01智能发音
/a.lɔ̃ kuˈʁaʒ e kɔ̃.fiɑ̃s/来吧！勇气与自信
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Jacques Offenbach（1819–1880）·🇫🇷 法语
Allons courage et confiance
去吧，勇气与信心
《霍夫曼的故事》（Les Contes d'Hoffmann）第一幕
♪ 朗读练习
共 25 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/jeː dəvjɛ̃ un pɥi də sjɑ̃s/我变成了一口知识的井！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/il fo tuʁ.ne sə.lɔ̃ le vɑ̃/必须顺着风来转舵。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/puʁ me.ʁi.te sɛl kə ʒɛm/为了配得上我所爱的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/jeː so.ʁɛ tʁuvɛ ɑ̃ mwa mɛm/我要能在自己身上找到
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/le.tɔf dun sa.vɑ̃/学者的才具，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈelle ɛ la si ʒ.o.zɛ/她就在那里……如果我敢的话！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/sɛ ˈelle/是她吗？……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ˈelle sɔ.mɛj kɛl ɛ ˈbɛlle/她在打盹！……她多美啊！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ah vivʁ dø na.vwaʁ kyn mɛm ɛs.pe.ʁɑ̃s/啊！两个人一起活着！……只有一个共同的希望，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/un mɛm su.və.niʁ/同一份回忆！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/paʁ.ta.ʒe le bɔnœʁ paʁ.ta.ʒe la su.fʁɑ̃s/分享幸福，分享痛苦，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/paʁ.ta.ʒe la.vu.niʁ/分享未来！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/lɛs lɛs ma flam/让吧，让吧，我的火焰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/vɛʁ.se ɑ̃ twa le ʒuʁ/把光明倾注到你身上！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/lɛs e.klɔʁ tɔ̃ nɑm/让你的灵魂绽放
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/o ʁɛ.jɔ̃ də lamuʁ/在爱的光芒之中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/fwa.jɛ di.vɛ̃ sɔ.lɛj dɔ̃ laʁ.dœʁ nu pe.nɛtʁ/神圣的炉火！……那热度渗入我们之中的太阳
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/e nu vjɛ̃ ɑ̃.bʁa.ze/前来将我们点燃！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/i.nɛ.fabl deziʁ u lɔ̃ sɑ̃ tu son ɛtʁ/难以言喻的欲望，在其中人感到自己全部的存在
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/se fɔ̃dʁ ɑ̃ un bɛze/融化在一个吻里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/lɛs lɛs ma flam/让吧，让吧，我的火焰
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/vɛʁ.se ɑ̃ twa le ʒuʁ/把光明倾注到你身上！……
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/lɛs e.klɔʁ tɔ̃ nɑm/让你的灵魂绽放
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/o ʁɛ.jɔ̃ də lamuʁ/在爱的光芒之中！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Allons courage et confiance《霍夫曼的故事》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Allons! Courage et confiance
/a.lɔ̃ kuˈʁaʒ e kɔ̃.fiɑ̃s/
来吧！勇气与自信
▶
Je deviens un puits de science!
/jeː dəvjɛ̃ un pɥi də sjɑ̃s/
我变成了一口知识的井！
▶
Il faut tourner selon le vent.
/il fo tuʁ.ne sə.lɔ̃ le vɑ̃/
必须顺着风来转舵。
▶
Pour mériter celle que j'aime,
/puʁ me.ʁi.te sɛl kə ʒɛm/
为了配得上我所爱的人，
▶
Je saurai trouver en moi-même
/jeː so.ʁɛ tʁuvɛ ɑ̃ mwa mɛm/
我要能在自己身上找到
▶
L'étoffe d'un savant,
/le.tɔf dun sa.vɑ̃/
学者的才具，
▶
Elle est là ... Si j'osais! ...
/ˈelle ɛ la si ʒ.o.zɛ/
她就在那里……如果我敢的话！……
▶
C'est elle? ...
/sɛ ˈelle/
是她吗？……
▶
Elle sommeille! ... Qu'elle est belle! ...
/ˈelle sɔ.mɛj kɛl ɛ ˈbɛlle/
她在打盹！……她多美啊！……
▶
Ah! vivre deux! ... N'avoir qu'une même espérance,
/ah vivʁ dø na.vwaʁ kyn mɛm ɛs.pe.ʁɑ̃s/
啊！两个人一起活着！……只有一个共同的希望，
▶
Un même souvenir!
/un mɛm su.və.niʁ/
同一份回忆！
▶
Partager le bonheur, partager la souffrance,
/paʁ.ta.ʒe le bɔnœʁ paʁ.ta.ʒe la su.fʁɑ̃s/
分享幸福，分享痛苦，
▶
Partager l'avenir! ...
/paʁ.ta.ʒe la.vu.niʁ/
分享未来！……
▶
Laisse, laisse ma flamme
/lɛs lɛs ma flam/
让吧，让吧，我的火焰
▶
Verser en toi le jour!
/vɛʁ.se ɑ̃ twa le ʒuʁ/
把光明倾注到你身上！
▶
Laisse éclore ton âme
/lɛs e.klɔʁ tɔ̃ nɑm/
让你的灵魂绽放
▶
Aux rayons de l'Amour!
/o ʁɛ.jɔ̃ də lamuʁ/
在爱的光芒之中！
▶
Foyer divin! ... Soleil dont l'ardeur nous pénètre
/fwa.jɛ di.vɛ̃ sɔ.lɛj dɔ̃ laʁ.dœʁ nu pe.nɛtʁ/
神圣的炉火！……那热度渗入我们之中的太阳
▶
Et nous vient embraser! ...
/e nu vjɛ̃ ɑ̃.bʁa.ze/
前来将我们点燃！……
▶
Ineffable désir où l'on sent tout son être
/i.nɛ.fabl deziʁ u lɔ̃ sɑ̃ tu son ɛtʁ/
难以言喻的欲望，在其中人感到自己全部的存在
▶
Se fondre en un baiser.
/se fɔ̃dʁ ɑ̃ un bɛze/
融化在一个吻里。
▶
Laisse, laisse ma flamme
/lɛs lɛs ma flam/
让吧，让吧，我的火焰
▶
Verser en toi le jour! ...
/vɛʁ.se ɑ̃ twa le ʒuʁ/
把光明倾注到你身上！……
▶
Laisse éclore ton âme
/lɛs e.klɔʁ tɔ̃ nɑm/
让你的灵魂绽放
▶
Aux rayons de l'Amour!
/o ʁɛ.jɔ̃ də lamuʁ/
在爱的光芒之中！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/25 句
Allons! Courage et ＿＿＿
来吧！勇气与自信
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/118 词
Allons! Courage et confiance
来吧！勇气与自信
allons
/a.lɔ̃/
释义
走、前行
背景与难点
剧目背景
《霍夫曼的故事》是奥芬巴赫晚期集大成之作，1881年巴黎首演。它把霍夫曼的四段爱情——玩偶奥林匹娅、朱丽叶塔、克莱尔、斯特拉——套进「艺术家以生命换灵感」的框架，边讲边拆台，以戏仿瓦格纳的方式向瓦格纳致敬，是法国晚期幻想歌剧的典范。第一幕这首女高音咏叹以「勇气与信心」自励，抒情与花腔并置。值得学：喜剧与抒情如何共处，配器如何写人物心理；学唱还能练法语咬字与长线条换气。
唱段背景
第一幕，芭蕾舞剧班主奥林比亚独自在后台对镜排练。她像背书般念着书，把自己练成一口学问的深井，想凭才学换取所爱者的垂青，语调机械而自嘲，冷艳中带媚。镜中忽浮出一位沉睡的女子（实为她自己，她却浑然不觉），她屏息凝神，赞其绝美，痴想与她同此悲欢、同一个将来，终于轻叹要在长吻中融成一体。
音乐史 / 作品地位
奥芬巴赫《船歌》以A小调为基调，中速的船歌摇曳里，弦乐以拨弦分解和弦模拟水波，弱起与附点使每句如桨在划。织体上人声与弦乐同度齐奏，又拉开八度呼应。第0—2句是号令式短宣叙，第3—5句转为长句誓语；第6—8句压低音区、半说半唱地偷看，第9—12句逐级上行推高音区。副歌以同音反复的下行大跳叠出八度，第17—20句冲上最高音区并拖出最长连线，把「融为一个吻」推向终止式，最后在主和弦上延长收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/offenbach/les-contes-d'hoffmann/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 1；正文机器抽取得唱词 26 句。
音乐本体分析
这条咏叹调的难点在“快、密、轻”。前五句是连音加附点的快速音阶，舌位要弹、字头咬干净，一口气托住整句不换气；“Si j'osais!”前的省略号是天然气口，放慢收声，别急着填花腔。副歌“Laisse, laisse”在小二度上反复，上行时喉位下沉、保持通道，音区多在胸声区，不必硬冲高音；第二遍可加密腔、把乐句拉宽。结尾收到pp，气息变虚、字尾变轻，收在气息里。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸开场两句分两层：「Allons! Courage et confiance」是给自己打气，短促、轻快、略上扬；「Je deviens un puits de science!」是自嘲式的夸张，音量放开，一口气冲上去。
- ▸「Il faut tourner selon le vent.」是全曲最冷静的一句：Il faut 咬字清楚、语气客观，selon le vent 放慢降调，像在陈述一条生存法则，切忌抒情。
- ▸「Elle est là ... Si j'osais! ...」是戏的转折：先在镜子里看见人，两个省略号处真的停住（心里数二拍），Si j'osais 用气声，音量收到最小。
- ▸「Elle sommeille! ... Qu'elle est belle!」先出惊呼再转柔：sommeille 的 -mɛj 轻轻落下，Qu'elle est belle 转为半说半唱，不再往上冲。
- ▸「Ah! vivre deux! ... N'avoir qu'une même espérance, Un même souvenir!」推到第一次高点：vivre deux 全段最强，之后一句一阶而下（espérance 更满，souvenir 更轻更慢），为副歌蓄力。
- ▸副歌「Laisse, laisse ma flamme / Verser en toi le jour!」：laisse 放松不咬字，Verser en toi le jour 走连贯连音的整条乐句，句中不许断在介词 en 上，「jour」处把气送到顶。
- ▸呼吸固定在 science!、vent.、moi-même、Elle est là 之前、Foyer divin! 之后、Partager l'avenir! 之后换气；每句都要留够支撑，不要偷气在弱拍。
- ▸结尾「Ineffable désir où l'on sent tout son être / Se fondre en un baiser.」：tout son être 用持续的腹部支撑唱「整个自己都化进去」，Se fondre 一字一顿地向下融化，baiser 轻轻上扬收束；SCÈNE IV 只是舞台提示，不唱给观众听。
📜 古语 / 古意大利语对照
- sommeiller → dormir沉睡、昏睡；古体诗里仍用第三人称现在时 -e 形式（elle sommeille），现代口语已改用 dort。
- l'étoffe (sens figuré) → le fond / la substance「（成为学者的）材质、内涵」——本义是布料，诗中比喻人的根基与素质。
- foyer → l'âtre, le feu炉膛、炉火；古义指家中生火之处，引申为家与温情所在。
- puits → la source, la mine井、深泉；诗性用法，比喻取之不尽的来源，此处指学识之泉。
- embraser → enflammer, prendre feu点燃、烧着（及物用），诗体用词，口语多说 allumer。
- ineffable → indescriptible, indicible难以言喻的、说不出口的；十八世纪以来的文学旧语，本义指无法言说的事物。
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Allons：/a.lɔ̃/，结尾 -on 是鼻化 ɔ̃，舌尖顶上齿龈、气走鼻腔，绝不能读成 /a.lɔn/；词首双 l 只做长音，不另起一个元音。
- ▸courage：/ku.ʁaʒ/，中间的 g 读浊软腭 /ʒ/（如 vision 里的 g），不是 /ʃ/；前面的 ou 是闭口 /u/，不是英语的 /oʊ/。
- ▸confiance：/kɔ̃.fjɑ̃s/，两个鼻化元音 ɔ̃ 与 ɑ̃；中间的 fi 要读成 /fj/（f + 半元音 j），别读 /fi/；结尾 ce 的 /s/ 要保留。
- ▸puits：/pɥi/，p 不送气；ui 是圆唇的 /ɥ/（舌位像 i、双唇收圆），不是 /wi/；结尾 ts 一律不发音。
- ▸science：/sjɑ̃s/，s 是哑音，与后面的 i 合成 /sj/ 一个音，不要读成两个独立的 /s/；a 要读 ɑ̃ 鼻化。
- ▸trouver：/tʁu.ve/，tr 是送气 /tʁ/（如 très），不能拆成 /t/ + /ʁ/；结尾 er 是轻短的 /e/。
- ▸saurai：/so.ʁe/，r 是小舌 /ʁ/ 不是英语的 /r/；元音是闭口 /o/，与法语自己的 /o/（如 eau）同型，嘴唇要圆。
- ▸espérance：/ɛs.pə.ʁɑ̃s/，开头 é 读 /ɛ/ 不是 /e/；中间的 -an- 是极轻的 /ə/，不是 ɑ̃；只有末尾 -ance 才读 ɑ̃。
- ▸osais：/o.zɛ/，j'osais 里的 s 在元音之间浊化 /z/；o 是闭口 /o/，ai 读 /ɛ/。
- ▸sommeille：/sɔ.mɛj/，双 m 只发一次，不要拖成两个 m；-eille 读 /ɛj/（带 y 音），不是 /ɛi/ 也不是 /ɛl/。
- ▸embraser：/ɑ̃.bʁa.ze/，br 是送气 /bʁ/（如 bras）；中间的 e 读 ɑ̃；结尾 -er 读 /e/，不读 /ɛʁ/。
- ▸ineffable：/i.ne.fabl/，双 f 只发一次 /f/；中间的 e 读轻音 /ə/；-able 收在 /abl/，末尾的 l 不能吞。
连读 / 音变规则
- ▸je → deviens → /ʒədviɛ̃/，je 的 e 永远不发，deviens 的 d 因此被点亮成浊音 [d]，连成 [ʒədviɛ̃] 一气读完，不要在 je 后面停顿。
- ▸Si → j'osais → /siʒozɛ/，si 后面接元音开头的 j' 必须连诵，s 浊化成 /z/；读成 /si.zɔ.ze/ 或漏掉 z 都算错。
- ▸que → j'aime → /kəʒɛm/，que 的 e 省略（élision），j' 与 aime 连诵成 /ʒɛm/；celle que j'aime 整块读成 /sɛl.kə.ʒɛm/。
- ▸C'est → elle → /sɛtɛl/，elle 是强式人称代词，不与前面的 est 连诵，t 保持塞音不加 [s]；elle 的 e 读 /ɛ/ 不读 /ə/。
- ▸un → même → /œ̃mɛm/，un 在辅音 m 前鼻化读 /œ̃/；même 读 /mɛm/ 不读 /mɛ̃/，整个词里只有 un 带鼻化。
- ▸en → toi → /ɑ̃twa/，en 在 /t/ 前读 /ɑ̃/；en toi 两词连成 /ɑ̃.twa/，t 只出现一次。
- ▸aux → rayons → /oʁɛzɔ̃/，aux 在元音前连诵出 /z/，整句读 /o.ʁɛ.zɔ̃/；别丢 z，也别把重音挪到 z 上。
- ▸le → bonheur → /ləbɔnœʁ/，le/la/les 在任何词前都不连诵，永远读 /lə/；bonheur 的 eu 是 /œ/ 不是 /eu/，并且鼻化读 /bɔ.nœʁ/。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Allons! Courage et confiance
来吧！勇气与自信
1/25空格 播放