周的闪电
▶
già schiudono l'ale! …
/dʒa ˈskjudono ˈlaːle/
已经张开翅膀！……
▶
apprestano un giorno
/apresˈtano un ˈdʒorno/
它们正筹备着一天
▶
di lutto e squallor!
/di ˈlutto e skwalˈlɔr/
——哀恸与风暴！
▶
S'oda or me! … Babilonesi,
/ˈsoda ɔr me babiˈlɔːnɛze/
如今人们听见我！……巴比伦人，
▶
getto a terra il vostro Dio!
/ˈdʒɛtto a ˈtɛrra il ˈvɔstro ˈdiːo/
把你们的神摔到地上！
▶
Traditori egli v'ha resi,
/traˈdiːtori ˈeʎʎi va ˈreːzi/
是他把你们变成了叛徒，
▶
volle tôrvi al poter mio;
/ˈvɔlle ˈtɔrvi al poˈter ˈmiːo/
想把你从我的权柄下夺走；
▶
cadde il vostro, o stolti Ebrei,
/ˈkadde il ˈvɔstro oː ˈstolti ˈɛbrei/
你们的神倒下了，愚蠢的犹太人，
▶
combattendo contro me.
/kombatˈtɛndo ˈkontro me/
——在与我的搏斗中。
▶
Ascoltate i detti miei …
/askolˈtaːte i ˈdetti ˈmjei/
听听我的话语……
▶
V'è un sol Nume … il vostro re!
/vɛ un sol ˈnuːme il ˈvɔstro ˈreː/
只有一个神……那就是你们的王！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/17 句
Dal capo mio la ＿＿＿!
你从我头上把它拿走！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/69 词
Dal capo mio la prendi!
你从我头上把它拿走！
dal
/dal/
释义
越过（da+il）
背景与难点
剧目背景
《纳布科》是威尔第1842年首演于米兰的斯卡拉大剧院的四幕歌剧，剧本由 Temistocle Solera 撰写，写巴比伦王尼布甲尼撒征服犹太、将其逐出故土。这段咏叹调写他威慑降敌、坐稳王位之时：他宣称一力承担降临头顶的恐惧与天罚，随即翻脸，指认犹太人的神已背叛他们、他们的国度在对抗中垮掉，并宣告世上只有一神——他自己。男中音要同时撑起暴君的威仪与强撑的心虚：前段近于说白，后段转为高亢宣示与华彩跳进。这种叙说与炫技段落相接的笔法，是男中音的必修课，也见出早年威尔第写歌剧的锋利。
唱段背景
第二幕，犹太大祭司扎卡里亚当着耶路撒冷惊惶的民众训话。他低头把头上的王冠摘下交还族人，宣告巴比伦的最后通牒已到，末日般的恐惧与丧乱正压向这座城；语调由沉痛转为灼烈斥责，痛责族人弃神忘义、与他为敌，最终高呼天地只信一位神，那便是他们的君王。
音乐史 / 作品地位
d 小调起，2+2 短句先发命令：以八度齐奏抛出，随即被属七半音级下行接管，三、四句切成更短的四小节，音区下潜、力度收至 pp。第五句织体加厚：弦乐持续音上叠八度柱式，中提琴与低音提琴压出低音暗涌，把瘟疫逼近写成脚步。第九句“S'oda or me”转 f、速度推到急板，小提琴八度上冲，节拍撑成两拍一跺的进行节奏；此后七句三度模进抬升，音区一路逼高。末句砍成断句收在同名大调，高潮悬在半空——威尔第收而不解。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/verdi/nabucco/libretto/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Nabucco；Voice(s): Baritone；Act: 2.07a；正文机器抽取得唱词 17 句。
音乐本体分析
起句半说半唱，起音轻、位置靠前，忌一上来就开大声；前四句留在胸声区，靠气息渐强，不靠压嗓。第9句前半收细贴耳，后半再爆开，这断口是全曲关键。换气落在第4、6、8、10、14句后；补充气吸在第13句中间，不许整句憋。花腔用单一元音推，倚音不抢拍，落在正拍；末句才上到换声点上方的最高处，以气托住再收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Dal capo mio la prendi!」（把我的首级拿去）是全曲的定调：巴松先立住一个低音区的宣告，Dal / capo / mio 三个短顿逐一推进，末字 prendi 向上挑出，把命令感交给乐队与合唱，不要一开始就泄气。
- ▸「S'appressan gl'istanti / d'un'ira fatale」两句一气、速度收窄：文本在数「剩下的时间」，唱得要密而不赶，气息托住前半句，后半省力，紧张感攒着不提前放。
- ▸「sui muti sembianti / già piomba il terror!」是第一次真正的力度转折：从低音叙述突然抬到 f，terror 的 -r 咬清，句末不能提前掉气。
- ▸「le folgori intorno / già schiudono l'ale! …」是全段唯一的诗性画面：legato 圆滑地画出「闪电张开翅膀」的弧线，schiudono 的 u 饱满，句尾省略号处真静一下，把空间留给听众。
- ▸「apprestano un giorno / di lutto e squallor!」要在 lutto 与 squallor 上各砸一个重音，两句形成短促敲击，停在爆破点上不拖泥带水。
- ▸中段「S'oda or me! … Babilonesi, / getto a terra il vostro Dio!」是公开宣战：s'oda 像号角挺起，省略号里是「我来了」的宣告，随后稍稍收回叙述语气落到 getto a terra。
- ▸「Traditori egli v'ha resi, / volle tôrvi al poter mio」转入私人的痛与冷嘲：音量收小、位置靠后，咬字反而更狠（tôrvi 的 r、volle 的双 l），把痛藏在讥讽里。
- ▸末段「Ascoltate i detti miei … / V'è un sol Nume … il vostro re!」是宣判：每个省略号都是一个换气点与一次停顿，三个短句逐句收窄，最后「il vostro re」几乎轻声说出，把审判的余味留给对手（换气点是 terror! 之后、squallor! 之后、S'oda or me! 之前三处，别为推情绪提前换气）。
📜 古语 / 古意大利语对照
- or → ora现在；此刻（古体诗常用的旧式词，口语已不用）
- Nume → Dio / Iddio神明；独一的上帝（指唯一真神）
- poter → potere权力；威力（古体诗的缩合形）
- l'ale → le ali翅膀（ali 的旧式复数缩合）
- i detti miei → le mie parole我的话语；我所说的那些话
- squallor → squalore / tempesta暴风雨；恶劣天气（带外来语色彩的诗创造词，非日常用语）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸s'appressan：/zapresˈsan/，双 p 不拆读；s- 后接 a 先浊化成 /z/（省去 si 的 i），整词读 /zapresˈsan/，重音落在 -san。
- ▸gl'istanti：/ɡliˈstanti/，gli 遇元音省成 gl'，istanti 自身的首元音 i 仍保留，两个 i 连成一个滑音 /ɡli/，不要读成两个各自重读的 i。
- ▸d'un'ira：/duniˈra/，连续省音两次：di 省掉 i 贴上 un'，una 省掉 a 只留 n，ira 的 i 保留，最终只有 /duniˈra/ 四个音。
- ▸sui：/swi/，s 后的 u 是半元音 /j/，读 /swi/ 滑向 i，绝不能读成 /sui/ 或把 u 读成 /u/。
- ▸già：/dʒa/，g 在 i 前软化读 /dʒ/；già 是单音节重音词，重音落在 à 上，不要读成 gi-A 两拍。
- ▸schiudono：/ˈskjudono/，sch- 在 i 前读 /ʃ/（如 scena），后面的 u 是纯 /u/ 不加滑音；sch- 与 udono 之间不能断开。
- ▸l'ale：/ˈlale/，ali 的旧式复数缩合（l'ali → l'ale），词尾 -e 要唱出来，a-e 之间不要连成一个元音。
- ▸squallor：/ˈskwallɔr/，squ- 连读不插 e音（不是 /skwaˈlɔr/），uo 是 /wɔ/ 双元音，双 l 必须咬清楚。
- ▸Babilonesi：/babiloˈnezi/，重音在倒数第二音节 ne；开头的 B 只作单音，不读成 bab-bil。
- ▸Traditori：/traˈdiːtori/，重音音节里的 d 保持硬音 /d/（只有非重音位置才可能弱化），不要读成 /ɡ/。
- ▸v'ha resi：/ˈvarezi/，vi ha 缩成 v'ha，撇号后的 h 完全不发音；后面的 resi 读 /ˈrezi/，r 与 e 相邻不可省略。
- ▸tôrvi：/ˈtɔrvi/，togliere + vi 的缩合形，ô 提示省音与重音位置，是两个音节 /tɔr-vi/，不是 to-rvi 三个音。
连读 / 音变规则
- ▸d'un' → ira → /duniˈra/：di 省 i、una 省 a 两次省音连在一起，元音连读只剩 /dunira/ 的骨架，ira 本身不再省音。
- ▸gli → istanti → /ɡliˈstanti/：gli 遇元音省成 gl'，istanti 的 i 保留，两者滑成 /ɡli/，中间的 i 只滑一次。
- ▸sui → muti → /swi ˈmuti/：sui 的 u 作半元音 /j/，/swi/ 直接滑进后面的 m，不另起一个 u 音。
- ▸le → folgori → /le ˈfolɡori/：复数冠词 le 不缩合成 l'，元音 e 完整保留（只有单数 l' 才省）。
- ▸egli → v'ha → /ˈɛɡl ˈvarezi/：egli 遇元音省掉 -i，再叠上 vi ha 的省音 v'ha，h 不发音、r 保留，两处省音连读。
- ▸com → me → /ˈkɔm ˈme/：前置词 com 把重音吸到自己身上（com'me），词尾 o 省音，/kɔmˈme/ 读成一个整体。
- ▸Ascoltate → i → /askolˈtaːte i ˈdetti ˈmiei/：ascoltate 词尾 -e 前是辅音 t 故不省音，后面的冠词 i 与 detti 的 d 也不缩，两处 i 相邻形成元音连读（hiatus）。
- ▸l'ale → apprestano → /ˈlale a.ppresˈta.no/：ale 的 -e 与后面的 a 相遇不做省音，读成两个开元音 /e a/，也可用 /e̯a/ 一滑而过。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Dal capo mio la prendi!
你从我头上把它拿走！
1/17空格 播放