01智能发音
/ˈalən ˈvaɪnəndən ˈzeːlən/对一切哭泣的灵魂，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女中音 · Mezzo-soprano·Alexander Zemlinsky（1871–1942）·🇩🇪 德语
Lied der Jungfrau, Op. 13 No. 3
少女之歌
《马特林克歌曲六首》（Sechs Gesänge nach Maeterlinck, Op. 13）第 3 首 · 歌曲约 3 分钟
♪ 朗读练习
共 12 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ˈalɐ ˈnaːəndən ʃʊlt/对一切临近的罪愆，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ˈœfn ɪç ɪm ˈʃtɛʁnənˌkʁantsə/我在星辰环绕中敞开
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈmaɪnə ˈhɛndə fɔl hʊlt/我那充满恩惠的双手。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/ˈalə ʃʊlt vɪʁt tsuˈnɪçtə/一切罪愆都将化为乌有
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/foːɐ deːɐ ˈliːbə ɡəˈbeːt/在爱的祈祷面前，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈkaɪnə ˈzeːlə kan ˈʃtɛʁbən/没有任何灵魂会死去，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/diː ˈvaɪnənt ɡəˈfleːt/那个哭着恳求过的（灵魂）。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/fɛɐˈɪʁt zɪç diː ˈliːbə/若爱迷失了自己
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/aʊf ˈɪʁdɪʃɐ fluːɐ/在尘世的田野上，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/zoː ˈvaɪzən diː ˈtʁɛːnən/那么眼泪便会指明
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/tsuː miːɐ ˈiːʁə ʃpuːɐ/它们的踪迹引向我的身边。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Lied der Jungfrau, Op. 13 No. 3《马特林克歌曲六首》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Allen weinenden Seelen,
/ˈalən ˈvaɪnəndən ˈzeːlən/
对一切哭泣的灵魂，
▶
aller nahenden Schuld
/ˈalɐ ˈnaːəndən ʃʊlt/
对一切临近的罪愆，
▶
Öffn' ich im Sternenkranze
/ˈœfn ɪç ɪm ˈʃtɛʁnənˌkʁantsə/
我在星辰环绕中敞开
▶
meine Hände voll Huld.
/ˈmaɪnə ˈhɛndə fɔl hʊlt/
我那充满恩惠的双手。
▶
Alle Schuld wird zunichte
/ˈalə ʃʊlt vɪʁt tsuˈnɪçtə/
一切罪愆都将化为乌有
▶
vor der Liebe Gebet,
/foːɐ deːɐ ˈliːbə ɡəˈbeːt/
在爱的祈祷面前，
▶
Keine Seele kann sterben,
/ˈkaɪnə ˈzeːlə kan ˈʃtɛʁbən/
没有任何灵魂会死去，
▶
die weinend gefleht.
/diː ˈvaɪnənt ɡəˈfleːt/
那个哭着恳求过的（灵魂）。
▶
Verirrt sich die Liebe
/fɛɐˈɪʁt zɪç diː ˈliːbə/
若爱迷失了自己
▶
auf irdischer Flur,
/aʊf ˈɪʁdɪʃɐ fluːɐ/
在尘世的田野上，
▶
So weisen die Tränen
/zoː ˈvaɪzən diː ˈtʁɛːnən/
那么眼泪便会指明
▶
zu mir ihre Spur.
/tsuː miːɐ ˈiːʁə ʃpuːɐ/
它们的踪迹引向我的身边。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/12 句
Allen ＿＿＿ Seelen,
对一切哭泣的灵魂，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/44 词
Allen weinenden Seelen,
对一切哭泣的灵魂，
Allen
/ˈalən/
释义
一切的（复数与格）
背景与难点
剧目背景
《马特林克歌曲六首》（Op. 13, 1910–1913）是策姆林斯基取材梅特林克《十五首歌》的表现主义声乐套曲。第 3 首《少女之歌》的原诗为梅特林克为剧作《贝娅特丽丝修女》（Sœur Béatrice）所作的“圣母颂歌”（Cantique de la Vierge），在《十五首歌》中列第 15 首：圣母自述为一切哭泣的灵魂、临近的罪愆敞开充满恩惠的双手，任何罪在爱的祈祷前都将消解，凡哭着恳求过的灵魂都不会死去；若爱迷失在尘世的田野，泪水自会把它引回圣母跟前。
唱段背景
与套曲中其他诡谲、梦魇般的短歌不同，此曲以圣母的口吻说出“宽宥”的主题，是全套曲最宁静、最“光”的一首。三节诗层层递进：开手（为哀哭者与罪人敞开）、祈祷（爱之祷使罪归无）、指引（迷途之爱由泪痕引路）。演唱者需以女中音沉稳温厚的中低音区呈现圣母的慈悯，与第 2 首《蒙眼少女们》的阴郁形成强烈对照，构成 Op. 13 情感光谱的两极。
音乐史 / 作品地位
此曲是 Op. 13 中调性最明确、织体最通透的一首，接近策姆林斯基抒情的一面，与他对马勒《大地之歌》式的“祈祷性抒情”有精神关联。梅特林克原诗带有天主教圣母崇拜的象征语境，经奥佩尔恩-布罗尼科夫斯基的德语转译后更具诗化语气。本曲常被单独选入女中音音乐会曲目，也是研究“表现主义中的宗教情感”的典型样本。
文本来源
词：莫里斯·梅特林克（“Cantique de la Vierge dans »Sœur Béatrice«”，收于《十五首歌》第 15 首，1904 年首刊），德语译词：弗里德里希·冯·奥佩尔恩-布罗尼科夫斯基；歌词核实：LiederNet Op.13 全曲文本页及单文本页（get_text.html?TextId=18525&SettingId=20306，sung text checked 1 time）。
音乐本体分析
全曲以缓慢的三段体写成，和声在大小调间游移，以七和弦与邻音悬置制造“圣咏”般的余韵；声乐旋律多为级进，句尾常以长音停驻，模仿祈祷的诵念。钢琴织体通透明净，偶有竖琴式的琶音，与第 2 首的稠密凝滞形成对照；末段“zu mir ihre Spur”以下行音型收束，如光落回圣母掌中。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸以慈悯、内敛的语气起句，速度宜稳，避免戏剧化。
- ▸“Öffn' ich im Sternenkranze”要唱得舒展，“Sternenkranze”（星环）是意象核心，宜以光泽音色呈现。
- ▸第二段“Alle Schuld wird zunichte”可稍作坚定，第三段转弱，末句渐弱收束。
- ▸注意 Öffn' 为 öffne 的省尾 e，唱时 /ˈœfn/ 单音节处理。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Öffn' → öffne打开（诗语省尾 e）
- Sternenkranze → Sternenkranz星环、星辰之环（与格词尾 -e）
- zunichte → zunichte化为乌有（zunichte werden 习语，诗语）
- Flur → Flur / Feld田野、大地（诗语名词）
- Huld → Gnade / Güte恩惠、慈爱（古雅名词）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸weinenden：/ˈvaɪnəndən/，ei 读 /aɪ/，-en 词尾读 /ən/。
- ▸nahenden：/ˈnaːəndən/，aa 读长 /aː/，-h- 弱化（nahen 派生，h 在 a 后不发音）。
- ▸Öffn'：/ˈœfn/，ö 读短 /œ/，ff 清音，省尾 e。
- ▸Sternenkranze：/ˈʃtɛʁnənˌkʁantsə/，st 读 /ʃt/，z 读 /ts/，与格词尾 -e 保留。
- ▸zunichte：/tsuˈnɪçtə/，ch 在 i 后读 /ç/。
- ▸irdischer：/ˈɪʁdɪʃɐ/，sch 读 /ʃ/，-er 元音化 /ɐ/。
连读 / 音变规则
- ▸vor der Liebe Gebet：vor 与 der 连读，/foːɐ deːɐ/，d 不吞音。
- ▸keine Seele kann sterben：kann 词尾 n 与 sterben 的 s 相邻，n 保持清晰。
- ▸zu mir 与 ihre Spur：zu 与 mir 之间 /tsuː miːɐ/，i 元音不吞并。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Allen weinenden Seelen,
对一切哭泣的灵魂，
1/12空格 播放