Die Mädchen mit den verbundenen Augen, Op. 13 No. 2

《马特林克歌曲六首》（Sechs Gesänge nach Texten von Maurice Maeterlinck, Op. 13）是亚历山大·策姆林斯基（Alexander Zemlinsky, 1871–1942）1910–1913 年间创作的声乐套曲，1914 年由维也纳 Universal Edition 出版，被公认为表现主义艺术歌曲的先声。词作出自比利时象征主义大师梅特林克 1896–1900 年间的《十五首歌》（Quinze Chansons），由弗里德里希·冯·奥佩尔恩-布罗尼科夫斯基（Friedrich von Oppeln-Bronikowski, 1873–1936）译为德语（耶拿 Diederichs 出版社 1906 年版）。梅特林克的短歌以梦魇般的意象、省略的逻辑与童话外壳包裹生与死的形而上主题，深得策姆林斯基与同时代维也纳作曲家（含其妹夫勋伯格）的青睐。

第 2 首《蒙眼少女们》取材《十五首歌》第 4 首：蒙着金色眼带的少女们想寻找自己的命运，正午时打开了草地深处的城堡，向生命问好，却找不到出去的路——于是旁人命令“把金眼带拉得更紧”。全诗以反复的叠句制造仪式感：摘带、问命、开门、问好、迷途、复又勒紧眼带，隐喻人对命运的探寻终被无知与恐惧重新蒙蔽。策姆林斯基以近乎机械的重复与突变和声，把这首童话诗变成一帧象征主义的心理剧。

Op. 13 是策姆林斯基从后期浪漫主义滑向表现主义的关键作品，与勋伯格《空中花园篇》Op. 15（1908–1909）同属维也纳“新音乐”语境，但策姆林斯基始终未放弃调性内核，以高度半音化、四度叠置与全音阶片段的和声游走于调性边缘。第 2 首常被单独演出，其中“正午”“金眼带”“草地城堡”等意象的反复，展示了他以极简歌词驱动复杂织体的能力；此曲与第 1 首《Die drei Schwestern》共同成为研究早期表现主义歌曲的范本。

• ▸Mädchen：/ˈmɛːtçən/，ä 读 /ɛː/，ch 在 d 后读 /ç/。
• ▸verbundenen：/fɛɐˈbʊndənən/，-en 词尾连续，b 保持浊音（非词尾）。
• ▸Binden：/ˈbɪndən/，i 读短音 /ɪ/，-en 读 /ən/。
• ▸Schicksal：/ˈʃɪkzaːl/，sch 读 /ʃ/，ck 读 /k/，s 读 /z/。
• ▸Schloß：/ʃlɔs/，o 读开音 /ɔ/，ß 清音 /s/（古拼写，今作 Schloss）。
• ▸Wiesengrunde：/ˈviːzənˌɡʁʊndə/，ie 读长 /iː/，与格词尾 -e 保留。

• ▸zur 即 zu der 的缩合：zur Mittagsstunde /tsuːɐ ˈmɪtaːksˌʃtʊndə/，ur 读 /uːɐ/。
• ▸im 即 in dem 的缩合：im Wiesengrunde /ɪm ˈviːzənˌɡʁʊndə/。
• ▸Tut ab / Laßt an：动词与可分前缀之间在乐句内连唱，ab、an 的辅音保持清晰。
• ▸德语不设法语式联诵；叠句内部的 Mädchen 与 mit 之间以词尾清化断开。