01智能发音
/pɐˈstojtʲɪ na ɐdˈno mɡnɐˈvʲɛnʲjɪ/请留步！只一瞬间！
倍速
男中音 · Baritone·Pyotr Ilyich Tchaikovsky（1840–1893）·🇷🇺 俄语
Я вас люблю, люблю безмерно
我爱你，无限地爱（叶列茨基咏叹调）
《黑桃皇后》（Пиковая дама (The Queen of Spades)）第二幕 · 叶列茨基约 4 分钟
♪ 朗读练习
共 28 句 · 一句一卡，练完再往下🎨 标注颜色说明
- 🔗 连读词尾元音 + 词首辅音，需连起来读
- ✚ 双辅音双写辅音，需加重时长
- ˈ 重音重音所在音节，需顶住
- ⚠ 易错中国学习者高发错读
- 👃 鼻音鼻音 / 半开元音，嘴不完全闭合
免费额度：整首免费还剩 8 首； 其余曲目每首可免费精读 3 句。单首 ¥9.9 · 全站 ¥299查看方案 →
点句子听整句 · 点词听单词 · 点音节方块听单个音节 · 右上 ⚑ 收进错点本
02智能发音
/ja ˈdoʐɛn ˈdoʐɛn vam skɐˈzatʲ/我必须，必须对您说！
倍速
03智能发音
/ja vas lʲʊbˈlʲu lʲʊbˈlʲu bʲɪzˈmʲɛrnə/我爱您，无限地爱您，
倍速
04智能发音
/bʲɛz vas nʲɪ ˈmɨslʲʊ dʲnʲa prɐˈʐɨtʲ/没有您，我一天也无法想象。
倍速
05智能发音
/i ˈpodvʲɪk ˈsʲilɨ bʲɪsprʲɪˈmʲɛrnəj/而无与伦比的力量之举
倍速
06智能发音
/ɡɐˈtof sʲɪjˈt͡ɕas dlʲa vas svʲɪrˈʂɨtʲ/我现在就愿意为您完成，
倍速
07智能发音
/no ˈznajtʲɪ ˈsʲɛrtsə ˈvaʂɨvə svɐˈbodʊ/但请知道：您心灵的自由
倍速
08智能发音
/nʲɪˈt͡ɕom ja nʲɪ xɐˈt͡ɕu sʲtʲɪsˈnʲatʲ/我绝不想以任何方式束缚，
倍速
09智能发音
/ɡɐˈtof skrɨˈvatsʲə vam v ʊɡɐˈdu/我愿意为讨您欢心而隐退
倍速
10智能发音
/i pɨl rʲɪvˈnʲivɨx ˈt͡ɕustf ʊˈnʲatʲ/并平息那嫉妒之心的炽热，
倍速
11智能发音
/na fsʲo na fsʲo dlʲa vas ɡɐˈtof/为您，为您，我一切都愿意！
倍速
12智能发音
/nʲɪ ˈtolʲkə lʲʊˈbʲaɕːɪm sʊˈpruɡəm/不仅作为深情的丈夫，
倍速
13智能发音
/sɫʊˈɡoj pɐˈlʲɛznɨm ɪnɐgˈda/也愿作有时能帮上忙的仆人，
倍速
14智能发音
/ʐɨˈlal bɨ ja bɨtʲ ˈvaʂɨm ˈdruɡəm/我愿成为您的朋友
倍速
15智能发音
/i ʊtʲɪˈʂɨtʲɪlʲɪm fsʲɪgˈda/并永远是您的安慰者。
倍速
16智能发音
/no ˈjasnə ˈvʲiʐu ˈt͡ɕustvʊjʊ tʲɪˈpʲɛrʲ ja/但我如今清楚地看见、感觉到，
倍速
17智能发音
/kʊˈda sʲɪˈbʲa f mʲɪt͡ɕˈtax zɐˈvlʲɔk/我在幻想中把自己带到了何方，
倍速
18智能发音
/kak ˈmalə v vas kɐ mʲnʲɛ dɐˈvʲɛrʲjə/您对我是多么缺乏信任，
倍速
19智能发音
/kak t͡ɕuʂt ja vam i kak dɐˈlʲɔk/我对您是那么陌生，那么遥远！
倍速
20智能发音
/ax ja tʲɪrˈzajʊsʲ ˈɛtəj ˈdalʲjʊ/啊，我被这距离折磨着，
倍速
21智能发音
/sɐˈstraʐdu vam ja fsʲej dʊˈʂoj/我与您一同悲伤，全心全意，
倍速
22智能发音
/pʲɪˈt͡ɕalʲʊsʲ ˈvaʂɨj ja pʲɪˈt͡ɕalʲjʊ/我因您的忧伤而忧伤，
倍速
23智能发音
/i ˈplat͡ɕʊ ˈvaʂɨjʊ sʲlʲɪˈzoj/并流下您的泪水……
倍速
24智能发音
/ja vas lʲʊbˈlʲu lʲʊbˈlʲu bʲɪzˈmʲɛrnə/我爱您，无限地爱您，
倍速
25智能发音
/bʲɛz vas nʲɪ ˈmɨslʲʊ dʲnʲa prɐˈʐɨtʲ/没有您，我一天也无法想象，
倍速
26智能发音
/ja ˈpodvʲɪk ˈsʲilɨ bʲɪsprʲɪˈmʲɛrnəj/而无与伦比的力量之举
倍速
27智能发音
/ɡɐˈtof sʲɪjˈt͡ɕas dlʲa vas svʲɪrˈʂɨtʲ/我现在就愿意为您完成！
倍速
28智能发音
/o ˈmʲiləjə dɐˈvʲɛrtʲɪsʲ mʲnʲɛ/啊，亲爱的，请信任我！
倍速
◎
还没有错点
在「♪ 朗读练习」里，点每句右上角的 ⚑ 标记，把没读准的句子收进这里。 标记会保存在本机，刷新不丢、换作品也能看到全部积累。
整篇歌词
Я вас люблю, люблю безмерно《黑桃皇后》意大利语
逐句示范音频连读 · 与逐句点听同一音色
拟真人示范 · 真人补录中
倍速
🎧
示范朗读为合成语音，不是真人录音站内示范由高质量神经语音模型合成并按声部分配音色，作用是让你听清每一个音节怎么归位； 真人版补录完成后会自动替换。
🎙️ 真人朗读补录中
全站逐句朗读当前为智能发音（edge_tts）过渡；真人朗读由专业歌者补录中，优先队列已覆盖 A 级最常用 20 首及本期新增核心作曲家唱段，补录完成后自动上线真人发音。
你是专业歌者 / 播音，愿为声乐语言正音录制朗读？可在底部申请加入补录。
想一句一句练发音、拆音节、标错点，请切到「♪ 朗读练习」页签；本页只做通读全文与连续试听。
Постойте! На одно мгновенье!
/pɐˈstojtʲɪ na ɐdˈno mɡnɐˈvʲɛnʲjɪ/
请留步！只一瞬间！
▶
Я должен, должен вам сказать!
/ja ˈdoʐɛn ˈdoʐɛn vam skɐˈzatʲ/
我必须，必须对您说！
▶
Я вас люблю, люблю безмерно,
/ja vas lʲʊbˈlʲu lʲʊbˈlʲu bʲɪzˈmʲɛrnə/
我爱您，无限地爱您，
▶
Без вас не мыслю дня прожить.
/bʲɛz vas nʲɪ ˈmɨslʲʊ dʲnʲa prɐˈʐɨtʲ/
没有您，我一天也无法想象。
▶
И подвиг силы беспримерной
/i ˈpodvʲɪk ˈsʲilɨ bʲɪsprʲɪˈmʲɛrnəj/
而无与伦比的力量之举
▶
Готов сейчас для вас свершить,
/ɡɐˈtof sʲɪjˈt͡ɕas dlʲa vas svʲɪrˈʂɨtʲ/
我现在就愿意为您完成，
▶
Но знайте: сердца вашего свободу
/no ˈznajtʲɪ ˈsʲɛrtsə ˈvaʂɨvə svɐˈbodʊ/
但请知道：您心灵的自由
▶
Ничем я не хочу стеснять,
/nʲɪˈt͡ɕom ja nʲɪ xɐˈt͡ɕu sʲtʲɪsˈnʲatʲ/
我绝不想以任何方式束缚，
▶
Готов скрываться вам в угоду
/ɡɐˈtof skrɨˈvatsʲə vam v ʊɡɐˈdu/
我愿意为讨您欢心而隐退
▶
И пыл ревнивых чувств унять,
/i pɨl rʲɪvˈnʲivɨx ˈt͡ɕustf ʊˈnʲatʲ/
并平息那嫉妒之心的炽热，
▶
На все, на все для вас готов!
/na fsʲo na fsʲo dlʲa vas ɡɐˈtof/
为您，为您，我一切都愿意！
▶
Не только любящим супругом,
/nʲɪ ˈtolʲkə lʲʊˈbʲaɕːɪm sʊˈpruɡəm/
不仅作为深情的丈夫，
▶
Слугой полезным иногда,
/sɫʊˈɡoj pɐˈlʲɛznɨm ɪnɐgˈda/
也愿作有时能帮上忙的仆人，
▶
Желал бы я быть вашим другом
/ʐɨˈlal bɨ ja bɨtʲ ˈvaʂɨm ˈdruɡəm/
我愿成为您的朋友
▶
И утешителем всегда.
/i ʊtʲɪˈʂɨtʲɪlʲɪm fsʲɪgˈda/
并永远是您的安慰者。
▶
Но ясно вижу, чувствую теперь я,
/no ˈjasnə ˈvʲiʐu ˈt͡ɕustvʊjʊ tʲɪˈpʲɛrʲ ja/
但我如今清楚地看见、感觉到，
▶
Куда себя в мечтах завлек,
/kʊˈda sʲɪˈbʲa f mʲɪt͡ɕˈtax zɐˈvlʲɔk/
我在幻想中把自己带到了何方，
▶
Как мало в вас ко мне доверья,
/kak ˈmalə v vas kɐ mʲnʲɛ dɐˈvʲɛrʲjə/
您对我是多么缺乏信任，
▶
Как чужд я вам и как далек!
/kak t͡ɕuʂt ja vam i kak dɐˈlʲɔk/
我对您是那么陌生，那么遥远！
▶
Ах, я терзаюсь этой далью,
/ax ja tʲɪrˈzajʊsʲ ˈɛtəj ˈdalʲjʊ/
啊，我被这距离折磨着，
▶
Состражду вам я всей душой,
/sɐˈstraʐdu vam ja fsʲej dʊˈʂoj/
我与您一同悲伤，全心全意，
▶
Печалюсь вашей я печалью
/pʲɪˈt͡ɕalʲʊsʲ ˈvaʂɨj ja pʲɪˈt͡ɕalʲjʊ/
我因您的忧伤而忧伤，
▶
И плачу вашею слезой...
/i ˈplat͡ɕʊ ˈvaʂɨjʊ sʲlʲɪˈzoj/
并流下您的泪水……
▶
Я вас люблю, люблю безмерно,
/ja vas lʲʊbˈlʲu lʲʊbˈlʲu bʲɪzˈmʲɛrnə/
我爱您，无限地爱您，
▶
Без вас не мыслю дня прожить,
/bʲɛz vas nʲɪ ˈmɨslʲʊ dʲnʲa prɐˈʐɨtʲ/
没有您，我一天也无法想象，
▶
Я подвиг силы беспримерной
/ja ˈpodvʲɪk ˈsʲilɨ bʲɪsprʲɪˈmʲɛrnəj/
而无与伦比的力量之举
▶
Готов сейчас для вас свершить!
/ɡɐˈtof sʲɪjˈt͡ɕas dlʲa vas svʲɪrˈʂɨtʲ/
我现在就愿意为您完成！
▶
О, милая, доверьтесь мне!
/o ˈmʲiləjə dɐˈvʲɛrtʲɪsʲ mʲnʲɛ/
啊，亲爱的，请信任我！
▶
🧠
记忆测验 · 把歌词背下来
凭记忆补全被遮住的词，再点击「显示答案」核对。· 第 1/28 句
Постойте! На одно мгновенье!
请留步！只一瞬间！
逐词精读
逐词放大 · 点击词条或左右切换逐词精读 · 第 1/81 词
Постойте! На одно мгновенье!
请留步！只一瞬间！
Постойте
/pɐˈstojtʲɪ/
释义
请留步（постоять 命令式复数）
背景与难点
剧目背景
《黑桃皇后》（Пиковая дама, 1890）是柴可夫斯基晚期歌剧杰作，脚本由柴可夫斯基之弟莫杰斯特·柴可夫斯基根据普希金同名中篇改编。军官格尔曼痴迷于三张牌的传说，为获取老伯爵夫人的秘密，接近其养女丽莎；同时贵族叶列茨基公爵已与丽莎订婚。 格尔曼最终在赌场拿到「黑桃皇后」而疯狂，丽莎投河自尽——欲望与爱情的悲剧在柴可夫斯基音乐中达到令人窒息的强度。
唱段背景
第二幕宫廷舞会上，叶列茨基察觉丽莎心神不宁，以为她为婚约忧惧。他深情而庄重地唱起这首咏叹调：我爱你，无限地爱，没有你我一天都无法想象；我可以为你做任何事，但绝不会束缚你心的自由。他最后以恳切的请求作结——请信任我吧，亲爱的。 这段咏叹调以男中音温厚而克制的音色，与格尔曼狂热的痴迷形成鲜明对照，是「理性之爱」的音乐化身。
音乐史 / 作品地位
叶列茨基咏叹调是柴可夫斯基为男中音写下的最著名的抒情段落之一，降 E 大调，宽广的旋律线条在克制的音色下暗涌深情，中段「Но ясно вижу, чувствую теперь я（但我清楚看见、感到）」转入小调，透出自省与隐痛。 它常作为音乐会曲目单独演出，与叶甫根尼·奥涅金、格列敏公爵的咏叹调并列为俄语男中音抒情曲库的经典。
文本来源
词：莫杰斯特·柴可夫斯基（М. И. Чайковский），据普希金诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》
音乐本体分析
降 E 大调，优雅的圆舞曲节奏（华尔兹）铺陈叶列茨基公爵的深情；旋律以级进与倚音为主，语气温和坚定，与奥涅金、连斯基的咏叹调形成性格对照；圆舞曲织体（弦乐+圆舞曲节奏型）是上流社会"体面"的听觉符号，叶列茨基在其中唱出"压抑的深情"。
🎤 演绎提示 · 如何唱好这段
- ▸俄语元音纯正（Я люблю вас 的 я 等），词尾辅音不吞。
- ▸语气要"温柔而有分寸"——贵族式的深情，忌过度煽情。
- ▸圆舞曲节奏的"摇曳"与"克制"并存，保持体面感。
- ▸中段（"Сомненья нет"）可稍激动，末段收回温柔。
📜 古语 / 古意大利语对照
- состражду → сочувствую, разделяю страдание与……同悲——古语动词 сострадать 的第一人称单数形式
- печалюсь вашей печалью → грущу вместе с вашей печалью因您的忧伤而忧伤——同根词复用（печаль 名/动），俄语诗语修辞传统
- вашею → вашей您的（工具格）——带 -ею 词尾的诗语工具格形式
- далью → далью（现仍通用）距离，隔阂——此处喻「心与心的遥远」
- доверья → доверия信任——-ье 诗语形式
🔊 发音难点
发音重点难点
- ▸люблю → 读 /lʲʊbˈlʲu/：两个软辅音 лʲ，ю 读 /ʲu/
- ▸безмерно → 读 /bʲɪzˈmʲɛrnə/：з 在 м 前保留浊音，е 弱化
- ▸мыслю → 读 /ˈmɨslʲʊ/：ы 为硬元音，с 后 л 软辅音
- ▸свершить → 读 /svʲɪrˈʂɨtʲ/：вс 连读，ш 读 /ʂ/，重音在末音节
- ▸чужд → 读 /t͡ɕuʂt/：ч 读 /t͡ɕ/，жд 组合读 /ʂt/
- ▸доверьтесь → 读 /dɐˈvʲɛrtʲɪsʲ/：вь 软辅音，重音在第二音节
连读 / 音变规则
- ▸«Я вас люблю» → вас 词尾 с 与 люблю 词首 л 之间无清浊同化问题，с 读 /s/
- ▸«без вас» → з 在 б 前保持浊音 /bʲɪz/（б 为浊音不触发清化）
- ▸«в мечтах» → в 在 м 前读 /f/（м 为响音，в 本身清化边缘，实际读 /f mʲɪt͡ɕˈtax/）
- ▸«слезой» 与 «вашею» 为诗语工具格词尾，与前后词构成连续音节
- ▸«ль» 语气词与上词连读：правда ль → /ˈpravdə lʲ/
想真正唱准这段？
学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错。
去「1v1 矫正」找老师 →私人订制
想练某首没收录的曲目、或针对你的薄弱音定制专属正音方案，把需求告诉我们就行。
提交定制需求 →Постойте! На одно мгновенье!
请留步！只一瞬间！
1/28空格 播放