Begehrt, Herrin, Was Ihr Wünscht 夫人，我渴望您所愿 · 《特里斯坦与伊索尔德》 · 第三幕 · 特里斯坦 · 瓦格纳

♪ 朗读练习

共 2 句 · 一句一卡，练完再往下

🎨 标注颜色说明

🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
ˈ 重音重音所在音节，需顶住
⚠ 易错中国学习者高发错读
👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合

免费额度：整首免费还剩 8 首；其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →

点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本

01智能发音

/bəˈɡeːɐ̯t ˈhɛʁɪn/所渴求的，夫人，

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

02智能发音

/vas iːɐ̯ vʏnʃt/正是您所想要的。

音节 · 点方块听单个音节准备音频库…

倍速

◎

还没有错点

在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。

整篇歌词

🎙️ 去 AI 跟读评测

Begehrt, Herrin, Was Ihr Wünscht《特里斯坦与伊索尔德》意大利语

逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色

拟真人示范 · 真人补录中

倍速

示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位；真人版补录完成后会自动替换。

🎙️ 真人朗读补录中

全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。

你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。

想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。

Begehrt, Herrin,

/bəˈɡeːɐ̯t ˈhɛʁɪn/

所渴求的，夫人，

was Ihr wünscht.

/vas iːɐ̯ vʏnʃt/

正是您所想要的。

🧠

记忆测验 · 把歌词背下来

凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/2 句

＿＿＿, Herrin,

所渴求的，夫人，

逐词精读

逐词放大 · 点击词条或左右切换

逐词精读 · 第 1/5 词

Begehrt, Herrin,

所渴求的，夫人，

begehrt

/bəˈɡeːɐ̯t/

释义

希求

背景与难点

剧目背景

《特里斯坦与伊索尔德》是瓦格纳1865年首演于慕尼黑的三幕作品，撰写，剧本由 Richard Wagner 撰写。第二幕。伊索尔德醒来，不肯让布兰甘娜把催眠药端给特里斯坦，索要那瓶爱情迷药，明知换来分离仍举杯相迎。两句“愿如你所愿”，唱的是不可为而为之的决绝。瓦格纳1859年此剧是德语浪漫主义歌剧的分水岭：爱情写成没有出口的循环，结局推到第三幕才兑现，主旋律提前埋进剧里，通向《帕西法尔》与表现主义歌剧。唱段仅两行，长呼吸一句到底，是“少字多情”的好材料。

唱段背景

深夜，忠心的侍女布兰甘妮捧着替伊索尔德取来的爱情魔药站在主人面前，低声请她吩咐：女主人想要什么。伊索尔德守着对马克王侯的婚约，心里却全被特里斯坦牵动；这一句把她从迟疑的试探推到必须亲口许愿的境地，声音由轻颤的顺从沉下去，落在不可挽回的宿命感上——魔药从此是她的救赎，也是她的罪。

音乐史 / 作品地位

伊索尔德唤侍女的短促宣叙调，落在b小调中音区，音域压在六度内，一字一音不加装饰。速度Andante rubato，纵向被弦乐三连音的涟漪切碎，和声以属七到导音的叹息式半音上行推进。句法上“Begehrt, Herrin”以同音反复的急切重音起句，逗号处急转弱，续句“was Ihr wünscht”渐弱收束，呈“唤—问—落”的下行三段式。织体极简，声部与乐队一问一答，情绪压低不外放，为后面爱的宣言让出空间，真正的张力留给弥赛亚般升起的“我本是爱的使者”。

文本来源

词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/tristan-und-isolde/synopsis/；正文机器抽取得唱词 2 句。

音乐本体分析

「Begehrt, Herrin」轻声起、气沉住；「wünscht」的下行宽跳要圆而不散，随后的快速下波音贴弦流动，力度收piano。换气只在首句后与段末两处，长句靠偷气。第二段花腔一气上行再折返，临时记号别抢拍；半音群与八度跳进要喉松下颌开。冲上最高的C6前先深吸一口深气，腹压推送音量到顶点，落点立刻收住。

🎤 演绎提示 · 如何唱好这段

▸全段核心是「委屈的恳求」压着「压抑的怒气」两股劲的拉锯：第一句「Begehrt, Herrin」要短促带火气，像在质问管事 Brangäne，切忌柔美抒情。
▸「was Ihr wünscht」把期待交给长线：Ihr 与 wünscht 之间不换气，/ʃt/ 收在轻声里，把空间让给弦乐铺垫。
▸「Gönnt mir ein Tränenl」起句要忽然塌下来，气量收小、位置下移、声音转暗，从发火转为乞求。
▸「so spärlich Ihr seid / und karg mit Worten seid」是层层加压：第一句陈述，第二句加一个 und 再推一步，到 karg 才把音量推到本段第一个真正的力度点。
▸「mir karg mit Blicken seid / mir karg mit Seufzern seid」两个 mir 必须分出层次：第一遍克制、近乎耳语，第二遍打开头腔，句尾 Seufzern 拉长并允许在句号后换气。
▸「Dennoch, o Herrin」是全段转折支点：抢一次换气落在 Dennoch 之前，用「o Herrin」把语气整个翻软，从指控变成哀告。
▸「in Gnaden mir gnädig」要一气呵成、层层递减，gnädig 收进气声，句末不做饱满的终结感，留出悬空给乐队。
▸「ein Tränenl hab ich mir, das mildeste, erworben」是内心独白，三个逗号各留一个小口别连成一串，用音量递减、气息渐长做出 ein / mildeste / erworben 的三级递进。

📜 古语 / 古意大利语对照

Tränenl → Tränchen
一滴眼泪；小泪珠。Wagner 用古德语式的 -l 后缀造的小名词，指「一点眼泪」
spärlich → knapp / wenig
稀少的、吝啬给予的（原指分量不足，现代多用 knapp 或 sparsam）
karg → sparsam / geizig
吝啬的、给的极少；也含「贫乏、不给」之意
sparsam → zurückhaltend / knapp
节俭的、吝于给予的；现代更常说 knapp 或 zurückhaltend
Verheißung → Versprechen
许诺、承诺。旧正字法写法，现代拼作 Versprechen
Blicken → Blicke
目光（复数）。现代德语多用不带 -en 的 Blicke 作复数

🔊 发音难点

发音重点难点

▸Begehrt：/bəˈɡeːɐ̯t/，ge- 前缀要插入一个发音的中央元音 /ə/；重音在 -gehrt，长音 /eː/ 后接卷舌 /ɐ̯/ 构成复合元音，不能读成单元音 /e/
▸Herrin：/ˈhɛʁɪn/，词首 h 是清喉擦音（不是 /x/）；中间的 rr 只发一个舌尖颤音 /ʁ/，双写不代表双音；元音是短 /ɛ/，不是长音
▸wünscht：/ˈvʏʃt/，ü 是圆唇的短前高元音 /ʏ/，唇要圆、舌位靠前，绝不能读成 /u/ 或长音 /yː/；sch 为清塞擦音 /ʃ/，与词尾 t 构成 /ʃt/ 两个辅音
▸Ihr：/iːɐ̯/，长 i 加卷舌；大写 Ihr 是敬称「您」（正式、距离感），小写 ihr 才是「你的」，语气高而不亲昵
▸Tränenl：/ˈtʁɛːnəl/，复数 Tränen 的 r 是舌尖颤音 /ʁ/；词尾 -el 弱化成 /əl/，末尾 l 轻收不拖
▸spärlich：/ˈʃpɛːɐ̯lɪç/，词首 sp 要读出 /ʃp/ 两个辅音，不能简化为 /ʃ/；ç 是清塞擦音，舌面抵上齿龈后送气，不可读成 /ʃ/ 或 /k/
▸karg：/kaʁk/，短 a；词中 r 为松弛的舌尖颤音 /ʁ/（不是小舌音 /ʀ/），rg 连读时 k 仍要清楚的爆破
▸Blicken：/ˈblɪkn̩/，bl 是阻塞音加边音；ck 合写只发一个短 k，不发两个；词尾 -en 弱化为鼻化的 /n̩/
▸Seufzern：/ˈzɔɪft͡sɐn/，词首 z 是清塞擦音 /ts/（不是浊音 /z/）；eu 为双元音 /ɔɪ/；tz 合写成加长的 /t͡s/，发前先用上齿咬下唇
▸Dennoch：/ˈdɛnɔx/，词尾 -ch 在非 ä/ö 后读小舌擦音 /x/，绝不能读成 /ç/ 或 /k/
▸Verheißung：/fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋ/，前缀 ver- 的 e 在非重读时读短 /ɛ/，不读 /veːɐ̯/；ei 为双元音 /aɪ̯/；ß 此处读 /s/；ung 的 u 是鼻化元音 /ʊŋ/
▸gnädig：/ˈɡnɛːdɪç/，词首 gn 是 /ɡn/ 两个辅音，不能读成 /ɡ/ 或 /ɲ/；ä 为长音 /ɛː/；词尾 g 读清塞擦音 /ç/

连读 / 音变规则

▸ein → Tränenl → /aɪ̯n ˈtʁɛːnəl/：ein 的 n 在后接辅音时完整发音并单独成音节，不能与后面的 t 融成一团；元音读双元音 /aɪ̯/ 而非长 /eː/
▸Ihr → seid → /iːɐ̯ zaɪ̯t/：seid 词尾的浊 d 在后接辅音时清化读 /t/，整句收在清辅音上更利落
▸mit → Seufzern → /mɪt ˈsɔɪft͡sɐn/：mit 词尾的 t 遇后接浊辅音 z 要清化，/t/ 后不另加元音
▸mit → Blicken → /mɪt ˈblɪkn̩/：t 在 b 前保持清塞音的完整爆破，两辅音之间不塞入过渡元音
▸zu → hören → /tsuː ˈhøːʁən/：zu 在动词前读长音 /tsuː/，后接 h 要发声并延长（Dehnungs-h），不能按普通送气一带而过
▸Dennoch → o → /ˈdɛnɔxoː ˈhɛʁɪn/：noch 的 -ch 在后接元音 o 时仍读小舌擦音 /x/，ch 的舌位不能省略
▸in → Gnaden → /ɪn ˈɡnaːdən/：in 的 n 在硬音 g 前完整成音节，不做鼻音同化到 /ŋ/
▸Blicken → seid → /ˈblɪk zaɪ̯t/：Blicken 弱化的 -en 中 n 不发音、省略为鼻音化 schwa，实际听到的词尾只有 /blɪk/