01智能发音
/deːɐ ˈfoːɐ̯zɪtsəndə/主席。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
男中音 · Baritone·Franz Schubert（1797–1828）·🇩🇪 德语
Zur guten Nacht, D.903
举杯道晚安
《艺术歌曲》（Lied）歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 33 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/hɔʁçt aʊf ɛs ʃlɛːkt diː ˈʃtʊndə/听！时辰到了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/diː ˈʊnzʁɐ ˈtaːfl̩ˌʁʊndə/向我们同桌的各位宣告：
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/fɛɐ̯ˈkʏndɪkt ɡeː aɪn ˈjeːdɐ haɪm/每个人该回家了，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/hat eːɐ zaɪn ɡlas ɡəˈleːʁət/喝干了自己杯中的酒，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/deːn vɪʁt mɪt daŋk ɡeˈʔeːʁt/以感谢敬了店主，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ʊnt ˈaʊ̯sɡəˈzʊŋən ˈdiːzən ʁaɪ̯m/并把这支歌谣唱完！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/ˈalə/众人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/eːɐst zaɪ diːs ɡlas ɡəˈleːʁət/先让这杯酒喝干，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/deːɐ vɪʁt mɪt daŋk ɡeˈʔeːʁt/向主人致以谢意，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/ʊnt ˈaʊ̯sɡəˈzʊŋən ˈdiːzɐ ʁaɪ̯m/把这支歌谣唱完！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/deːɐ ˈfoːɐ̯zɪtsəndə/主席。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/viːɐ̯ ˈdʏʁfən ˈfʁøːlɪç ˈɡeːən/我们尽可以欢欢喜喜地离去；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/vas viːɐ̯ ɡəˈhøːrt ɡəˈzeːən/我们所听到的、看到的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/ɡəˈtaːn das daʁf kaɪn man bəˈʁɔɪ̯ən/所做过的——任何人都不该为此懊悔；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ʊnt das vas viːɐ̯ ɛmˈpfʊndn̩/还有我们所感受的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/vas ˈɛŋɐ ʊns ɡəˈbʊndən/那把我们彼此系得更紧的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/an fʁɔʏ̯nt ʊnt kʊnst daʁf iːn ɛɐˈfʁɔɪn/对朋友与艺术的，愿它使他欢欣。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/ˈalə/众人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/jaː jaː vas viːɐ̯ ɛmˈpfʊndn̩/是啊，是啊；我们所感受到的，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
21智能发音
/vas ˈɛŋɐ ʊns ɡəˈbʊndən/那把我们彼此系得更紧的
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
22智能发音
/an fʁɔʏ̯nt ʊnt kʊnst daʁf ʊns ɛɐˈfʁɔɪn/对朋友与艺术的，愿它使我们欢欣！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
23智能发音
/deːɐ ˈfoːɐ̯zɪtsəndə/主席。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
24智能发音
/ʃlɛːft voːl ʊnt tʁɔʏ̯mt viː ˈbʁɔɪ̯tə/好好睡吧；像新娘一样做梦！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
25智能发音
/kɔmt ˈnɛːçstəns ɡɛʁn viː ˈhɔʏtə/下次也请像今天这样欣然前来！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
26智能发音
/zaɪt aʊf manç ˈnɔʏəs liːt bəˈdaxt/心里惦记着许多首新歌！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
27智能发音
/ʊnt ɡeːt aɪnst ˈaɪnɐ ˈaːbə/而若有一天有人走下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
28智能发音
/tsuː ˈzaɪnɐ ruː ɪm ˈɡʁaːbə/去到他在墓中的安息之所，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
29智能发音
/zɪŋkt iːm mɪt ˈliːbə ˈɡuːtə naxt/就带着爱意为他唱：晚安！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
30智能发音
/ˈalə/众人。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
31智能发音
/jaː ɡeːt aɪnst ˈaɪnɐ ˈaːbə/是啊，若有一天有人走下
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
32智能发音
/tsuː ˈzaɪnɐ ruː ɪm ˈɡʁaːbə/去到他在墓中的安息之所，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
33智能发音
/zɪŋkt iːm mɪt ˈliːbə ˈɡuːtə naxt/就怀着爱意给他唱道：晚安！
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Zur guten Nacht, D.903《艺术歌曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Der Vorsitzende.
/deːɐ ˈfoːɐ̯zɪtsəndə/
主席。
▶
Horcht auf! es schlägt die Stunde,
/hɔʁçt aʊf ɛs ʃlɛːkt diː ˈʃtʊndə/
听！时辰到了，
▶
Die unsrer Tafelrunde
/diː ˈʊnzʁɐ ˈtaːfl̩ˌʁʊndə/
向我们同桌的各位宣告：
▶
Verkündigt: Geh' ein jeder heim,
/fɛɐ̯ˈkʏndɪkt ɡeː aɪn ˈjeːdɐ haɪm/
每个人该回家了，
▶
Hat er sein Glas geleeret,
/hat eːɐ zaɪn ɡlas ɡəˈleːʁət/
喝干了自己杯中的酒，
▶
Den Wirth mit Dank geehret,
/deːn vɪʁt mɪt daŋk ɡeˈʔeːʁt/
以感谢敬了店主，
▶
Und ausgesungen diesen Reim!
/ʊnt ˈaʊ̯sɡəˈzʊŋən ˈdiːzən ʁaɪ̯m/
并把这支歌谣唱完！
▶
Alle.
/ˈalə/
众人。
▶
Erst sey dies Glas geleeret,
/eːɐst zaɪ diːs ɡlas ɡəˈleːʁət/
先让这杯酒喝干，
▶
Der Wirth mit Dank geehret,
/deːɐ vɪʁt mɪt daŋk ɡeˈʔeːʁt/
向主人致以谢意，
▶
Und ausgesungen dieser Reim!
/ʊnt ˈaʊ̯sɡəˈzʊŋən ˈdiːzɐ ʁaɪ̯m/
把这支歌谣唱完！
▶
Der Vorsitzende.
/deːɐ ˈfoːɐ̯zɪtsəndə/
主席。
▶
Wir dürfen fröhlich gehen;
/viːɐ̯ ˈdʏʁfən ˈfʁøːlɪç ˈɡeːən/
我们尽可以欢欢喜喜地离去；
▶
Was wir gehört, gesehen,
/vas viːɐ̯ ɡəˈhøːrt ɡəˈzeːən/
我们所听到的、看到的，
▶
Gethan - das darf kein Mann bereun;
/ɡəˈtaːn das daʁf kaɪn man bəˈʁɔɪ̯ən/
所做过的——任何人都不该为此懊悔；
▶
Und das, was wir empfunden,
/ʊnt das vas viːɐ̯ ɛmˈpfʊndn̩/
还有我们所感受的，
▶
Was enger uns gebunden
/vas ˈɛŋɐ ʊns ɡəˈbʊndən/
那把我们彼此系得更紧的
▶
An Freund und Kunst, darf ihn erfreun.
/an fʁɔʏ̯nt ʊnt kʊnst daʁf iːn ɛɐˈfʁɔɪn/
对朋友与艺术的，愿它使他欢欣。
▶
Alle.
/ˈalə/
众人。
▶
Ja, ja; was wir empfunden,
/jaː jaː vas viːɐ̯ ɛmˈpfʊndn̩/
是啊，是啊；我们所感受到的，
▶
Was enger uns gebunden
/vas ˈɛŋɐ ʊns ɡəˈbʊndən/
那把我们彼此系得更紧的
▶
An Freund und Kunst, darf uns erfreun!
/an fʁɔʏ̯nt ʊnt kʊnst daʁf ʊns ɛɐˈfʁɔɪn/
对朋友与艺术的，愿它使我们欢欣！
▶
Der Vorsitzende.
/deːɐ ˈfoːɐ̯zɪtsəndə/
主席。
▶
Schlaft wohl; und träumt, wie Bräute!
/ʃlɛːft voːl ʊnt tʁɔʏ̯mt viː ˈbʁɔɪ̯tə/
好好睡吧；像新娘一样做梦！
▶
Kommt nächstens gern, wie heute!
/kɔmt ˈnɛːçstəns ɡɛʁn viː ˈhɔʏtə/
下次也请像今天这样欣然前来！
▶
Seyd auf manch neues Lied bedacht!
/zaɪt aʊf manç ˈnɔʏəs liːt bəˈdaxt/
心里惦记着许多首新歌！
▶
Und geht einst einer abe
/ʊnt ɡeːt aɪnst ˈaɪnɐ ˈaːbə/
而若有一天有人走下
▶
Zu seiner Ruh im Grabe,
/tsuː ˈzaɪnɐ ruː ɪm ˈɡʁaːbə/
去到他在墓中的安息之所，
▶
Singt ihm mit Liebe: gute Nacht!
/zɪŋkt iːm mɪt ˈliːbə ˈɡuːtə naxt/
就带着爱意为他唱：晚安！
▶
Alle.
/ˈalə/
众人。
▶
Ja, geht einst Einer abe
/jaː ɡeːt aɪnst ˈaɪnɐ ˈaːbə/
是啊，若有一天有人走下
▶
Zu seiner Ruh im Grabe,
/tsuː ˈzaɪnɐ ruː ɪm ˈɡʁaːbə/
去到他在墓中的安息之所，
▶
Singt ihm mit Liebe: gute Nacht!
/zɪŋkt iːm mɪt ˈliːbə ˈɡuːtə naxt/
就怀着爱意给他唱道：晚安！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/33 句
Der ＿＿＿.
主席。
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/146 词
Der Vorsitzende.
主席。
der
/deːɐ/
释义
那（定冠词）
背景与难点
剧目背景
写的是一场散席前的酒会：主席报时，众人饮尽杯中酒、向主人致谢，各自归去；众人齐声应和。末尾祝那位早晚会走进坟墓的朋友“晚安”，带宿命感。钢琴与人声同步推进，把仪式化的告别写得庄重有人情味，是早期德语艺术歌曲里少数为钢琴写出完整伴奏、与人声对位的例子，标志从分节歌走向通篇创作的转折。值得学：结构清晰，咬字、气息与乐句连贯可一并练到；席间应答的合唱处理也利于训练节奏与共鸣。
唱段背景
酒散人散时的圆桌祝酒词：主席报时，说各自喝干了杯、谢过主人，可以归家了；众人齐声附和，把一晚的见闻与感动说成「此生无憾」。情绪从热闹的谢忱一路抬高，落在对友谊与艺术的依恋上。最后一句忽然放低：总有一天其中一人将入土，那时大家再替他轻轻唱一次「晚安」——热闹收成了对死的提前吊唁。
音乐史 / 作品地位
D 大调，中速带酒宴式的轻快切分。钢琴左手以稳定八度打拍，右手贯以切分音型，独唱与众人齐唱交替，构成应答式复调。第3句群唱起呈示主段，第5句添上装饰性衬句，形成三句一段的乐句群。中段转入内省，短暂倚向下属后又回归本位；第23句起节拍一紧，落入流动的小调。尾声“晚安”一句在同音上反复三次，逐层加厚、力度渐强，把全曲推向墓边点名的最高点，合唱重唱以齐奏收束于主和弦，留下不散的余温。
文本来源
词：单曲页 https://www.lieder.net/lieder/assemble_opus.html?ComposerId=2520&Opus=81；Aria details 区读取 Type: lied；Role(s): Zur guten Nacht, D.903；正文机器抽取得唱词 33 句。
音乐本体分析
此曲无花腔，难点在呼应式的呼吸与咬字：开场「Horcht auf!」要喊出层次而不是吼；领唱一句、齐答一句，句尾「Reim」前留半口气续唱，旋律线不断；音区多落在胸腔中段，「Ruhe im Grabe」的下行别掉进虚气，靠横膈膜托住；结尾「gute Nacht」三声部同音不同力度，一路渐弱到近乎耳语。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸先把曲子分成六块来唱：主席开场（1–6）、众人应答（8–10）、主席祝酒（12–17）、众人接唱（19–21）、主席的祝愿（23–28）、众人尾声（30–32）；每块内部再按「一句一意思」断小句，换气只落在乐句尾和语义停顿处，不要在「Der Wirth mit Dank geehret」中间断掉。
- ▸音色分两层：主席是说话人，用温暖贴额的胸声和近乎叙事的自然音高，别唱得太「歌剧化」；「Alle」用结实统一的和声共鸣，靠音量推进而不是靠花哨的音高。
- ▸力度推进：第一段轻快明亮地起步（grazioso），到「Was wir gehört, gesehen, Gethan – das darf kein Mann bereun」把力度推到全曲顶点 ff，随即立刻收回来，别一路推到底。
- ▸「Schlaft wohl; und träumt, wie Bräute!」要突然转柔，气息多、音量小，把「像新娘一样入梦」的想象交给想象而不是靠音量。
- ▸尾声「Singt ihm mit Liebe: gute Nacht!」是全曲的落点：把 Nacht 延长成一次有支撑的收束，再缓缓渐弱结束，不要撞断，也不要拖成哀伤，情感应停在「深情守夜」的暖意上。
- ▸咬字与韵律：每句末尾的重音词（Reim、geehr(e)t、geleeret、bereun、erfreun、Nacht）都落在长音上，先把该长的音唱足，再把词尾辅音 -t/-n 干净收住，让德语的句尾有收束感。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Wirth → Wirt店主、东家（待客的人）
- geehr(e)t → geehrt已致敬、已酬谢（ehren 的旧拼写）
- Gethan → getan已经做过、已经经历（此处指今夜听到看到的一切）
- Ruh → Ruhe安息、休憩（此处指墓中的长眠）
- abe → ab离开、离去（ab 加方向补语 e，表示分离）
- sey / seyd → sei / seid愿你……／你们要是（be 的旧式写法）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Vorsitzende：/ˈfoːɐ̯ʃɪt͡səndə/，词首「Vor」重读成 /ˈfoːɐ̯/，「sitz」里的 t+z 合成清塞擦音 /t͡s/，其前 sch 读 /ʃ/，结尾 -ende 收在弱读 /əndə/。
- ▸Schlägt、Stunde：/ʃlɛːkt/、/ˈʃtʊndə/，两个词都是 /ʃ/ 加塞音的辅音丛，德语不许在 /ʃ/ 后补元音（不可读成 /ʃəl/、/ʃətʊ/），元音要短促干净。
- ▸Verkündigt：/fɛɐ̯ˈkʏndɪɡt/，前缀 ver- 在重音前读 /fɛɐ̯/，ü 是短前圆唇 /ʏ/，不是汉语「迂」的 /y/，词尾 -igt 读 /ɪɡt/ 三个音素。
- ▸Wirth、Ruh：/vɪʁt/、/ʁuː/，旧拼写里的 th 根本不发音（不是英语 /θ/），h 也不发音，r 摩擦音 /ʁ/，Ruh 的 u 是长音 /uː/。
- ▸geehret：/ɡəˈeːɐ̯ət/，旧拼写「ehret」，重音落在 eh 上读 /eː/，后面的 e 自成音节 /ə/，是「ge-EH-ret」三音节，不是「ge-ehrt」两音节。
- ▸ausgesungen：/ˈaʊ̯sɡəzʊŋən/，aus- 要合成一个 /aʊ̯s/ 与后面的 g 连读，重音移到 ge- 上，「sungen」的 u 是短音 /ʊ/ 而非长音。
- ▸Gethan：/ɡəˈtaːn/，旧拼写「than」没有 th 音，只是 /t/ 加长音 /aː/，整个词两音节。
- ▸empfunden：/ɛmˈpfʊndən/，pf 是单个唇齿塞擦音 /pf/，不能拆成 /p/ 加 /f/ 两个拍子，「un」读短音 /ʊ/。
- ▸bereun、Bräute：/bəˈʁɔɪ̯n/、/ˈbʁɔɪ̯tə/，eu 与 äu 在德语里都读 /ɔɪ̯/，不是 /eʊ/ 也不是 /æʊ/，长音要唱足。
- ▸heim、Reim：/haɪ̯m/、/ʁaɪ̯m/，ei 是单元音 /aɪ̯/，不要读成汉语「诶」/eɪ/，drama 的拉长正靠它。
- ▸nächstens：/ˈnɛːstəns/，这里的 ch 不发音（与 demnächst 同理），不要读成 /ç/，元音却是长 /ɛː/。
- ▸abe：/ˈaːbə/，旧拼写「abe」等于 ab 加方向补语 e，ab 在元音前读长音 /aː/，整体是「a-bə」两音节。
连读 / 音变规则
- ▸hat → er：/ˈhaː.tɛɐ̯/，「hat er」的词尾 t 不作塞音爆发，直接连上 er 的元音，读成 /ˈhaːtɛɐ̯/。
- ▸empfunden → was：/ɛmˈpfʊndəm vas/，「empfunden was」中句尾的 n 在 w 前唇化读 m。
- ▸gebunden → An：/ɡəˈbʊndəŋ ˈan/，「gebunden An」的 n 在元音前鼻化为 [ŋ]，不留爆破。
- ▸Freund → und：/ˈfʁɔɪ̯nt ʊnt/，「Freund und」中 d 遇清辅音清化读 [t]，词尾不浊化。
- ▸mit → Dank：/mɪt ˈtaŋk/，「mit Dank」中 D 的 [d] 受前面 [t] 影响清化读 [t]，两个塞音相邻时读成 [tˈtaŋk]。
- ▸ausgesungen → diesen：/ˈaʊ̯sɡəzʊŋən ˈdiːzn̩/，「ausgesungen diesen」句尾 -en 只剩鼻音 /n̩/，几乎不出声，并顺势滑入 d。
- ▸Geh' → ein：/ˈɡeː ˈaɪ̯n/，「Geh' ein」词尾 h 在元音前脱落，只剩 /ɡeː/。
- ▸einer → abe：/ˈaɪ̯.nɐˈaː.bə/，「einer abe」中 -er 弱化成 /ɐ/ 后直接接长音 /aː/，中间的鼻音与 r 不要断开。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Der Vorsitzende.
主席。
1/33空格 播放