01智能发音
/bəˈɡlʏkt daʁf nʊn dɪç oː ˈhaɪmaːt ɪç ˈʃaʊən/哦，家乡，现在我可以满心欢喜地凝望你，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Beglückt darf nun dich
啊，故乡，我终能欢喜望你
《唐豪瑟》（Tannhäuser）Not entered yet.
♪ 朗读练习
共 14 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ʊnt ˈɡʁyːsn̩ fʁoː ˈdaɪ̯nə ˈliːplɪçən ˈaʊən/欣然迎接你可爱的田野；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/nʊn las ɪç ʁuːn deːn ˈvandɐʃtaːp/如今我放下那根流浪的杖，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/vaɪl ɡɔt ɡəˈtʁɔʏ̯ ɪç ɡəˈpɪlɡɐt hap/因为我在上帝面前虔诚地朝圣过了。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/dʊʁç zyːn ʊnt buːs hap ɪç fɛɐ̯ˈzøːnt/靠着赎罪与忏悔，我已与
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/deːn ˈhɛʁən deːm maɪ̯n ˈhɛrtsə fʁɔ̃/那位我心所归属的主和好，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/deːɐ̯ ˈmaɪ̯nə ʁɔɪ̯ mɪt ˈzeːɡən kʁœnt/他以赐福加冕我的悔悟，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/deːn ˈhɛʁən deːm maɪ̯n liːt ɛɐ̯ˈtøːnt/那位我歌声所颂扬的主。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/deːɐ̯ ˈɡnaːdə haɪ̯l ɪst deːm ˈbʏsɐ bəˈʃiːdən/救赎的恩典已为忏悔者备妥，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/eːɐ̯ ɡeːt aɪnst aɪ̯n ɪn deːɐ̯ ˈzeːlɪɡən ˈfʁiːdən/他终有一日将步入至福者的安息！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/foːɐ̯ hœl ʊnt toːt ɪst iːm nɪçt baŋ/地狱与死亡他都不惧怕，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/dʁʊm pʁaɪ̯s ɪç ɡɔt maɪ̯n ˈleːbəˌlaŋ/因此我赞美上帝直到终年。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/ˌhaləˈluːja ɪn eːˈvɪçkaɪ̯t/哈利路亚，直到永远！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ˌhaləˈluːja ɪn eːˈvɪçkaɪ̯t/哈利路亚，直到永远！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Beglückt darf nun dich《唐豪瑟》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen,
/bəˈɡlʏkt daʁf nʊn dɪç oː ˈhaɪmaːt ɪç ˈʃaʊən/
哦，家乡，现在我可以满心欢喜地凝望你，
▶
und grüssen froh deine lieblichen Auen;
/ʊnt ˈɡʁyːsn̩ fʁoː ˈdaɪ̯nə ˈliːplɪçən ˈaʊən/
欣然迎接你可爱的田野；
▶
nun lass' ich ruhn den Wanderstab,
/nʊn las ɪç ʁuːn deːn ˈvandɐʃtaːp/
如今我放下那根流浪的杖，
▶
weil Gott getreu ich gepilgert hab'.
/vaɪl ɡɔt ɡəˈtʁɔʏ̯ ɪç ɡəˈpɪlɡɐt hap/
因为我在上帝面前虔诚地朝圣过了。
▶
Durch Sühn' und Buss' hab' ich versöhnt
/dʊʁç zyːn ʊnt buːs hap ɪç fɛɐ̯ˈzøːnt/
靠着赎罪与忏悔，我已与
▶
den Herren, dem mein Herze frönt,
/deːn ˈhɛʁən deːm maɪ̯n ˈhɛrtsə fʁɔ̃/
那位我心所归属的主和好，
▶
der meine Reu' mit Segen krönt,
/deːɐ̯ ˈmaɪ̯nə ʁɔɪ̯ mɪt ˈzeːɡən kʁœnt/
他以赐福加冕我的悔悟，
▶
den Herren, dem mein Lied ertönt.
/deːn ˈhɛʁən deːm maɪ̯n liːt ɛɐ̯ˈtøːnt/
那位我歌声所颂扬的主。
▶
Der Gnade Heil ist dem Büsser beschieden,
/deːɐ̯ ˈɡnaːdə haɪ̯l ɪst deːm ˈbʏsɐ bəˈʃiːdən/
救赎的恩典已为忏悔者备妥，
▶
er geht einst ein in der Seligen Frieden!
/eːɐ̯ ɡeːt aɪnst aɪ̯n ɪn deːɐ̯ ˈzeːlɪɡən ˈfʁiːdən/
他终有一日将步入至福者的安息！
▶
Vor Höll' und Tod ist ihm nicht bang,
/foːɐ̯ hœl ʊnt toːt ɪst iːm nɪçt baŋ/
地狱与死亡他都不惧怕，
▶
drum preis' ich Gott mein Lebelang.
/dʁʊm pʁaɪ̯s ɪç ɡɔt maɪ̯n ˈleːbəˌlaŋ/
因此我赞美上帝直到终年。
▶
Halleluja in Ewigkeit!
/ˌhaləˈluːja ɪn eːˈvɪçkaɪ̯t/
哈利路亚，直到永远！
▶
Halleluja in Ewigkeit!
/ˌhaləˈluːja ɪn eːˈvɪçkaɪ̯t/
哈利路亚，直到永远！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/14 句
＿＿＿ darf nun dich, o Heimat, ich schauen,
哦，家乡，现在我可以满心欢喜地凝望你，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/86 词
Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen,
哦，家乡，现在我可以满心欢喜地凝望你，
beglückt
/bəˈɡlʏkt/
释义
使幸福（beglücken 第三人称）
背景与难点
剧目背景
这是瓦格纳《唐豪瑟》第三幕终场咏叹。沃尔夫拉姆以苦行与忏悔换得赦免，卸下行囊回到祖国瓦格恩，惊望熟悉的山野河谷，向神高唱哈利路亚直到永恒。此曲是德国浪漫晚期宗教咏叹的经典范本：旋律开阔、气口绵长、装饰音克制，把叙事、信仰与乡愁压在同一条长线上。第三幕写于瓦格纳移居瑞士之后，融戏剧推进与艺术歌曲抒情于一炉，既是男中音咏叹调的必修课，也适合用来练长乐句的连贯与力度层次。
唱段背景
瓦尔特堡山谷，伊丽莎白独守空等，迟迟不见游子归影。她向上帝祈祷、徒步朝圣赎罪，终于在望见丈夫归来的一刻愁云尽散：家乡的森林溪流都在迎接她。情绪由焦灼期盼起，经神恩得赎转为感恩笃定，深夜也不怕地狱与死亡，末以「哈利路亚直到永恒」的颂声高高扬起，落在狂喜的信仰 triumph 之上。
音乐史 / 作品地位
全曲扎根F大调，4/4徐板开场，弦乐铺底后长笛吹出级进的乡谣式主题，像推门归家的松弛；配器以弦乐、圆号的对答织体为主，旋律级进为主、句尾微扬。第一乐段四句一周期，平行句复用同一旋律。第二段节奏加密、音区下沉，同主音小调一闪而过，把悔罪的重量压进中低区。末段重回大调急板，铜管全奏托起两遍「Halleluja in Ewigkeit!」，同音重复逐句推高，以高音区F上的长音收束，是全曲情绪顶点。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/tannhäuser/synopsis/；Aria details 区读取 Type: choir；Role(s): Not entered yet.；Voice(s): n/a；Act: Not entered yet.；正文机器抽取得唱词 14 句。
音乐本体分析
花腔咏叹调。起句音区偏高，先轻声带气找位置，再练十六分连音「grüssen…Auen」：先分拍唱准，再一口气连成，齿音放松、喉头放低。「Auen」后满吸一次进下行句，这是关键换气点，不可偷气。中段渐弱收掉，为末段「Halleluja」蓄出宽广长线条；重复的「Ewigkeit」要有推进感，靠横膈膜托住。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开句不要抢拍也不要换气：「Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen」是一整口气，重音落在「schauen」；前半段「darf nun dich」只做铺垫，「o Heimat」用轻柔的召唤式滑进「Heimat」，绝不在「Heimat」后换气
- ▸第一段的喜是暖色不是冲浪：「und grüssen froh deine lieblichen Auen」一个色彩走到底，「lieblichen」的 u-元音带柔和光泽，「Auen」落在舒展的 /aʊ̯/ 上，喜悦要含着温柔，不要唱成得意的高音
- ▸「nun lass' ich ruhn den Wanderstab」是全段的松手：力度落到 mezzo-piano，「nun」前稍留空拍，像把行囊放下；「lass'」带叹息，尾音连着走不要断
- ▸「weil Gott getreu ich gepilgert hab'」是理由也是第一次咬字加重：「getreu」「gepilgert」重读清晰，「hab'」的 -p 收住；唱完此处要有半拍静止感，再进「Durch」
- ▸第二主题换音色：「Durch Sühn' und Buss' hab' ich versöhnt den Herren」喉位放低、靠近说话音，「Sühne」与「Buße」各自是一次心理重击，两词之间只留极小连接，不要一带而过
- ▸「der meine Reu' mit Segen krönt」是全段最高点：先在「Reu'」上叹出来，再把重心抬到「Segen」做出明亮开阔的上扬，「krönt」收住站稳
- ▸结尾两段放慢、放缓重量：「Der Gnade Heil」与「dem Büsser beschieden」平分重音不要互相抢；「er geht einst ein in der Seligen Frieden」里「Seligen」是关键词（蒙佑者），重音在第一音节，「Frieden」是落点
- ▸结尾「Halleluja in Ewigkeit!」两遍不要唱成一样：第一遍是明亮的宣告，第二遍更像余音的回应，力度回收但保持暖色；「mein Lebelang」要当成一个整体的长弧线唱，不要拆成两截
📜 古语 / 古意大利语对照
- Auen → Wiesen / Auenland草甸、河谷边的牧场（复数），指家乡的绿野
- Wanderstab → Pilgerstab / Wanderstock朝圣者的手杖；借指走遍天涯的漂泊之旅
- Sühn' → Sühne / Versöhnung赎罪、与人或与神重归和好（名词 Sühne 的缩略形式）
- Buss' → Buße / Reue忏悔、赎罪；痛悔自己的过错
- Herze → Herz心、心脏（古式的弱变化拼法）
- Seligen → die Seligen / die Verstorbenen蒙佑者、得救的灵魂，此处指已进入天堂、永享安宁的死者
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Beglückt：/bəˈɡlʏkt/，短 ü 是圆唇闭口前元音 /y/（不是 /uː/，也别唱成 /ju/）；ck 只发一个 /k/，词尾 -t 在元音前要保持清晰齿音，别含糊成 /glʊk/
- ▸Heimat：/ˈhaɪ̯mat/，双元音 /aɪ̯/ 从开口 a 滑到闭口 i，起音偏开；开头的 h 要送出气，年轻歌手常误念成 /heɪ̯mat/
- ▸grüssen：/ˈɡʁyːsən/，ü 读长 /yː/（闭唇圆唇），不是长 /uː/；-ss 是清擦音 /s/，不能浊成 /z/，词尾 -en 弱读
- ▸Auen 与 schauen：/ˈaʊ̯ən/、/ˈʃaʊ̯ən/，/aʊ̯/ 要滑到底再收，别拆成两个音节「奥-恩」「绍-恩」；词尾 -en 只作 /ən/ 的轻收
- ▸Wanderstab：/ˈvandɐʃtaːp/，非重读 -er 变 /ɐ/（不是 /eː/），/ʃ/ 保持清擦，词尾 -b 几乎不爆破、不加元音
- ▸getreu 与 Reu'：/ɡəˈtʁɔɪ̯/、/ˈʁɔɪ̯/，/ɔɪ̯/ 起于开口的 ɔ，和 /aɪ̯/ 是两个口型，Reu' 的 r 是小舌 /ʁ/，发时舌尖不要碰上颚
- ▸Sühn' 与 Buss'：/zyːn/、/bʊs/，Sühne 的 ü 是长圆唇 /yː/ 且 h 不发音，Busse 的 u 是开口短 /ʊ/；两者唇形与长短都不同，不能唱成同一个元音
- ▸versöhnt：/fɛɐ̯ˈzøːnt/，ö 是 /øː/（闭口圆唇的 e）；ver- 里的 r 元音化为 /ɛɐ̯/，重音在第二音节 -söhnt
- ▸Herze：/ˈhɛʁt͡sə/，古式拼法，rz 发 /ʁt͡s/（浊擦 + 清塞），不是 /r/ + /z/；r 不卷舌，词尾 -e 读轻快
- ▸Höll'：/hœl/，这里是开音 /œ/（不是 versöhnt 里的闭口 /øː/），收得短而暗，词尾 l 前不加任何元音
- ▸bang 与 Lebelang：/baŋ/、/ˈleːbəˌlaŋ/，词尾 -ng 读单个浊软腭音 /ŋ/，绝不能读成 /ŋg/，也不要补尾音 -e
- ▸Ewigkeit：/ˈeːvɪɡkaɪ̯t/，后缀 -keit 里是短而紧的 /aɪ̯/，不是 /aː/；中间的 -g 是浊软腭音，前一音节 eː 饱满不松掉
连读 / 音变规则
- ▸Beglückt → darf → /bəˈɡlʏkt̪ daːf/：词尾 -t 在 d- 前被同化成齿音，几乎并入 d（[t̪d]→[d]），不要再单独起一次爆破
- ▸nun → dich → /n̪ ˈdɪç/：nun 的 -n 遇到 d- 收成齿音 /n̪/ 并带轻微鼻化，不是软化的 n
- ▸dich → o → /ˈdɪç oː/：-ch 在 o 的元音前是腭擦音 /ç/（不是巴赫那种 /x/），o- 只轻轻一带就滑进 Heimat
- ▸ich → schauen → /ɪç ˈʃaʊ̯ən/：ich 的 -ch 保持 /ç/，与随后的 sch- 是两个不同的音，不能混成 /x/ 或 /ʃ/
- ▸hab' → ich → /haːp‿ɪç/：hab' 的 -p 在 ich 前保持清音、不浊化，ich 的 ch 也不可念成 h
- ▸und → Buss' → /ʊnt ˈbʊs/：und 的 -nd 在 b- 前鼻音同化，d 读成 /t/、n 变成 /m/，即 [ʊm ˈbʊs]
- ▸mein → Reu' → /maɪ̯̃ ˈʁɔɪ̯/：mein 的 -n 在 r- 前转为鼻化元音，喉腔有鼻音色彩而不是加一个 n 音
- ▸Höll' → und → Tod → /hœl‿ʊn̪t ˈtoːt/：Höll' 的 l 直接连进 und，und 的 -nd 在 t- 前变齿音 [n̪t]，两个词之间不另起爆破
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen,
哦，家乡，现在我可以满心欢喜地凝望你，
1/14空格 播放