01智能发音
/o pjaˈtʃeːre/啊，多么愉快！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男高音 · Tenor·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Ah! rimiro il bel sembiante
啊，我重见你俊美的容颜
《玛丽亚·斯图亚达》（Maria Stuarda）第一幕 · 莱斯特约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 9 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ah riˈmiːro il bɛl semˈbjante/啊！我重又看见那可爱的面容
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/adoˈraːto vaɡeˈdʒato/被爱慕着、被渴望着的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ɛi mi apˈpaːre sfa.vilˈlante/他此刻在我眼前闪耀
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈkome il di ke mi pjaˈɡɔ/如同那令我心醉的白昼。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/ˈparmi anˈkɔːra ke su kwel ˈviːzo/我恳求啊，愿在那张脸上
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈspunti ˈlaŋɡwido un soˈrʃiːlo/再度浮现出微弱的一笑
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/kˈaltra ˈvɔlta a me si ˈkaːro/那对我如此珍贵
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/la ˈmiːa ˈsɔrte inkateˈnɔː/又一次将我的命运锁住。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! rimiro il bel sembiante《玛丽亚·斯图亚达》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Oh piacere!
/o pjaˈtʃeːre/
啊，多么愉快！
▶
Ah! rimiro il bel sembiante
/ah riˈmiːro il bɛl semˈbjante/
啊！我重又看见那可爱的面容
▶
adorato, vagheggiato,
/adoˈraːto vaɡeˈdʒato/
被爱慕着、被渴望着的
▶
ei mi appare sfavillante
/ɛi mi apˈpaːre sfa.vilˈlante/
他此刻在我眼前闪耀
▶
come il dì che mi piagò.
/ˈkome il di ke mi pjaˈɡɔ/
如同那令我心醉的白昼。
▶
Parmj ancora che su quel viso
/ˈparmi anˈkɔːra ke su kwel ˈviːzo/
我恳求啊，愿在那张脸上
▶
spunti languido un sorriso
/ˈspunti ˈlaŋɡwido un soˈrʃiːlo/
再度浮现出微弱的一笑
▶
ch'altra volta a me sì caro
/kˈaltra ˈvɔlta a me si ˈkaːro/
那对我如此珍贵
▶
la mia sorte incatenò.
/la ˈmiːa ˈsɔrte inkateˈnɔː/
又一次将我的命运锁住。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/9 句
Oh ＿＿＿!
啊，多么愉快！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/39 词
Oh piacere!
啊，多么愉快！
oh
/o/
释义
哦
背景与难点
剧目背景
《玛丽亚·斯图亚达》是多尼采蒂1834年首演于那不勒斯的二幕作品，剧本由 Guiseppe Bardari 撰写。这段咏叹调出自董贝内蒂最后一部严肃歌剧《玛丽亚·斯图亚达》（1835年，改编自席勒同名剧），是第一幕第二场莱斯特的咏叙调。他独对玛利亚的画像，赞叹昔日容颜、追忆旧情，又哀叹命运将她锁住。旋律以连绵乐句和持续的中高音区写成，是意大利美声咏叙调的典型范本：气息绵长、换声不露痕迹、结构清楚而不炫技，至今仍是男高音的教材曲目与音乐会常备选择。
唱段背景
第一幕开场不久，莱斯特还未登场，理查多独自留在台上。他从匣中取出珍藏的那张画像——莱斯特的面容在烛光下明艳照人，正如当年一眼瞥见、既令他销魂又刺痛他的那一天。他久久凝望，只盼那曾叫他魂牵梦萦的唇角再浮起一抹浅笑；若这一笑果然重现，他那颗早已被套住的心，便甘愿再让命运锁紧一回。
音乐史 / 作品地位
行板，附点叹息式节奏，序奏竖琴长音晕开暖调大色彩。“Oh piacere!”轻声进入，两段同旋律，只换词。首句弱起配四度上行大跳直冲高音区，第二句收成级进下行；“sfavillante”处半音化一暗，色彩滑向关系小调；“mi piagò”拉成长线推向极区，“incatenò”骤降落在低音属和弦，宿命感钉住而不解决。高潮不靠音量堆叠：长音推到最高点，乐队骤停抽空，只剩人声收束。
文本来源
词：单曲页 https://www.opera-arias.com/donizetti/maria-stuarda/synopsis/；Aria details 区读取 Type: aria；Act: 1.10；正文机器抽取得唱词 9 句。
音乐本体分析
起句「Oh piacere!」半口气轻声惊叹，别一开口就满力。起音在中音区偏上，上行靠位置带，别压喉咙。花腔集中在「adorato, vagheggiato」：装饰音从上方滑入，颤音先慢后快，卷舌时下巴松，音尾下塌就卸力，气口别断在花腔里。「apparé」留个倚音再落，力度留给下行。换气定在「piagò」后，结尾拖满再收。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸起句「Oh piacere!」是内心独白的迸发，不是对白：气先沉到横膈膜，声音带气泡感落在开口的 /o/ 上，随即收住，给下面 rimiro 让出空间。
- ▸「Ah! rimiro il bel sembiante」是全曲的核心乐句：bel 是情绪最高点，melodica 上行到 bel 时不要提前换气，一口气托住到 bel 再轻放；sembiante 的 -te 收尾要留住，不许泄掉。
- ▸「adorato, vagheggiato」两个分词必须做出音色层次：adorato 用饱满、结实的胸声（已拥有的回忆），vagheggiato 转虚转透（心里还在描画），一实一虚，全曲的语感就在这一对比里。
- ▸「ei mi appare sfavillante」是一句不要拆断的推进：appare 轻声起、像铺垫，重音落在 sfavil-，齿擦音 s 咬清楚；前面的 ei 只给方向不强调，气息横过不要断开。
- ▸「come il dì che mi piagò」是回忆的暖色段：唱得要淡、要柔，piagò 的 ò 放松开口、下巴略开，怀旧不等于悲伤，不要唱成控诉。
- ▸「Parlami ancora」语气转为低声恳求：Parlami 气声偏多、mi 轻轻带过不加重，ancora 重音在第一音节（ˈankora，「仍然」），别读成后重音的 an-có-ra。
- ▸「su quel viso spunti languido un sorriso」是全曲最抒情的落点：languido 的 /ŋ/ 要软，un 到 sorriso 之间不额外加重点，sorriso 的双 r 稍稍延长，让那个微笑像真在眼前浮现。
- ▸结尾「ch'altra volta a me sì caro la mia sorte incatenò」：sì caro 的 caro 唱甜、唱软，把重音留给 incatenò 的 ò，开口 /ɔ/ 撑住不塌，气息留住，让「命运被锁住」有落地的重量。
📜 古语 / 古意大利语对照
- vagheggiato → desiderato / sognato凝望、魂牵梦萦地想着（所爱之人），文学用词
- sfavillante → splendido / luminoso光芒四射、耀眼夺目（形容容貌美得晃眼）
- sembiante → aspetto / volto容貌、面貌
- adorato → amato profondamente被深深爱慕、被珍爱着的（此处指心上人）
- incatenò → legò / imprigionò锁住、束缚住（此处指命运被牢牢系住）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸piacere：/pjaˈtʃere/，c 在 e 前是整体的 /tʃ/，不能拆成 /t/ 加 /ʃ/；i 在 a 前要滑成半元音 /j/，先收唇再送气。
- ▸rimiro：/riˈmiːro/，两个 r 被元音隔开，各是一次轻弹舌，不是双 rr 的长音；重音落在第二音节 -mi-。
- ▸sembiante：/semˈbjante/，b 后面的 i 滑成 /j/，整个音节读成 /bj/；词尾 -te 的 t 是舌尖抵上齿的齿音，不是纯粹的 /t/。
- ▸vagheggiato：/vageˈdʒːato/，gh 在 e/i 前只发 /g/，不送 h 音；中间的 gg 是双 /dʒ/，要读足一拍半再滑向后面的 a。
- ▸ei：/ei/，二合元音 /e/ 滑向 /i/，算一个音节，不能拆成 /e.i/ 两个重读音节。
- ▸sfavillante：/sfavilˈlante/，/sf/ 是意大利语正常的 s+塞音连缀，不加 h；中间的 ll 读长辅音，重音在 -lan-。
- ▸dì：/di/，重音符只标在 i 上，读闭口高元音 [i]，注意别滑成 /dʒiː/。
- ▸piagò：/pjaˈɡɔ/，g 在 o 前是硬 /g/（只有 e、i 前才软成 /dʒ/）；ò 收在开口圆唇 /ɔ/ 上，带轻微喉塞音。
- ▸ancora：/ˈankora/，此处是副词「仍然」，重音在第一音节；名词「锚」an-có-ra 才是后重音，别串味。
- ▸languido：/ˈlaŋgvido/，ng 读一个 /ŋ/，不能拆成 /n/ 加 /g/；gu 在 i 前发硬 /g/，整个词尾是 -vido。
- ▸ch'altra：/ˈkwatra/，ch 在元音前读 /k/，省掉 e 之后与 altra 黏成 /kw-；别读成 /ˈtʃaltra/。
- ▸sorriso：/sorˈriːzo/，双 r 要读足一个长辅音，重音在 -ri-，词尾 o 收干净不拖。
连读 / 音变规则
- ▸appare → sfavillante → /appaˈr sfavilˈlante/：appare 词尾 e 遇后接元音省读，/r/ 直接滑到后面的 /s/ 上，e 不占拍点。
- ▸come → il → /ˈkɔːmil/：come 词尾 e 省读，元音直接并入 il 的 /i/，两个成分合成一拍。
- ▸su → quel → /suˈkwɛl/：助词 su 的 u 在 q（实为 /kw/）前省读，合成 /su-kwel/，重音落在后一个成分。
- ▸ch'altra → volta → /ˈkwatra ˈvɔlta/：ch 后的 a 省掉，只剩 /k/ 与 altra 连成 /kw-；后面 altra 的 a 保留不省。
- ▸Oh → piacere → /o pjaˈtʃere/：感叹词的 h 不发音，o 保持开口圆唇不滑向 /oʊ/，与后面的 /p/ 之间不加额外过渡音。
- ▸Parlami → ancora → /ˈpaɾlami ˈaŋkora/：mi 是黏着代词，牢牢贴在前面的动词上，既不省读也不与 ancora 的 a 合并，词尾 i 独立成拍。
- ▸languido → un → /ˈlaŋgvido ˈun/：o 与 u 相邻保持两个音节，不合成 /uː/；un 后面的 /u/ 要短促，不与后面的 s 起黏连。
- ▸sì → caro → /si ˈkaːro/：sì 的闭口 [i] 保持独立，不与后面的 ca融合成英语式的滑音 [i̯a]。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Oh piacere!
啊，多么愉快！
1/9空格 播放