01智能发音
/aʊ̯f das taʊ/向着露水！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Auf das Tau! Anker los!
上缆索！起锚！
《特里斯坦与伊索尔德》（Tristan und Isolde）第一幕 · 特里斯坦约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 26 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈaŋkɐ los/松锚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/los deːn ˈaŋkɐ/起锚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/das ˈʃtɔɪ̯ɐ deːm ʃtʁoːm/舵交给水流！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/deːn ˈvɪndən ˈzeːɡl̩ ʊnt mast/把帆与桅交给风！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/voːl kɛn ɪç ˈiːɐ̯lants/我倒是很熟悉爱尔兰的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/køˈniːɡiːn/王后
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ʊnt ˈiːʁɐ ˈkʏnstə/和她的术法
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈvʊndɐkʁaft/神奇的力量
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deːn ˈbalzam nyːst ɪç/我用那香膏
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/deːn ziː boːt/那她献上的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/deːn ˈbɛçɐ neːm ɪç nʊn/现在我便拿起那只杯
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/das ɡants ɪç hɔʏt ɡeˈneːzə/好让我今天彻底康复
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ʊnt ˈaxtə aʊ̯x/并且也请留意
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/dɛs ˈzyːnəˌʔaɪ̯t/赎罪誓言的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/deːn ɪç tsʊm daŋk diːr ˈzaːɡə/我作为谢礼向你说的！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ˈtʁɪstans ˈeːʁə/特里斯坦的荣誉——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ˈhøːçstə tʁɔɪ̯/最高的忠诚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈtʁɪstans ˈeːlɛnt/特里斯坦的苦难——
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/ˈkyːnstɐ tʁɔts/最胆大的倔强！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/tʁuːk dɛs ˈhɛʁtsn̩s/心的欺骗！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/tʁaʊ̯m deːɐ̯ ˈaːnʊŋ/预感的梦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/ˈeːvɪɡɐ ˈtʁaʊ̯ɐ/永恒的哀伤
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ˈaɪ̯ntsɐ tʁoːst/唯一的慰藉：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩s ˈɡʏtɐ tʁaŋk/遗忘的仁慈药酒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/dɪç trɪŋk ɪç ˈzɔndɐ vaŋk/你我饮下，毫无动摇！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Auf das Tau! Anker los!《特里斯坦与伊索尔德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Auf das Tau!
/aʊ̯f das taʊ/
向着露水！
▶
Anker los!
/ˈaŋkɐ los/
松锚！
▶
Los den Anker!
/los deːn ˈaŋkɐ/
起锚！
▶
Das Steuer dem Strom!
/das ˈʃtɔɪ̯ɐ deːm ʃtʁoːm/
舵交给水流！
▶
Den Winden Segel und Mast!
/deːn ˈvɪndən ˈzeːɡl̩ ʊnt mast/
把帆与桅交给风！
▶
Wohl kenn' ich Irlands
/voːl kɛn ɪç ˈiːɐ̯lants/
我倒是很熟悉爱尔兰的
▶
Königin
/køˈniːɡiːn/
王后
▶
und ihrer Künste
/ʊnt ˈiːʁɐ ˈkʏnstə/
和她的术法
▶
Wunderkraft.
/ˈvʊndɐkʁaft/
神奇的力量
▶
Den Balsam nützt' ich,
/deːn ˈbalzam nyːst ɪç/
我用那香膏
▶
den sie bot:
/deːn ziː boːt/
那她献上的
▶
den Becher nehm ich nun,
/deːn ˈbɛçɐ neːm ɪç nʊn/
现在我便拿起那只杯
▶
dass ganz ich heut genese.
/das ɡants ɪç hɔʏt ɡeˈneːzə/
好让我今天彻底康复
▶
Und achte auch
/ʊnt ˈaxtə aʊ̯x/
并且也请留意
▶
des Sühneeids,
/dɛs ˈzyːnəˌʔaɪ̯t/
赎罪誓言的，
▶
den ich zum Dank dir sage!
/deːn ɪç tsʊm daŋk diːr ˈzaːɡə/
我作为谢礼向你说的！
▶
Tristans Ehre ---
/ˈtʁɪstans ˈeːʁə/
特里斯坦的荣誉——
▶
höchste Treu'!
/ˈhøːçstə tʁɔɪ̯/
最高的忠诚！
▶
Tristans Elend ---
/ˈtʁɪstans ˈeːlɛnt/
特里斯坦的苦难——
▶
kühnster Trotz!
/ˈkyːnstɐ tʁɔts/
最胆大的倔强！
▶
Trug des Herzens!
/tʁuːk dɛs ˈhɛʁtsn̩s/
心的欺骗！
▶
Traum der Ahnung!
/tʁaʊ̯m deːɐ̯ ˈaːnʊŋ/
预感的梦！
▶
Ew'ger Trauer
/ˈeːvɪɡɐ ˈtʁaʊ̯ɐ/
永恒的哀伤
▶
einz'ger Trost:
/ˈaɪ̯ntsɐ tʁoːst/
唯一的慰藉：
▶
Vergessens güt'ger Trank,
/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩s ˈɡʏtɐ tʁaŋk/
遗忘的仁慈药酒，
▶
dich trink' ich sonder Wank!
/dɪç trɪŋk ɪç ˈzɔndɐ vaŋk/
你我饮下，毫无动摇！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/26 句
＿＿＿ das Tau!
向着露水！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/80 词
Auf das Tau!
向着露水！
auf
/aʊ̯f/
释义
在……之上；向上
背景与难点
剧目背景
《特里斯坦与伊索尔德》是瓦格纳1865年首演于慕尼黑的三幕作品，撰写，剧本由 Richard Wagner 撰写。第一幕，特里斯坦登场时的开场咏叹调。他下令抛锚、起锚，把船交给风与海，直驶爱尔兰去寻女王依索尔德——当年是她的药草解了他的伤，他却在爱的魔药里越陷越深。此处以乐队全奏的海浪与田园音型直接托出人声，瓦格纳把戏剧动作接在歌唱段落之上，是德国浪漫歌剧的重要一笔。词句舒展、辅音密集，既练德语咬字，也见角色孤注一掷的心理，是学美声与瓦格纳式戏剧演唱的好材料。
唱段背景
第一幕终，马克王登船追问伊索尔德是否从婚，伊索尔德因药力缄默不语。特里斯坦被迷药与爱意烧得发狂，抢住这空当厉声下令拔锚、顺流张帆，要把这位爱尔兰王后连人带船夺回自己手中；情绪先以狂喜与强横冲向自由，继而立誓以名誉、至诚乃至一生的悲苦作保，最后举杯饮下那杯令人遗忘的迷汤——心意已决，绝不回头。
音乐史 / 作品地位
此曲绕开第一幕D小调主轴，写成一段近乎自由朗诵的内心独白，速度由急转缓：开场「Auf das Tau! Anker los!」倚在不稳定属和弦与短促分句上，随「wild auffahrend」骤然爆开，把航海幻象推成癫狂音流。中段「Tristans Ehre」转为八度、四五度大跳的宣言式乐句，弦乐低吟衬底，由管乐全奏推到最炽烈的高潮。末段以舒展的下行线条与渐弱的弦乐收束，把狂乱收回失落的平静。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/tristan-und-isolde/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Tristan；Voice(s): Tenor；Act: 1.17；正文机器抽取得唱词 28 句。
音乐本体分析
男高音叙事歌靠咬字与节奏取胜，别当炫技咏叹调唱。开头号子句用爆破辅音咬住字头，喉头放松、力度收到mf，像船工隔海喊话；密集短句一气推到底，只在句末与破折号处偷气。音区集中在换声点以上的高把位，「至高忠诚」等重音句用开口ah保持位置不塌，换声前先调开喉部，宁可小声走字。结尾推到ff，气托住字不松懈，不做长连线与花腔颤音。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场五句是全船的号令：短促、外放、字字砸实，「Anker los!」「Los den Anker!」两声之间别留大气口，用断奏把命令感一节一节顶上去；「Das Steuer dem Strom!」用一口气冲到底。
- ▸「wild auffahrend」是舞台动作提示（船迎着浪冲上），唱到 auffahrend 前吸一口小气，把船的冲劲灌进辅音 /ʃt/ 的起音。
- ▸你的独白从「Er entreisst ihr die Trinkschale」才真正开始：音量立刻收回来，从号令的亮区退到叙述的温区，带一点敬畏与痴想；「Wohl kenn' ich Irlands Königin」像是对自己说，音量再压低半格。
- ▸「Den Balsam nützt' ich, den sie bot」是回忆，「dass ganz ich heut genese」才是暖点：前半句后撤、半含在嘴里，后半句把 genese 的 /zeː/ 放开唱圆。
- ▸「Und achte auch des Sühneeids」是转折：auch 的 /x/ 要含在喉底（不是英语式 /aʊ/），语气从痴迷转向清醒、略带羞愧。
- ▸破折号是换气的断裂：唱完「Tristans Ehre ——」先停住换气，再用更慢、更低、更稳的音高接「höchste Treu'!」， höchste 的 /h/ 与 /çst/ 要留住——这是誓言的分量所在。
- ▸后面三组排比（Ehre–Treu'、Elend–Trotz、Trug–Traum）要做递进：一句比一句更激越、更有棱角，然后到「Ahnung! Ew'ger Trauer」突然收回到近乎耳语。
- ▸结尾「dich trink' ich sonder Wank」是全段的良心句：不要唱成胜利，要唱成带着愧色的决意；「sonder」之后略作迟疑，再把 Wank 的 /vaŋk/ 渐弱收束，不要早退。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Tau → Ankertau / Leine锚缆、缆绳（放锚时用的粗绳）
- nehm → nehme（我）拿起、取用——古体缩略形式，现代德语说 nehme ich
- entreisst → entreißen（从她手中）夺去、抢走（旧拼写 reißen）
- Sühneeid → Reinigungseid / Schwur der Sühne赎罪之誓、以洗净罪孽为许的誓言
- Trug → Täuschung / Wahn内心的欺骗与幻妄（Trug des Herzens＝心的假象）
- Wank → Zweifel / Schwanken犹豫、动摇（sonder Wank＝毫不犹豫、毫无欺瞒）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Auf：/aʊ̯f/，双元音 au 是外来音，第一音素比英语 /aʊ/ 更开口，不能读成 /oʊ/；后接 das 时 f 要完整爆破，不能弱化成 /w/。
- ▸Anker：/ˈaŋkɐ/，n 读软腭音 /ŋ/（像 sing 的收尾），不是 /n/；-er 收成弱化的 /ɐ/。
- ▸auffahrend：/ˈaʊ̯ffaːʁənt/，旧正字法里 au = auf、ff = 真正的双辅音 /fː/；h 不发音，中间是长 /aː/，r 要卷舌成德语 /ʁ/，别读成英语 r。
- ▸entreisst：/ɛnˈtʁaɪ̯st/，ei = /aɪ̯/；双写 ss 在元音后读 /sː/，-ss+t 的尾要收成清辅音 /st/，不要多带一个元音。
- ▸Trinkschale：/ˈtʁɪŋkʃaːlə/，nk → /ŋk/；sch → /ʃ/；Schale 的 a 是长音 /aː/（同 Schalk、Schalmei），不少歌手会缩成短音。
- ▸nützt'：/ˈnʏst ɪç/，撇号省掉词尾 -e；ü = 圆唇前高元音 /y/，不是 /u/ 或 /juː/；z = /ts/。
- ▸Becher：/ˈbeːçɐ/，ch 在 e 后是软腭擦音 /ç/，不是喉音 /x/；长 ie = /iː/。
- ▸achte：/ˈaxtə/，ch 在 a 后是喉摩擦 /x/（Ach-Laut），与 Becher 的 /ç/ 恰成对比，别一律读成 /ç/。
- ▸Sühneeids：/ˈzyːnəaɪ̯ts/，ü = /yː/；ei = /aɪ̯/；词尾 -eid = /aɪ̯t/，-ds 合读 /ts/，别多出一个 /d/。
- ▸Ehre：/ˈeːʁə/，eh 是旧正字法，音为长 /eː/；hr = 浊擦音 /ʁ/，h 完全不发音。
- ▸Elend：/ˈeːlənt/，旧拼写里的 e 是长 /eː/；词尾 d 在辅音前清化读 /t/（后接元音时才需重新浊化）。
- ▸Trug：/tʁuːk/，词尾 g 读 /k/，不是 /ɡ/；u 为长音 /uː/。
连读 / 音变规则
- ▸wild → auffahrend → /vɪld‿ˈaʊ̯ffaːʁənt/：句末 d 遇后接元音必须重新浊化读出 [d]，不能提前硬化成 /t/，这是整句的推进力所在。
- ▸und → Mast → /ʊnt ˈmast/：词尾 d 在清辅音前清化为 /t/，再顺势接上 /m/，两个词仍是一个音块。
- ▸dir → sage → /diːɐ̯ ˈzaːɡə/：词尾 r 在 s 前失去爆破，卷舌元音化并与后接的 z 连成 /ɐ̯z/。
- ▸kenn' → ich → /ˈkɛn ɪç/：省音后裸露的 n 与 ich 连成一体，n 要带出 [ŋ] 的共振色彩，不能把 n 甩掉留一个空隙。
- ▸neh'm → ich → /neːm ɪç/：h 在此不发音，neh'm 缩成 /neːm/ 后直接接 ich，词间不留气口。
- ▸ganz → ich → /ɡants ɪç/：z 仍处音节末，在无浊的 ich 前读 /ts/，不要浊化成 /z/。
- ▸Tristans → Ehre → /ˈtʁɪstan(z) ˈeːʁə/：属格 -s 遇后接元音连读浊化成 [z]，两个词连成一个乐句而非两块。
- ▸Vergessens → güt'ger → /fɛɐˈɡɛsn̩z ˈɡyːtɐ/：-s 在 g 前浊化为 [z]，同时 güt'ger 的撇号省掉 -e，读作 /ˈɡyːtɐ/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Auf das Tau!
向着露水！
1/26空格 播放