01智能发音
/ˈaːtməst duː nɪçt mɪt miːɐ̯ diː ˈzyːsən ˈdʏftə/难道你不与我一同呼吸这甜美的芬芳吗？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Atmest du nicht mit mir die süssen Düfte
你未曾与我一同呼吸这芬芳
《罗恩格林》（Lohengrin）第三幕 · 罗恩格林约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/oː viː zoː hɔlt bəˈʁaʊ̯ʃn̩ ziː deːn zɪn/啊，它们多么温柔地迷住我的心智！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɡəˈhaɪmnɪsˌfɔl ziː ˈnaːən dʊʁç diː ˈlʏftə/它们神秘地穿过空气逼近，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈfʁaːɡloːs ɡeːp ˈiːʁəm ˈtsaʊbɐ ɪç mɪç hɪn/我不假思索地向它们的魔力俯首。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/zoː ɪst deːɐ̯ ˈtsaʊbɐ deːɐ̯ mɪç diːr fɛɐ̯ˈbʊndən/那把我与你相连的魔力便是如此，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/daː als ɪç tsuˈʔeːɐ̯st duː ˈzʏsə dɪç ɛɐ̯ˈzaː/自从我初次看见你，你这可人儿；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/nɪçt ˈdaɪ̯nə aʁt ɪç ˈbʁaʊ̯xtə tsuː ɛɐ̯ˈkʊndn̩/我并不需要探究你的本性，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/dɪç zaː maɪ̯n aʊ̯k maɪ̯n hɛʁts bəˈɡʁɪf dɪç daː/我的眼睛看见了你——我的心当时便懂了你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/viː miːɐ̯ diː ˈdʏftə hɔlt deːn zɪn bəˈʁʏkn̩/那芬芳的气息多么甜美地迷乱我的感官，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/naːn ziː miːɐ̯ ɡlaɪç aʊ̯s ˈʁɛːtl̩sfɔlɐ naxt/它们仿佛从充满谜团的夜色中向我走近：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/zoː ˈdaɪ̯nə ˈʁaɪ̯nə ˈmʊstə mɪç ɛntˈtsʏkən/正如那气息一般，你的纯真定使我倾倒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/tʁaːf ɪç dɪç aʊ̯x ɪn ˈʃveːʁɐ ʃʊlt fɛɐ̯ˈdaxt/我在怀疑你犯下重罪时遇见了你。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Atmest du nicht mit mir die süssen Düfte《罗恩格林》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Atmest du nicht mit mir die süssen Düfte?
/ˈaːtməst duː nɪçt mɪt miːɐ̯ diː ˈzyːsən ˈdʏftə/
难道你不与我一同呼吸这甜美的芬芳吗？
▶
O wie so hold berauschen sie den Sinn!
/oː viː zoː hɔlt bəˈʁaʊ̯ʃn̩ ziː deːn zɪn/
啊，它们多么温柔地迷住我的心智！
▶
Geheimnisvoll sie nahen durch die Lüfte,
/ɡəˈhaɪmnɪsˌfɔl ziː ˈnaːən dʊʁç diː ˈlʏftə/
它们神秘地穿过空气逼近，
▶
fraglos geb' ihrem Zauber ich mich hin.
/ˈfʁaːɡloːs ɡeːp ˈiːʁəm ˈtsaʊbɐ ɪç mɪç hɪn/
我不假思索地向它们的魔力俯首。
▶
So ist der Zauber, der mich dir verbunden,
/zoː ɪst deːɐ̯ ˈtsaʊbɐ deːɐ̯ mɪç diːr fɛɐ̯ˈbʊndən/
那把我与你相连的魔力便是如此，
▶
da als ich zuerst, du Süsse, dich ersah;
/daː als ɪç tsuˈʔeːɐ̯st duː ˈzʏsə dɪç ɛɐ̯ˈzaː/
自从我初次看见你，你这可人儿；
▶
nicht deine Art ich brauchte zu erkunden,
/nɪçt ˈdaɪ̯nə aʁt ɪç ˈbʁaʊ̯xtə tsuː ɛɐ̯ˈkʊndn̩/
我并不需要探究你的本性，
▶
dich sah mein Aug' - mein Herz begriff dich da.
/dɪç zaː maɪ̯n aʊ̯k maɪ̯n hɛʁts bəˈɡʁɪf dɪç daː/
我的眼睛看见了你——我的心当时便懂了你。
▶
Wie mir die Düfte hold den Sinn berücken,
/viː miːɐ̯ diː ˈdʏftə hɔlt deːn zɪn bəˈʁʏkn̩/
那芬芳的气息多么甜美地迷乱我的感官，
▶
nahn sie mir gleich aus rätselvoller Nacht:
/naːn ziː miːɐ̯ ɡlaɪç aʊ̯s ˈʁɛːtl̩sfɔlɐ naxt/
它们仿佛从充满谜团的夜色中向我走近：
▶
So deine Reine musste mich entzücken,
/zoː ˈdaɪ̯nə ˈʁaɪ̯nə ˈmʊstə mɪç ɛntˈtsʏkən/
正如那气息一般，你的纯真定使我倾倒，
▶
traf ich dich auch in schwerer Schuld Verdacht.
/tʁaːf ɪç dɪç aʊ̯x ɪn ˈʃveːʁɐ ʃʊlt fɛɐ̯ˈdaxt/
我在怀疑你犯下重罪时遇见了你。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
＿＿＿ du nicht mit mir die süssen Düfte?
难道你不与我一同呼吸这甜美的芬芳吗？
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/90 词
Atmest du nicht mit mir die süssen Düfte?
难道你不与我一同呼吸这甜美的芬芳吗？
atmest
/ˈaːtməst/
释义
你呼吸着（atmen 的现在时第二人称单数）
背景与难点
剧目背景
《罗恩格林》是瓦格纳1850年首演于魏玛的三幕歌剧，剧本由 Richard Wagner 撰写。取材自中世纪「天鹅骑士」传说：无名的骑士以歌声与魔法为埃尔斯洗清冤屈，代价是永不许追问他的姓名。第三幕是全剧最温柔也最致命的一夜——婚房中，骑士请埃尔斯共闻花香，那气息唤醒了他的记忆：正是她瞒下来自不兰班特的鲜花，使魔法松动。瓦格纳在此把浪漫主义音乐戏剧推向顶点，主导动机牵动全剧，而这段咏叹近于艺术歌曲，旋律与诗句同呼吸。它是德语美声的必修课：示范如何以极轻的音量推动剧情，又在一段近乎室内乐里完成命运的转身。
唱段背景
第三幕，罗恩格林与爱尔莎的婚礼前夜，他独自站在梅 sprouts 的月夜里，唱给不在身边的爱尔莎听。前四句由梅树的甜香引出他迷醉的心神，追忆初见时她惊艳之美；中段说他不必揣测她的心思，目光一看、心便已懂；末四句转沉，梅香如谜夜般涌来，令他迷乱的却是她深藏的罪愆与不安。全曲由芬芳的旖旎渐次滑向疑虑的阴影，是男子在幸福临门前的最后一缕隐忧。
音乐史 / 作品地位
以降E大调为轴，开篇以降调色彩和弦托起木管引句，长弓弦乐铺底，织体是齐奏式宣叙应答，几无对位；速度舒缓，广而不散。十二句分四+四+四：前四句写花香醉人，中四句转回忆独白，末四句仍以香喻清白，却被“schwerer Schuld Verdacht”压暗。情绪不作直线上升：“entzücken”推到最高音后急转，半音悬置收尾，再由管弦乐放大爱欲动机。远处婚礼号角垫底，蜜月欢庆与室内疑惧两层相叠。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/lohengrin/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Role(s): Lohengrin；Voice(s): Tenor；Act: 3；正文机器抽取得唱词 12 句。
音乐本体分析
这是叙事性咏叹调（arioso），没有炫技花腔，难点在连绵气息与音准。全段停在换声点附近（约c4），别冲高音：把“da als ich zuerst…／nicht deine Art…”那串下行模进当成一条长线，每句“da”轻声起头、不换气，气口留在“hin”“Verdacht”之前；“Düfte”“Lüfte”“Zauber”用圆润的ü，“ich”“habe”别吞喉音。练法：先念白定节奏，再把装饰倚音唱成软滑连接，最后整段只换两次气，句尾稳稳落在低音上。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸整首是一条长弧线，不要按段分三次用力：第 1 段轻声起、中段内心加深、第 3 段比第 2 段更内收，全曲只在「mein Herz begriff dich da」推到一个真正的情绪峰值，其余地方不许提前爆发
- ▸第 0 句「Atmest du nicht…」表面在问艾尔莎，实际问的是风与香气：起音先给一个带叹息的「A-」，让气息先走声，别一上来就冲高
- ▸换气安排：第 0 句问号后只吸半口气，「O wie so hold berauschen sie den Sinn!」用小口气接上，让前后两句连成同一口气的流动；第 3 句「fraglos geb' ihrem Zauber ich mich hin」是第一个真正的落点，换气放在「Zauber」之后
- ▸「Geheimnisvoll」用带气声的暗色柔音，portamento 少用；到「ihrem Zauber ich mich hin」把气声收掉、音量放开，做出「我把自己交出去」的姿态，而不是在描述别人
- ▸第 4–7 句是回忆与表白，音色要暖而亮，混声比例提高；「Süsse」别唱得太甜，「dich sah mein Aug'」的 Aug' 用半闭元音收住，音量往下压一点
- ▸第 7 句中间的破折号是真正的音乐断点：唱完「dich sah mein Aug'」先停住、换气，再用更饱满的胸声位置把「mein Herz begriff dich da」推出来，begriff 靠位置而不是靠加力
- ▸第 8–11 句是第 0–3 句素材的压缩重现：唱得更紧凑、更暗，「rätselvoller Nacht」字头要清楚但声音保持暗，从 pp 靠渐强推出去，而不是一开始就用力
- ▸结尾「traf ich dich auch in schwerer Schuld Verdacht」不要唱成质问：Schuld 略收紧、元音压暗，但旋律仍是温柔的；Verdacht 以渐弱收尾，让气息先于声音散掉，不要硬收尾
📜 古语 / 古意大利语对照
- hold → holde温柔的、亲爱的（19 世纪旧拼写，-old 标记长元音）
- Süsse → Süße甜美的（对女子的昵称式称呼）
- fraglos → bedenkenlos / ohne Bedenken毫不迟疑地、问也不问
- geb' → gebe给出、交给（动词 geben 的截短形式）
- Aug' → Auge眼睛（省去尾音 -e）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Atmest：/ˈaːtməst/，词首 -at- 的 t 只是过渡音、不单独成音节，tm 里的 m 充当音节核心，整词是 /ˈaːt.məst/ 两音节，重音落在第一个 a 上
- ▸nicht：/nɪçt/，词尾 /çt/ 只占一个音位，/ç/ 是清硬腭摩擦音（不能读成 /ʃ/ 或英语的 /tʃ/），t 在它后面轻轻释放、绝不能加元音
- ▸süssen：/ˈzyːsən/，词首 s 在元音前读浊 /z/（不是清 /s/），中间的 ss 才读清 /s/，ü 是长元音 /yː/，别读成短 ü
- ▸Düfte：/ˈdyːftə/，ü 长 /yː/；f 在后面的 t 前要清化，实读接近 [p]，整个词听起来像 /ˈdyːp̚tə/，元音要圆唇
- ▸hold：/hɔːlt/，19 世纪旧拼写，字母 d 完全不发音；-old 说明元音是长 /ɔː/（现代拼写 holde 才有这个长音），别读成短 /ɔ/
- ▸berauschen：/bəˈʁaʊ̯ʃn̩/，au 是双元音 /aʊ̯/、由 a 滑向圆唇的 off-glide，ch 在这里是 /ʃ/ 而不是 /x/，词尾 -en 读成鼻音化的 n
- ▸Geheimnisvoll：/ɡəˈhaɪ̯mnɪsfɔl/，ei 是长双元音 /aɪ̯/，重音在第二音节（-nis-）而不是词尾；结尾 -voll 读短 /ɔ/，ll 前的 s 保持清音
- ▸verbunden：/fɛɐ̯ˈbʊndn̩/，前缀 ver- 的 e 读成非重读的擦音 [ɐ̯] 而不是单元音 /e/，词根读短 u /ʊ/，n 后面的 d 保持爆破但前面有清晰的 b
- ▸Süsse：/ˈzʏsə/，作昵称时首字母 s 读浊 /z/，这里的 ü 是短 /y/（与「süssen」的长 ü 正好形成对照），末音 -e 是弱读
- ▸Aug'：/aʊ̯k/，省掉 Auge 的尾音 -e，但词尾 g 必须读出 /ɡ/（不能按英语规则读成 /dʒ/），au 是双元音 /aʊ̯/，g 前的元音要略收
- ▸begriff：/bəˈɡʁɪf/，短 i /ɪ/；德语里没有 pf 这个组合，结尾 ff 是一个长 /fː/，中间的 gr 是浊软腭复合音 /ɡʁ/
- ▸entzücken：/ɛntˈzʏkn̩/，这里 ck 读成单一的 /k/（不要读成 /k.k/），ü 是短 /y/，词首 z 是塞擦音 /ts/，整词重音在第二音节
连读 / 音变规则
- ▸nicht mit → /nɪç mɪt/：词尾的 t 在后接辅音 m 前整个脱落，nicht 实读 /nɪç/，m 直接顶上来，不要读出 /nɪçt mit/
- ▸mir die → /miːɐ̯ ˈdiː/：与格 mir 读长 ī，词尾 r 在后接元音时元音化成 [ɐ̯] 而不是舌尖颤音，舌尖不要碰上齿龈
- ▸hold berauschen → /hɔːlt bəˈʁaʊ̯ʃn̩/：hold 的 d 完全不发音，词尾 t 轻轻带出就够，后一个词的 b 仍然读 b、不因前词而弱化成 [p]
- ▸ihrem Zauber → /ˈhiːɐ̃ ˈzaʊ̯bɐ/：-em 的 m 在后接元音时把前面的元音鼻化，m 本身几乎听不见，元音要保持长而饱满
- ▸Sinn berücken → /zɪmbəˈɡʏkn̩/：词尾 n 在后接 b 时同化成 m，两辅音并成一个，n 的爆破感随之消失，重音位置也要跟着往前挪
- ▸in schwerer → /ɪŋ ˈʃveːʁəɐ/：n 在 sch 前同化成 [ŋ]、几乎脱落，sch 是清腭擦音 /ʃ/，不要读成 s 加 h 两个音
- ▸geb' ihrem → /geːp ˈhiːɐm/：省掉的 e 不影响 b 的清化，b 在后接元音前先变成 [p]，同时 -em 的 m 把 a 鼻化
- ▸Aug' mein → /aʊ̯k maɪ̯n/：Aug' 的 g 仍读饱满的 /ɡ/，随后紧贴 mein 的双元音，中间不要留断口
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Atmest du nicht mit mir die süssen Düfte?
难道你不与我一同呼吸这甜美的芬芳吗？
1/12空格 播放