01智能发音
/aʊ̯f aʊ̯f iːɐ̯ ˈfʁaʊ̯ən/起来！起来！女人们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Auf! Auf! Ihr Frauen!
起来吧，姑娘们
《特里斯坦与伊索尔德》（Tristan und Isolde）第二幕 · 库尔文纳尔
♪ 朗读练习
共 16 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/fʁɪʃ ʊnt fʁoː/精神抖擞又欢快！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ʁaʃ ɡəˈʁʏstət/快点准备妥当！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈfɛʁtɪç nʊn ˈhʊʁtɪç ʊnt flɪŋk/现在好了，快手快脚！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ʊnt fʁaʊ̯ ˈiːzɔldn̩/至于伊索尔德夫人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/zɔlt ɪç ˈzaːɡən/我得替
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/fɔn hɛlt ˈtristan/英雄特里斯坦、
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈmaɪ̯nəm hɛʁn/我的主人说：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/fɔm mast deːɐ̯ ˈfʁɔʏ̯də ˈflaɡə/桅杆上那面欢乐的旗帜，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ziː ˈveːə ˈlʊstɪç ɪns lant/她欢快地把它挥向大地；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ɪn ˈmaʁkəs ˈkøːnɪksˌʃlɔsə/在马克的王宫里
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/max ziː iːɐ̯ naːn bəˈkant/她报出了自己的名字。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/dʁʊm fʁaʊ̯ ˈiːzɔldə/于是伊索尔德夫人
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/ba eːɐ̯ ˈaɪlən/他请她快些，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/fyːɐ̯s lant zɪç tsuː bəˈʁaɪtən/为上岸做好准备，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/das eːɐ̯ ziː kœnt ɡəˈlaɪtən/好让他能护送她。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Auf! Auf! Ihr Frauen!《特里斯坦与伊索尔德》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Auf! Auf! Ihr Frauen!
/aʊ̯f aʊ̯f iːɐ̯ ˈfʁaʊ̯ən/
起来！起来！女人们！
▶
Frisch und froh!
/fʁɪʃ ʊnt fʁoː/
精神抖擞又欢快！
▶
Rasch gerüstet!
/ʁaʃ ɡəˈʁʏstət/
快点准备妥当！
▶
Fertig nun, hurtig und flink!
/ˈfɛʁtɪç nʊn ˈhʊʁtɪç ʊnt flɪŋk/
现在好了，快手快脚！
▶
Und Frau Isolden
/ʊnt fʁaʊ̯ ˈiːzɔldn̩/
至于伊索尔德夫人，
▶
sollt' ich sagen
/zɔlt ɪç ˈzaːɡən/
我得替
▶
von Held Tristan,
/fɔn hɛlt ˈtristan/
英雄特里斯坦、
▶
meinem Herrn:
/ˈmaɪ̯nəm hɛʁn/
我的主人说：
▶
Vom Mast der Freude Flagge,
/fɔm mast deːɐ̯ ˈfʁɔʏ̯də ˈflaɡə/
桅杆上那面欢乐的旗帜，
▶
sie wehe lustig ins Land;
/ziː ˈveːə ˈlʊstɪç ɪns lant/
她欢快地把它挥向大地；
▶
in Markes Königsschlosse
/ɪn ˈmaʁkəs ˈkøːnɪksˌʃlɔsə/
在马克的王宫里
▶
mach' sie ihr Nahn bekannt.
/max ziː iːɐ̯ naːn bəˈkant/
她报出了自己的名字。
▶
Drum Frau Isolde
/dʁʊm fʁaʊ̯ ˈiːzɔldə/
于是伊索尔德夫人
▶
bät' er eilen,
/ba eːɐ̯ ˈaɪlən/
他请她快些，
▶
fürs Land sich zu bereiten,
/fyːɐ̯s lant zɪç tsuː bəˈʁaɪtən/
为上岸做好准备，
▶
dass er sie könnt' geleiten.
/das eːɐ̯ ziː kœnt ɡəˈlaɪtən/
好让他能护送她。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/16 句
Auf! Auf! Ihr ＿＿＿!
起来！起来！女人们！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/59 词
Auf! Auf! Ihr Frauen!
起来！起来！女人们！
auf
/aʊ̯f/
释义
在……之上；向上
背景与难点
剧目背景
《特里斯坦与伊索尔德》是瓦格纳1865年首演于慕尼黑的三幕作品，撰写，剧本由 Richard Wagner 撰写。写爱尔兰公主伊索尔德被毒酒许下的旧情困住，远嫁康沃尔国王马克，情人只能以死与合葬收场。这是第一幕第二场开场的合唱：水手们欢快迎接凯旋的特里斯坦，通报他将护送伊索尔德进宫，青春明快的调性与全剧的宿命底色恰成反差。瓦格纳在此熔意大利式美声与德意志戏剧思辨于一炉，破除歌剧套曲，是十九世纪歌剧的分水岭。此段既练呼吸支撑、齐奏音色与德语咬字，也能看出瓦格纳如何以音乐推动戏剧。
唱段背景
第一幕：牧人站在山坡上吹响短笛，召集村里的女人快些起来，收拾停当，越快越好！随即抛出消息：载欢乐旗帜的船已驶入这片土地，那面旗要在马克王的城堡宣告到来；因此特里斯坦吩咐伊索尔德夫人赶快准备上路，好让他亲自护送她前往。情绪从轻快热闹的号令起，经喜讯通报，落到伊索尔德即将被迎入命运、被那位少年亲手引路的含蓄期待上。
音乐史 / 作品地位
降E大调，四四拍急板。弱起附点动机由男声合唱八度齐唱「Auf! Auf!」，圆号长号同度加厚，紧接的短句应答与主歌形成问答式的句法对置。织体三层：女声独唱居中、合唱在下方同度支撑、弦乐流动音型垫底。曲式取达 capo 咏叹调，每轮副歌整体移高一个全音，铜管逐层叠加，把码头小调的诙谐推成海风里的少年凯歌。高潮设在末轮副歌：铜管全奏、主题层叠成宏大音响，女声冲上极高音区，与合唱三度叠唱收束于降E大调主和弦，末以远航号角收尾。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/tristan-und-isolde/synopsis/；正文机器抽取得唱词 16 句。
音乐本体分析
难在体裁换挡：开头「Auf! Auf!」是呼喊式宣叙，三短句一口气冲出，咬字落在正拍上，不能拖；进入密集音节的歌唱段后，要带装饰性拖腔与下行倚音，靠气息推着走字，喉部放松不用力。换气点放在「wehe」前的凹处，撑满「Land」的长音。整段集中在第三换声区上方，高潮冲顶前先留半口气，下行转混声收住，不要一次把气用尽。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开头三句要做三层语气：「Auf!」像信号枪一样短促干脆，第二句更冲，到「Ihr Frauen」突然收软、带笑意向台下的姑娘们喊话——从「发号施令」到「召唤亲信」的转折就在这一个词里。
- ▸「Frisch und froh! Rasch gerüstet! Fertig nun, hurtig und flink!」是三连排比，句子越来越短、推进越来越快，Allegro vivace 的动力全靠它；每句落在 6/8 的强拍上，字头（z、s、k、t）咬清楚但不要咬死，元音保持圆润。
- ▸换气计划：「Auf!（吸）Auf!（吸）Ihr Frauen!｜Frisch und froh!（吸）Rasch gerüstet!（吸）Fertig nun, hurtig und flink!（吸）Und Frau Isolde…」，把完整的一口气留给后面的大段叙述。
- ▸音色层次：前三句是「外在的、奔跑的」——明亮、短促、元音靠前；从「Und Frau Isolde」起转为「内收的、梦一样的」——vibrato 变窄变浅，换成 legato，允许小 portamento，把声音放到耳朵后面，像在描摹心里的一场梦而不是在下令。
- ▸「Vom Mast der Freude Flagge, sie wehe lustig ins Land」是全段的画面高点：声音像旗子在风里张开，句尾可给一点渐强（重点放在「lustig」上），但不要吼，音量收在抒情这一档。
- ▸「in Markes Königsschlosse / mach' sie ihr Nahn bekannt」是宣告句：把后半句当报喜讯似的清晰咬字（-nn- 与 -annt- 尤其要分明），语气是温柔的喜悦而非凯旋的雄壮——她是在悄悄想象他的到来。
- ▸「sollt' ich sagen」的 sollt' 是虚拟式，带着一丝「我竟可以这样宣称」的得意，保持轻盈，不要重读成命令；它与后面「Drum … bät' er eilen」的虚拟式形成同一条线索——整段都是她自己在转述、在幻想。
- ▸末句「Drum Frau Isolde / bät' er eilen, fürs Land sich zu bereiten, dass er sie könnt' geleiten」把速度收回再重新攒起：在「eilen, fürs Land sich zu bereiten」上做一次小渐强，到「könnt' geleiten」放掉一档，长音走到底，宁可留白也不唱满，把力量留给接下来的场面。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Ihr (Frauen) → euch你们（古式与格/宾格复数，等于现代德语的 euch，用在「Ihr Frauen」即「你们，姑娘们」）
- wehe → weg / fort离开、远去（这里指旗帜被风吹向远方，与感叹用法「wehe!」无关）
- Nahn → Name名字（古拼法，现代德语拼作 Name）
- von Held Tristan → von Ritter Tristan / Herr Tristan……骑士（把 Held 当作旧式头衔放在名字前面）
- Markes → Mark / Grenzland / Reich边地领、封邑（指马尔克的封地，即马尔克的王宫所在之地）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Ihr Frauen：/iːɐ̯ ˈfʁaʊən/，这里的「Ihr」是古式与格复数「你们」（现代德语 euch），不是「你的」，读长音 /iː/ 收在 /ɐ̯/，重音落在 Frauen 上。
- ▸Frauen：/ˈfʁaʊən/，au 是德语双元音 /aʊ/（比英语 now 的 ou收尾更靠后、唇更收），不是 /ɔː/；词尾 -en 弱读成 /ən/。
- ▸Frisch：/fʁɪʃ/，词中的 s+ch 读长 /ʃ/，和 ich 的 /ç/ 是对立音；发音时舌尖靠前、双唇不圆，切勿读成英语的 sh。
- ▸Rasch：/ʁaʃ/，词首 r 是小舌颤音 /ʁ/（类似法语 r），不是英语的卷舌 r；sch 同样读 /ʃ/。
- ▸gerüstet：/ɡəˈʁʏstət/，ü 是圆唇前元音 /y/，务必把嘴唇撮圆，不要读成 /u/；中间的 -st- 保持 /st/，不夹 e。
- ▸hurtig：/ˈhʊʁtɪç/，词尾 -ig 是清前舌面擦音 /ç/（同 ich），绝不能读成 /g/；这是德语演唱最常见的错误之一。
- ▸flink：/flɪŋk/，词尾 -nk 直接从软腭鼻音 /ŋ/ 滑入 /k/，既不加 /ə/（flin-ke），也不加元音（fling）。
- ▸sollt' ich sagen：/ˈzɔlt‿ɪç ˈzaːɡn̩/，soll 的元音是短 /ɔ/，词首 s 在元音前浊化 /z/；sagen 的 -en 只剩鼻化 /n̩/，收在鼻腔里。
- ▸Isolde（Isolden）：/ˈiːzɔldə/，Wagner 要求这个 -de 明确唱出、不可含混，重音放在 -Isol-，不要按意大利语习惯滑成 i-ZÓL-de 的软化收尾。
- ▸Flagge：/ˈflaɡə/，这里的 g 是硬音 /ɡ/（不是北德语的软音 /ç/），词尾 -e 轻收成 /ə/。
- ▸Königsschlosse：/ˈkøːnɪksʃlɔsə/，ö 是圆唇半开元音 /œ/，与 König 中的 g 不同；Schlosse 的 o 是短元音，所以 ss 读单个 /s/，若读成 /ss/ 词形就错了。
- ▸bät' er eilen：/ˈbɛːt ˈʔeːɐ̯ ˈʔaɪlən/，ä 在此读 /ɛː/，ei读 /aɪ/；弱读代词 er 在元音前要带喉塞音 /ʔ/ 起头，元音短促。
连读 / 音变规则
- ▸Auf! → Auf! → /ˈaʊ̯f‿ˈaʊ̯f/：两个 Auf 合成一个音组，词尾 -f 遇到后面的元音浊化成 /v/（听上去像 aouv-aouf），中间不能断开换气。
- ▸Frisch → und → /fʁɪʃ‿ʊnt/：sch 的 /ʃ/ 与 und 之间没有停顿，不要在中间塞进多余的元音或换气点。
- ▸und → froh! → /ʊnt ˈfʁoː/：und 的词尾 -d 在后面的清音 /f/ 前清化成 /t/，不能唱成浊音 /d/。
- ▸Fertig → nun → /ˈfɛʁtɪŋ ˈnʊn/：-ig 的 /ç/ 遇到后面的鼻音 /n/ 时变成软腭鼻音 /ŋ/，这是本句最容易被唱成「fertig-nun」硬断的地方。
- ▸sollt' → ich → /ˈzɔl.tɪç/：被省掉的 -t 要重新发音并把音节让给 ich，ich 的 /ç/ 在清辅音后不浊化也不加尾音。
- ▸mach' → sie → /ˈmax ˈziː/：德语 ch 出现在 s 之前是软腭擦音 /x/，不是 /ç/；两个词之间不能加过渡元音。
- ▸bät' → er → /ˈbɛːt ˈʔeːɐ̯/：er 作弱读代词，前面有喉塞音 /ʔ/ 起头，元音要短而含糊，与 bät 的长元音形成对比。
- ▸könnt' → geleiten → /ˈkœnt ɡəˈleːtən/：德语不在辅音前删掉 t，-t 只轻轻释放；geleiten 的 ge- 弱读 /ɡə/，重音落在后面的 -lei-。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Auf! Auf! Ihr Frauen!
起来！起来！女人们！
1/16空格 播放