01智能发音
/als duː ɪn ˈkyːnəm ˈzaŋə ʊns bəˈʃtʁɪtəst/当你以大胆的歌声向我们挑战时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Richard Wagner（1813–1883）·🇩🇪 德语
Als du in kuhnem Sange
大胆的歌声征服了我们
《唐豪瑟》（Tannhäuser）第一幕 · 沃尔夫拉姆
♪ 朗读练习
共 21 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/balt ˈziːɡʁaɪç ˈɡeːɡən ˈʊnzʁə ˈliːdɐ zaŋst/你很快便以歌声胜过了我们的歌，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/dʊʁç ˈʊnzʁə kʊnst bəˈziːɡʊŋ balt ɛɐ̯ˈlɪstəst/却又很快因我们的艺术而败北：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/aɪ̯n pʁaɪ̯s dɔx vaːɐs deːn duː aˈlaɪn ɛˈʁaŋst/但那确实是一份只由你一人赢来的奖赏。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/vaːɐs ˈtsaʊbɐ vaːɐ̯ ɛs ˈʁaɪ̯nə maxt/那靠的是魔法，还是纯然的力量，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/dʊʁç diː zɔlç ˈvʊndɐ duː fɔlˈbraxt/凭它你完成这般奇迹，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/an ˈdaɪnən sɑ̃ fɔl vɔn ʊnt laɪt/你的歌声里满是欢欣与悲苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ɡəˈbant diː ˈtuːɡn̩dʁaɪ̯çstə maɪt/缚住了那最贞淑的女子？
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/dɛn ax als duː ʊns ʃtɔlts fɛɐˈlasən/因为，啊！当你傲然离去时，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/fɛɐ̯ˈʃlɔs iːɐ̯ hɛʁts zɪç ˈʊnsʁəm liːt/她的心便对我们的歌闭锁起来；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/viːɐ̯ ˈzaːən ˈiːrə vaŋ ɛɐˈblasən/我们看见她的双颊渐渐失色，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/fyːɐ̯ ˈɪmɐ ˈʊnsrən kraɪs ziː miːt/她永远离开了我们的圈子。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/oː keːɐ̯ tsuˈrʏk duː ˈkyːnɐ ˈzɛŋɐ/啊，回来吧，你大胆的歌手，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/deːm ˈʊnsrən sei daɪ̯n liːt nɪçt fɛrn/不要让你的歌离我们太远。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/deːn ˈfɛstn̩ ˈfeːlə ziː nɪçt ˈlɛŋɐ/别让她再缺席于庆典，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/aʊ̯fs ˈnɔɪ̯ə ˈlɔɪ̯çtə ʊns iːɐ̯ ʃtɛʁn/让她的星辰重新照亮我们！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/diː ˈzɛŋɐ/众歌手
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/sei ˈʊnzɐ ˈhaɪ̯nʁɪʃ keːɐ̯ ʊns ˈviːdɐ/做我们的人吧，海因里希！回到我们身边来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈtsviːtʁaxt ʊnt ʃtʁaɪ̯t sei ˈapɡətaːn/让分裂与争执一笔勾销！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/fɛɐˈaɪnt ɛɐ̯ˈtøːnən ˈʊnzʁə ˈliːdɐ/我们的歌一同响起，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/ʊnt ˈbʁuːdɐ ˈnɛnə ʊns fɔʁˈtan/从今往后就称我们为兄弟吧！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Als du in kuhnem Sange《唐豪瑟》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Als du in kühnem Sange uns bestrittest,
/als duː ɪn ˈkyːnəm ˈzaŋə ʊns bəˈʃtʁɪtəst/
当你以大胆的歌声向我们挑战时，
▶
bald siegreich gegen unsre Lieder sangst,
/balt ˈziːɡʁaɪç ˈɡeːɡən ˈʊnzʁə ˈliːdɐ zaŋst/
你很快便以歌声胜过了我们的歌，
▶
durch unsre Kunst Besiegung bald erlittest:
/dʊʁç ˈʊnzʁə kʊnst bəˈziːɡʊŋ balt ɛɐ̯ˈlɪstəst/
却又很快因我们的艺术而败北：
▶
ein Preis doch war's, den du allein errangst.
/aɪ̯n pʁaɪ̯s dɔx vaːɐs deːn duː aˈlaɪn ɛˈʁaŋst/
但那确实是一份只由你一人赢来的奖赏。
▶
War's Zauber, war es reine Macht,
/vaːɐs ˈtsaʊbɐ vaːɐ̯ ɛs ˈʁaɪ̯nə maxt/
那靠的是魔法，还是纯然的力量，
▶
durch die solch Wunder du vollbracht,
/dʊʁç diː zɔlç ˈvʊndɐ duː fɔlˈbraxt/
凭它你完成这般奇迹，
▶
an deinen Sang voll Wonn' und Leid
/an ˈdaɪnən sɑ̃ fɔl vɔn ʊnt laɪt/
你的歌声里满是欢欣与悲苦，
▶
gebannt die tugendreichste Maid?
/ɡəˈbant diː ˈtuːɡn̩dʁaɪ̯çstə maɪt/
缚住了那最贞淑的女子？
▶
Denn, ach! als du uns stolz verlassen,
/dɛn ax als duː ʊns ʃtɔlts fɛɐˈlasən/
因为，啊！当你傲然离去时，
▶
verschloss ihr Herz sich unsrem Lied;
/fɛɐ̯ˈʃlɔs iːɐ̯ hɛʁts zɪç ˈʊnsʁəm liːt/
她的心便对我们的歌闭锁起来；
▶
wir sahen ihre Wang' erblassen,
/viːɐ̯ ˈzaːən ˈiːrə vaŋ ɛɐˈblasən/
我们看见她的双颊渐渐失色，
▶
für immer unsren Kreis sie mied. -
/fyːɐ̯ ˈɪmɐ ˈʊnsrən kraɪs ziː miːt/
她永远离开了我们的圈子。
▶
O kehr zurück, du kühner Sänger,
/oː keːɐ̯ tsuˈrʏk duː ˈkyːnɐ ˈzɛŋɐ/
啊，回来吧，你大胆的歌手，
▶
dem unsren sei dein Lied nicht fern. -
/deːm ˈʊnsrən sei daɪ̯n liːt nɪçt fɛrn/
不要让你的歌离我们太远。
▶
Den Festen fehle sie nicht länger,
/deːn ˈfɛstn̩ ˈfeːlə ziː nɪçt ˈlɛŋɐ/
别让她再缺席于庆典，
▶
aufs neue leuchte uns ihr Stern!
/aʊ̯fs ˈnɔɪ̯ə ˈlɔɪ̯çtə ʊns iːɐ̯ ʃtɛʁn/
让她的星辰重新照亮我们！
▶
Die SÄNGER
/diː ˈzɛŋɐ/
众歌手
▶
Sei unser, Heinrich! Kehr uns wieder!
/sei ˈʊnzɐ ˈhaɪ̯nʁɪʃ keːɐ̯ ʊns ˈviːdɐ/
做我们的人吧，海因里希！回到我们身边来！
▶
Zwietracht und Streit sei abgetan!
/ˈtsviːtʁaxt ʊnt ʃtʁaɪ̯t sei ˈapɡətaːn/
让分裂与争执一笔勾销！
▶
Vereint ertönen unsre Lieder,
/fɛɐˈaɪnt ɛɐ̯ˈtøːnən ˈʊnzʁə ˈliːdɐ/
我们的歌一同响起，
▶
und Brüder nenne uns fortan!
/ʊnt ˈbʁuːdɐ ˈnɛnə ʊns fɔʁˈtan/
从今往后就称我们为兄弟吧！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/21 句
Als du in kühnem Sange uns ＿＿＿,
当你以大胆的歌声向我们挑战时，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/121 词
Als du in kühnem Sange uns bestrittest,
当你以大胆的歌声向我们挑战时，
als
/als/
释义
当……时；作为
背景与难点
剧目背景
《唐豪瑟》第一幕，沃尔夫拉姆向吟游诗人海因里希说：对方的歌声以魔力胜过他一方的全部艺术，也让最贞洁的姑娘伊丽莎白倾心，并在其傲然离去后枯萎离群。诗人们恳请他归来，让佳人不缺席庆典、星辰重照，并提议此后以兄弟相称。全剧写于1845年，是瓦格纳从意大利式歌剧转向德意志乐剧的过渡之作：此处「歌唱的歌唱」把配器与人声分层展开，男中音咏叹调之后接通奏宣叙的戏剧段落，适合作为理解乐剧写法的入门样本。
唱段背景
第一幕，歌会冷落时，唱诗少年领着沃尔夫拉姆等众歌手唱起这首哀歌：当年你以豪迈歌声向我们挑战、在歌咏竞赛中独占鳌头，如今傲然离群把我们抛下；贞洁少女伊丽莎白也从此封心不再和唱，退出了我们的圈子，宴席上再无星光。少年由叹转切，呼唤你回来，众声附议：做我们的人吧，亨利希——合好归一，重启和声。
音乐史 / 作品地位
全曲d小调，主歌以Adagio的弱起花腔引出，竖琴与大提琴的分解和弦托着近乎裸声的宣叙，瓦格纳让男中音先当讲述者而非歌者。乐句每四小节一逗，音区逐级上移、半音推进，把不安一寸寸推高；「Denn, ach」处和弦转暗，情绪塌回一层。到「O kehr zurück」乐队全奏，转中板大调，四分音符行进式节奏把恳求改写成号召。终段「Brüder nenne uns fortan」以紧逼式逐声部叠加，音区推到最高处，铜管与合唱把独白变成全体誓言，高潮随最后一个齐唱收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/wagner/tannhäuser/synopsis/；Aria details 区读取 Type: recitative；Role(s): Wolfram von Eschenbach；Voice(s): Baritone；Act: 1；正文机器抽取得唱词 21 句。
音乐本体分析
男中音全曲待在稳定的共鸣区，难不在高音而在语气。开头四句反复一条下行级进动机，起唱要轻、气先安住，忌一开口就满声。第五至七句是首处华腔，自上而下一条气铺完，字腹撑住不换气。换气按句读走，三处逗点后各断一次。第八句转暗，「kehr zurück」抬到中音上缘仍下沉支撑，不可喊。末段长音自下推向顶点，颤音第二拍才进。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸第 0–3 句是独白起句，从「Als du in kühnem Sange」起音要轻，音量先收着，让第 4 句「War's Zauber」有落差空间；第 3 句「den du allein errangst」上的 allein 要拖长、加重，把独自承担的骄傲顶出来。
- ▸第 0–3 句的呼吸统一放在句末逗号（bestrittest / sangst / erlittest 之后），不要偷气在「unsre Lieder」中间，因为「unsre Lieder」是这一段的音乐核心，需要完整的乐句支撑。
- ▸第 4–7 句是设问到答案的推进：「War's Zauber, war es reine Macht」两句短促有力，元音靠前、字头咬紧；第 7 句「gebannt die tugendreichste Maid」是第一次情绪落地，Maid 要放长并让声音下沉，进入痴恋的语气。
- ▸第 8–11 句转暗：气息下沉、喉位放松，「als du uns stolz verlassen」的 stolz 要带不屑，重音在 verlassen；第 10 句「ihre Wang' erblassen」音量再收一半，做出亲眼看见她脸色褪去的画面感。
- ▸第 11 句末的短停顿是全段最重要的呼吸点——停住后再进第 12 句「O kehr zurück」，让祈使句真正转向对方。
- ▸第 12–15 句是召唤，音区整体上提、语气由 lamentoso 转为 più vivo 的恳求：「du kühner Sänger」的 Sänger 用明亮共鸣，但不要喊；第 15 句「aufs neue leuchte uns ihr Stern」在 Stern 上做渐强渐宽（渐强到渐弱），把星光意象推到顶点。
- ▸第 17–20 句是合唱（Die SÄNGER）入场，气口必须交给合唱团，不能自己续满；「Sei unser, Heinrich!」的 Heinrich 要唱得真诚恳切，第 18 句「Zwietracht und Streit sei abgetan」要把 /t͡sv/ 与 /ʁ/ 咬清晰，念白式的重量感；第 20 句「und Brüder nenne uns fortan」由强转柔收在 fortan 上，给后续合唱留下接口。
- ▸整体层次：起句克制 → 设问有力 → 绝望内收 → 召唤外放 → 合唱落定，每两句一换颜色，切忌从头到尾一个力度。
📜 古语 / 古意大利语对照
- kühnem → kühnen / mutig勇敢的、大胆的（此处作与「歌」相关的阴性变格：大胆的歌声）
- bald siegreich → nicht lange später siegreich不久便凯旋（bald 此处为「不久、很快」，非「秃的」）
- erlisten → erlangen / erbringen赢得、取得（-erlitten 的变位）
- gebannt → gebunden / fasziniert被束缚的、全神贯注于（某人的歌声上）
- Wonn' und Leid → Freude und Schmerz欢欣与悲哀（Wonn' 为 Wonne 的诗体缩略）
- Festen → Feste / Festlichkeiten庆典、节日（复数）
- abgetan → abgeschafft / beigelegt被废除、被平息（此句意为「争吵与争执就此结束」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸kühnem: /ˈkyːnəm/, 前长音 /yː/，别读成短促的 /y/；词尾 -em 弱化到 /əm/
- ▸Sange: /ˈzaŋə/, 前鼻音 /ŋ/，不是 /n/；重音在第一音节，-e 读成 schwa
- ▸bald: /balt/, 元音是短 /a/，别按长音读
- ▸erlittest: /ɛɐ̯ˈlɪstəst/, 过去式读 -lɪstəst，元音偏紧，词尾 -st 轻
- ▸bald erlittest: /balt ɛɐ̯ˈlɪstəst/, bald 的 /d/ 后接元音，/d/ 变软成 /t/ 音（部分失去爆破）
- ▸Wonn': /vɔn/, 双写 /nn/ 只发一个鼻音 /n/，舌尖抵上齿龈
- ▸Wang': /vaŋ/, 与 Wonn' 同为前鼻音 /ŋ/，不是后鼻音 /ŋ̥/
- ▸erblassen: /ɛɐ̯ˈblasən/, 双写 /ss/ 只发一个 /s/，不是 /ss/ 的两音
- ▸tugendreichste: /tuːɡənˈdraɪ̯çstə/, 复合形容词重音在 -reichste，/r/ 用舌尖颤音 /r/ 而非小舌颤音
- ▸ung...: (此词未出现，跳过)
- ▸gestolz: (未出现，跳过)
- ▸verschloss: /fɛɐ̯ˈʃlɔs/, /ʃl/ 两个辅音连缀，前者保持 /ʃ/，后者元音偏暗 /ɔ/
- ▸Sänger: /ˈzɛŋɐ/, /z/ 用浊擦音，不是 /s/；短 /ɛ/，-er 弱化为 /ɐ/
- ▸aufs neue: /aʊfs ˈnɔɪ̯zə/, 注意 /aʊ/ 双元音与 /ɔɪ̯/ 双元音的区分，-eue 弱化
- ▸keine: /ˈkaɪ̯nə/, /k/ 要送气
- ▸Stern: /ʃtɛʐn/, /ʃt/ 塞擦音要连成一体，卷舌鼻音 /ɛʐ/
- ▸Zwietracht: /ˈtsviː̯tʁaxt/, /tsv/ 是真正的塞擦音 /t͡sv/，不是 /z/ 加 /v/；/ʁ/ 小舌颤音
- ▸abgetan: /ˈapɡətaːn/, /ɡ/ 是软腭浊塞音，注意与 /k/ 区别
- ▸ertönen: /ɛɐ̯ˈtøːnən/, 长 /øː/，不是 /œ/ 或 /e/
连读 / 音变规则
- ▸bestrittest → bald: /bəstʁɪtəst balt/, 词尾 -st + b- 时前齿龈塞擦音失去爆破，/t/ 几乎不闭塞
- ▸unsre → Lieder: /ˈunsʁə ˈliːdɐ/, unsre 的词尾元音前有 -sr 辅音丛，常读作 /uːnʃʁə/
- ▸sangst → durch: /zaŋst dʊʁ/, -st + d- 连续塞音，只保留前一个的爆破
- ▸Kunst → Besiegung: /kʊnst beˈziːɡʊŋ/, -st + b- 处 /t/ 不完全闭塞，听感上几乎并入 /b/
- ▸war's → Zauber: /vaːɐ̯s ˈtsaʊ̯bɐ/, war's 的尾音与后续 z- 相连时 /s/ 常被略去
- ▸es → reine: /ɛs ˈʁaɪ̯nə/, 助动词 es 后接 /r/ 音词时常省读为 /e/ 音化
- ▸du → vollbracht: /duː fɔlˈbʁɔxt/, 前置人称代词与动词分离时仍保留 /uː/ 长音
- ▸an → deinen: /an ˈdaɪ̯nən/, 前置介词与定冠词连读，/n/ 与 /d/ 鼻腔共鸣连贯
- ▸gebannt → die: /ɡəˈbant diː/, 前置分词 -t 与后接 /d/ 相连，/t/ 脱落或弱化
- ▸uns → stolz: /ʊns ʃtɔlts/, -s + 塞擦音 /ʃt/ 处 /s/ 失去爆破
- ▸herz → sich: /hɛʁt zɪç/, Herz 的浊 /r/ 与 /t/ 相连，/t/ 不闭塞，/z/ 为浊擦音
- ▸erblassen → für: /ɛɐ̯ˈblasən fyːɐ̯/, 词尾 -n 与 f- 连读，/n/ 鼻化并与 /f/ 衔接
- ▸keine → Wonn': (未出现，跳过)
- ▸Stern → aufs neue: /ʃtɛʐn aʊfs ˈnɔɪ̯zə/, 鼻音 /ʐn/ 与 /aʊ/ 相连时避免重读鼻音
- ▸nenne → uns: /ˈnɛnə ʊns/, 双写 /nn/ 只发一个 /n/，-e 弱化
- ▸Sei → unser: /zaɪ̯ ˈuːnzɐ/, 短 /aɪ̯/，弱读时不拉长
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Als du in kühnem Sange uns bestrittest,
当你以大胆的歌声向我们挑战时，
1/21空格 播放