01智能发音
/duː bɪst diː ˈaːbəntˌvɔlkə/你是傍晚的云霞，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
女高音 · Soprano·Alexander Zemlinsky（1871–1942）·🇩🇪 德语
Du bist die Abendwolke, Op. 18 No. 3
你是傍晚的云霞
《抒情交响曲》（Lyrische Symphonie, Op. 18）第 3 乐章 · 歌曲约 5 分钟
♪ 朗读练习
共 20 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/diː am ˈhɪməl ˈmaɪnɐ ˈtʁɔʏmə ˈhɪntsiːt/在我梦境的天空上缓缓飘过。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
03智能发音
/ɪç ˈʃmʏkə dɪç ʊnt ˈklaɪdə dɪç/我用灵魂的愿望
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
04智能发音
/ˈɪmɐ mɪt deːn ˈvʏnʃən ˈmaɪnɐ ˈzeːlə/永远以我灵魂的愿望为你妆点；
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
05智能发音
/duː bɪst maɪn ˈaɪɡən maɪn ˈaɪɡən/你是我的所爱，我的所爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
06智能发音
/duː diː ɪn ˈmaɪnən ˈɛntloːzən ˈtʁɔʏmən voːnt/你，住在我无穷无尽的梦境里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
07智能发音
/ˈdaɪnə ˈfyːsə zɪnt ˈʁoːzɪɡʁoːt/你的双足泛着玫瑰红
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
08智能发音
/fɔn deːɐ ɡluːt ˈmaɪnəs ˈzeːnzʏçtɪɡən ˈhɛʁtsəns/因我思慕之心的炽热，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
09智能发音
/duː diː ˈmaɪnə ˈaːbəntˌliːdɐ ˈɛʁntət/你，收割我黄昏之歌的人，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
10智能发音
/ˈdaɪnə ˈlɪpən zɪnt ˈbɪtɐzyːs/你的双唇甘苦交叠
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
11智能发音
/fɔm ɡəˈʃmak dɛs vaɪns aʊs ˈmaɪnən ˈlaɪdən/因我苦难酿成的酒的味道。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
12智能发音
/duː bɪst maɪn ˈaɪɡən maɪn ˈaɪɡən/你是我的所爱，我的所爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
13智能发音
/duː diː ɪn ˈmaɪnən ˈaɪnzaːmən ˈtʁɔʏmən voːnt/你，住在我孤独的梦境里，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
14智能发音
/mɪt deːm ˈʃatən ˈmaɪnɐ ˈlaɪdənʃaft/以我激情的阴影
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
15智能发音
/haːp ɪç ˈdaɪnə ˈaʊɡən ɡəˈʃvɛʁtst/我已把你的双眼染黑，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
16智能发音
/ɡəˈvoːntɐ ɡast ɪn ˈmaɪnəs ˈblɪkəs ˈtiːfə/你是我目光深处的常客。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
17智能发音
/ɪç haːp dɪç ɡəˈfaŋən ʊnt dɪç ˈaɪnɡəʃpɔnən/我已把你捕获，把你织入
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
18智能发音
/ɡəˈliːptə ɪn das nɛts ˈmaɪnɐ muˈziːk/亲爱的，进我音乐的网里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
19智能发音
/duː bɪst maɪn ˈaɪɡən maɪn ˈaɪɡən/你是我的所爱，我的所爱，
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
20智能发音
/duː diː ɪn ˈmaɪnən ʊnˈʃtɛʁplɪçən ˈtʁɔʏmən voːnt/你，住在我不朽的梦境里。
音节 · 点方块听单个音节准备音频库…
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Du bist die Abendwolke, Op. 18 No. 3《抒情交响曲》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Du bist die Abendwolke,
/duː bɪst diː ˈaːbəntˌvɔlkə/
你是傍晚的云霞，
▶
Die am Himmel meiner Träume hinzieht.
/diː am ˈhɪməl ˈmaɪnɐ ˈtʁɔʏmə ˈhɪntsiːt/
在我梦境的天空上缓缓飘过。
▶
Ich schmücke dich und kleide dich
/ɪç ˈʃmʏkə dɪç ʊnt ˈklaɪdə dɪç/
我用灵魂的愿望
▶
Immer mit den Wünschen meiner Seele;
/ˈɪmɐ mɪt deːn ˈvʏnʃən ˈmaɪnɐ ˈzeːlə/
永远以我灵魂的愿望为你妆点；
▶
Du bist mein Eigen, mein Eigen,
/duː bɪst maɪn ˈaɪɡən maɪn ˈaɪɡən/
你是我的所爱，我的所爱，
▶
Du, die in meinen endlosen Träumen wohnt.
/duː diː ɪn ˈmaɪnən ˈɛntloːzən ˈtʁɔʏmən voːnt/
你，住在我无穷无尽的梦境里。
▶
Deine Füße sind rosigrot
/ˈdaɪnə ˈfyːsə zɪnt ˈʁoːzɪɡʁoːt/
你的双足泛着玫瑰红
▶
Von der Glut meines sehnsüchtigen Herzens,
/fɔn deːɐ ɡluːt ˈmaɪnəs ˈzeːnzʏçtɪɡən ˈhɛʁtsəns/
因我思慕之心的炽热，
▶
Du, die meine Abendlieder erntet,
/duː diː ˈmaɪnə ˈaːbəntˌliːdɐ ˈɛʁntət/
你，收割我黄昏之歌的人，
▶
Deine Lippen sind bittersüß
/ˈdaɪnə ˈlɪpən zɪnt ˈbɪtɐzyːs/
你的双唇甘苦交叠
▶
Vom Geschmack des Weins aus meinen Leiden.
/fɔm ɡəˈʃmak dɛs vaɪns aʊs ˈmaɪnən ˈlaɪdən/
因我苦难酿成的酒的味道。
▶
Du bist mein Eigen, mein Eigen,
/duː bɪst maɪn ˈaɪɡən maɪn ˈaɪɡən/
你是我的所爱，我的所爱，
▶
Du, die in meinen einsamen Träumen wohnt,
/duː diː ɪn ˈmaɪnən ˈaɪnzaːmən ˈtʁɔʏmən voːnt/
你，住在我孤独的梦境里，
▶
Mit dem Schatten meiner Leidenschaft
/mɪt deːm ˈʃatən ˈmaɪnɐ ˈlaɪdənʃaft/
以我激情的阴影
▶
Hab' ich deine Augen geschwärzt,
/haːp ɪç ˈdaɪnə ˈaʊɡən ɡəˈʃvɛʁtst/
我已把你的双眼染黑，
▶
Gewohnter Gast in meines Blickes Tiefe.
/ɡəˈvoːntɐ ɡast ɪn ˈmaɪnəs ˈblɪkəs ˈtiːfə/
你是我目光深处的常客。
▶
Ich hab' dich gefangen und dich eingesponnen,
/ɪç haːp dɪç ɡəˈfaŋən ʊnt dɪç ˈaɪnɡəʃpɔnən/
我已把你捕获，把你织入
▶
Geliebte, in das Netz meiner Musik.
/ɡəˈliːptə ɪn das nɛts ˈmaɪnɐ muˈziːk/
亲爱的，进我音乐的网里。
▶
Du bist mein Eigen, mein Eigen,
/duː bɪst maɪn ˈaɪɡən maɪn ˈaɪɡən/
你是我的所爱，我的所爱，
▶
Du, die in meinen unsterblichen Träumen wohnt.
/duː diː ɪn ˈmaɪnən ʊnˈʃtɛʁplɪçən ˈtʁɔʏmən voːnt/
你，住在我不朽的梦境里。
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/20 句
Du bist die ＿＿＿,
你是傍晚的云霞，
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/116 词
Du bist die Abendwolke,
你是傍晚的云霞，
Du
/duː/
释义
你
背景与难点
剧目背景
《抒情交响曲》（Op. 18, 1922–1923）是策姆林斯基以泰戈尔《园丁集》德译本（希温斯基/埃芬贝格尔 1916）谱写的七乐章声乐交响曲，男女独唱与乐队交替，结构上致敬马勒《大地之歌》。第 3 乐章由女高音演唱，歌词对应《园丁集》第 30 首：恋人把对方视为傍晚的云霞，用灵魂的愿望为她妆饰，称她为“我的所爱”，住在自己无穷无尽的梦里；她的双足因他心头的炽热而泛玫瑰红，她的双唇因他苦酿的酒而甘苦交叠；他最终以激情的阴影染黑她的眼，把她收进自己音乐的网里。
唱段背景
这是全曲最著名的乐章之一，也是浪漫主义“以爱占有所爱”的极致抒情：从“妆饰云霞”到“网中囚爱”，情感由仰慕滑向执念。三个诗节各以“Du bist mein Eigen”的叠句收束，梦境形容词从“endlos”（无穷）经“einsam”（孤独）到“unsterblich”（不朽）层层深化。女高音以绵长的旋律线唱出东方恋歌式的炽热，是全曲中旋律性最强、最被单独演出的篇章。
音乐史 / 作品地位
第 3 乐章因旋律之美被誉为《抒情交响曲》的“慢板之心”，经常以乐队版单独出现在音乐会与唱片中。策姆林斯基在此展示了他最圆熟的晚期浪漫主义管弦语法：绵延的弦乐旋律、竖琴与木管的异域色彩、高潮处铜管的全奏推进。女高音部分需同时具备柔韧的长句控制与戏剧性的高潮冲击力，是德奥晚期浪漫派女高音曲目中的重镇；阿尔玛·马勒（此曲题献对象）与策姆林斯基的情感纠葛，也为这部作品增添了传记性的底色。
文本来源
词：拉宾德拉纳特·泰戈尔《园丁集》第 30 首（英文，1913），德译：扬·希温斯基（笔名汉斯·埃芬贝格尔）《Der Gärtner》第 30 首（1916 年首版）；歌词核实：LiederNet《抒情交响曲》全曲文本页（assemble_texts.html?SongCycleId=225）及单文本页（get_text.html?TextId=114585，sung text checked）。
音乐本体分析
全曲以三段体配三个诗节，速度徐缓（近似行板），调性以明确的抒情大调为基核，间以半音化色彩；主导动机“Abendwolke”（云霞）以级进环绕音型出现于声乐与乐队。叠句“Du bist mein Eigen”每次回归都略作变奏升高，第二段“Füße/rosigrot”处转小调色彩，第三段“Netz meiner Musik”达到全曲高潮后缓缓回落。钢琴/乐队织体以分解和弦与长线条对位为主，末端以悬置的和弦收束，如云霞隐没。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸首句“Du bist die Abendwolke”要唱出月光般柔润的起音，气息绵长，切勿起拍过重。
- ▸叠句“Du bist mein Eigen, mein Eigen”是情感核心，宜以渐强推进、保持圆润。
- ▸第二段“Deine Füße sind rosigrot”可略转暗，突出“炽热”的执念；第三段“Netz meiner Musik”是高潮，可放开力度。
- ▸注意 Hab'（= habe）的省音与“einsamen/unsterblichen”中 -en 词尾的清晰。
📜 古语 / 古意大利语对照
- Eigen → Eigentum / Besitz所爱、私有（das Eigen，名词化的“我的所有”）
- Hab' → habe有（诗语省尾 e）
- einsponnen → eingesponnen织入、包裹（诗语语序，eingesponnen）
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸Abendwolke：/ˈaːbəntˌvɔlkə/，a 读长 /aː/，w 读 /v/，o 读 /ɔ/。
- ▸hinzieht：/ˈhɪntsiːt/，ie 读长 /iː/，词尾 ht 清化 /t/。
- ▸schmücke：/ˈʃmʏkə/，schm 读 /ʃm/，ü 读短 /ʏ/。
- ▸Wünschen：/ˈvʏnʃən/，ü 读 /ʏ/，sch 读 /ʃ/。
- ▸rosigrot：/ˈʁoːzɪɡʁoːt/，-ig- 后的 g 发 /ɡ/（词中非词尾），r 用喉音 /ʁ/。
- ▸bittersüß：/ˈbɪtɐzyːs/，ü 读长 /yː/，ß 清音 /s/。
- ▸geschwärzt：/ɡəˈʃvɛʁtst/，ä 读 /ɛ/，词尾 -tst 连续清音。
连读 / 音变规则
- ▸mein Eigen, mein Eigen：Eigen 词首元音前不吞音，m 与 E 保持清晰边界。
- ▸Hab' ich：habe 省尾 e 作 /haːp/，与 ich 连唱时 p 与 i 相邻。
- ▸im Netz meiner Musik：im 为 in dem 缩合，/ɪm nɛts/，n 与 N 相连自然。
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Du bist die Abendwolke,
你是傍晚的云霞，
1/20空格 播放