01智能发音
/a ˈkwando alˈlara ˈskordʒemi/啊，当我在祭坛前望见你
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Gaetano Donizetti（1797–1848）·🇮🇹 意大利语
Ah! quando all'ara scorgemi
啊，当我在祭坛前看见你
《玛丽亚·斯图亚达》（Maria Stuarda）第一幕 · 伊丽莎白约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 10 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/un ˈkasto aˈmor del ˈtʃelo/身上那来自天国的纯洁爱情，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈkwando minˈviːta a prenˈdeːre/当它召唤我去领受
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/diˈmeːne il ˈrɔːzeːo ˈveːlo/婚礼神那玫瑰色的面纱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/un ˈaltro ˈkɔːre invoˈlaːmi/就让另一颗心把我
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/la ˈkaːza libeˈrta/从家园与自由中抢走！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/e ˈmentre ˈveːdo ˈsordʒere/而当我看见
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fra ˈnɔi faˈtal barˈjɛːra/在我们之间升起一道致命的屏障，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/ad ˈaltro aˈmor sorriˈdeːre/这颗心便不会对另一份爱情
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈkwestanima non ˈsa/露出笑容。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Ah! quando all'ara scorgemi《玛丽亚·斯图亚达》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Ah! quando all'ara scorgemi
/a ˈkwando alˈlara ˈskordʒemi/
啊，当我在祭坛前望见你
▶
un casto amor del cielo,
/un ˈkasto aˈmor del ˈtʃelo/
身上那来自天国的纯洁爱情，
▶
quando m'invita a prendere
/ˈkwando minˈviːta a prenˈdeːre/
当它召唤我去领受
▶
d'Imene il roseo velo,
/diˈmeːne il ˈrɔːzeːo ˈveːlo/
婚礼神那玫瑰色的面纱，
▶
un altro core involami
/un ˈaltro ˈkɔːre invoˈlaːmi/
就让另一颗心把我
▶
la casa libertà!
/la ˈkaːza libeˈrta/
从家园与自由中抢走！
▶
E mentre vedo sorgere
/e ˈmentre ˈveːdo ˈsordʒere/
而当我看见
▶
fra noi fatal barriera,
/fra ˈnɔi faˈtal barˈjɛːra/
在我们之间升起一道致命的屏障，
▶
ad altro amor sorridere
/ad ˈaltro aˈmor sorriˈdeːre/
这颗心便不会对另一份爱情
▶
quest'anima non sa.
/ˈkwestanima non ˈsa/
露出笑容。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/10 句
Ah! quando all'ara ＿＿＿
啊，当我在祭坛前望见你
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/32 词
Ah! quando all'ara scorgemi
啊，当我在祭坛前望见你
Ah
/a/
释义
啊
背景与难点
剧目背景
《玛丽亚·斯图亚达》（Maria Stuarda，1835 年首演于米兰斯卡拉）是一部三幕正歌剧，剧本由朱塞佩·巴达莱根据席勒的《玛丽亚·斯图亚达》改编。故事回到 16 世纪的英国：玛丽·斯图亚达是法国已故国王的遗孀、诺福克伯爵夫人，如今不得不嫁给英国的达德利伯爵；而英格兰女王伊丽莎白既艳羡她的王后冠冕，又必须与之联姻以稳住自己的王位。两位同样被命运推上祭坛的女人，在一场旷日持久的婚约拉锯中互相试探、互相伤害。全剧以玛丽在断头台上的从容赴死收束。
唱段背景
第一幕第二场。法国国王向英国求婚、伊丽莎白必须与玛丽·斯图亚达联姻的消息传来，女王却仍在犹豫：这场婚姻是为了国家，而不是为了爱。她的侍女让她别再胡思乱想（「Dubbiosa ancor io sono / d'accoglier l'alto invito」），她随即唱出这段卡瓦蒂纳「Ah! quando all'ara scorgemi」：「啊，当我在祭坛前望见你身上那种来自天国的纯洁爱情，当婚礼神召唤我去披上那玫瑰色的面纱，就让另一颗心把我从家园与自由中抢走吧！而当我看见在我们之间升起一道致命的屏障，这颗心便再也不会对别的爱情露出笑容。」唱完她喊了一声「Olà！」——像是要把犹豫自己吓跑。
音乐史 / 作品地位
这段咏叹调是「情绪转折点式」的典型：前面的宣叙调是犹豫与理智，咏叹调却让理智彻底失守，把女王最私密的心事唱了出来。十九世纪意大利歌剧很懂得这种「角色自己都没打算说的话，被咏叹调说出来」的写法——因此它常被当作入门歌剧女高音的试金石：技术不难，难的是把那份「明知不该却已动心」唱得可信。
文本来源
词：朱塞佩·巴达莱（Giuseppe Badiali），据弗里德里希·席勒《Maria Stuart》改编；歌词核实：opera-arias.com《Maria Stuarda》剧本页（opera-arias.com/donizetti/maria-stuarda/libretto/）逐句机器抽取，幕次与分场依该页 ATTO / SCENA 标记；唱段编号（1.04 / 2.04）与声部（soprano）另核该剧唱段总表。
音乐本体分析
以一段同音反复的宣叙调起，情绪是冷的；咏叹调转 6/8 拍行板，主题从 «Ah! quando all'ara scorgemi» 的下行音阶起步，到 «un casto amor del cielo» 转明亮，«un altro core involami / la casa libertà» 一句在最高音区连唱，把「宁愿被抢走」的冲动推到顶点；«E mentre vedo sorgere / fra noi fatal barriera» 转入小调、速度稍缓，«quest'anima non sa» 以同音反复收尾，留下一片迟疑。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸前半段的犹豫要唱得「冷」——音量收住，气息浅；到 «un altro core involami» 再放。
- ▸«la casa libertà!» 的 «libertà» 是全段的最高点，把「宁愿失去自由」唱出决绝。
- ▸«fra noi fatal barriera» 转入小调后速度要稳，不要慌乱，要像一个看清了事实的人。
- ▸末句 «quest'anima non sa» 用同音反复收住，留白比强调更有说服力。
- ▸唱完那句 «Olà!»（剧本里的call）要短促有力，像自己给自己下命令。
📜 古语 / 古意大利语对照
- all'ara → all'altare在祭坛前（ara 本身也是 altare 的古义）
- d'Imene → di Imene / di Imeneo婚礼神许诺的（Imene = 希腊神话婚神）
- roseo velo → velo nuziale玫瑰色的面纱（即婚纱）
- involami → rapiscami / portami via把我抢走（involare 旧义：卷走、夺走）
- la casa libertà → la casa e libertà家园与自由（原文省了连词）
- quest'anima non sa → quest'anima non può这颗心不会（sa = saperre，旧义「懂得、会」）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸all'ara：/alˈlara/，重音在 -ra 上，两个 l 要连读
- ▸scorgemi：/ˈskordʒemi/，sc 不送气，g 在 e 前读 /dʒ/
- ▸casto：/ˈkasto/，s 送气
- ▸m'invita：/minˈviːta/，重音在 -vi
- ▸d'Imene：/diˈmeːne/，重音在 -me，婚礼神伊梅涅
- ▸roseo：/ˈrɔːzeːo/，eo 读 /eːo/ 一个半元音加元音，不要拆成两个音
- ▸involami：/invoˈlaːmi/，重音在 -la
- ▸libertà：/libeˈrta/，重音在末音节，à 读闭音 /a/
- ▸barriera：/barˈjɛːra/，双 r，元音 ɛː
- ▸sorgere：/ˈsordʒere/，g 在 e 前读 /dʒ/
- ▸quest'anima：/ˈkwestanima/，st 保持送气，à 前面的 a 清晰
连读 / 音变规则
- ▸quando all'ara → /ˈkwando alˈlara/：a 遇 a 不加音，两个 l 连读
- ▸un casto amor → /un ˈkasto aˈmor/：词尾元音相接，a 轻带
- ▸m'invita a prendere → /minˈviːta a prenˈdeːre/：a 的独立重音不要丢
- ▸d'Imene il roseo velo → /diˈmeːne il ˈrɔːzeːo ˈveːlo/：il 的 l 轻化
- ▸un altro core → /un ˈaltro ˈkɔːre/：r 舌尖轻弹
- ▸E mentre vedo sorgere → /e ˈmentre ˈveːdo ˈsordʒere/：e 起音不吞
- ▸fra noi fatal barriera → /fra ˈnɔi faˈtal barˈjɛːra/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Ah! quando all'ara scorgemi
啊，当我在祭坛前望见你
1/10空格 播放